German-Persian Dictionary
English

بدست آوردن

not confirmed

bekommen Verb

Verb

  • بدست آوردنبِدَست آوَردَنnot confirmed
Further translations, not confirmed
  • گرفتنgereftanگِرِفتَن[ɡʲe.ɹef.t̪ʰǽn](to receive)(to take what is offered, accept from another)not confirmed

Grammar of bekommen

Verb

Pronunciation
[bəˈkɔmən]
All forms
  • bekommenparticiple 2, perfect
  • bekommenactive, infinitive, present
  • bekommendactive, participle, present
  • bekommenparticiple, passive, perfect
  • bekommactive, imperative, present, second person, singular
  • bekommeactive, imperative, present, second person, singular
  • bekommtactive, imperative, plural, present, second person
  • bekommeactive, first person, indicative, present, singular
  • bekommeactive, first person, present, singular, subjunctive I
  • bekommstactive, indicative, present, second person, singular
  • bekommestactive, present, second person, singular, subjunctive I
  • bekommtactive, indicative, present, singular, third person
  • bekommeactive, present, singular, subjunctive I, third person
  • bekommenactive, first person, indicative, plural, present
  • bekommenactive, first person, plural, present, subjunctive I
  • bekommtactive, indicative, plural, present, second person
  • bekommetactive, plural, present, second person, subjunctive I
  • bekommenactive, indicative, plural, present, third person
  • bekommenactive, plural, present, subjunctive I, third person
  • bekamactive, first person, indicative, past, singular
  • bekämeactive, first person, past, singular, subjunctive II
  • bekamstactive, indicative, past, second person, singular
  • bekämestactive, past, second person, singular, subjunctive II
  • bekämstactive, past, second person, singular, subjunctive II
  • bekamactive, indicative, past, singular, third person
  • bekämeactive, past, singular, subjunctive II, third person
  • bekamenactive, first person, indicative, past, plural
  • bekämenactive, first person, past, plural, subjunctive II
  • bekamtactive, indicative, past, plural, second person
  • bekämetactive, past, plural, second person, subjunctive II
  • bekämtactive, past, plural, second person, subjunctive II
  • bekamenactive, indicative, past, plural, third person
  • bekämenactive, past, plural, subjunctive II, third person
  • bekommenermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • bekommenefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • bekommenesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
  • bekommenenominative, plural, positive, strong inflection
  • bekommenengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
  • bekommenerfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
  • bekommenengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
  • bekommenergenitive, plural, positive, strong inflection
  • bekommenemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • bekommenerdative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • bekommenemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • bekommenendative, plural, positive, strong inflection
  • bekommenenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • bekommeneaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • bekommenesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • bekommeneaccusative, plural, positive, strong inflection
  • bekommenemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • bekommenefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • bekommeneneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
  • bekommenennominative, plural, positive, weak inflection
  • bekommenengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
  • bekommenenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
  • bekommenengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
  • bekommenengenitive, plural, positive, weak inflection
  • bekommenendative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • bekommenendative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • bekommenendative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • bekommenendative, plural, positive, weak inflection
  • bekommenenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • bekommeneaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • bekommeneaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • bekommenenaccusative, plural, positive, weak inflection
  • bekommenermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • bekommenefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • bekommenesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
  • bekommenenmixed inflection, nominative, plural, positive
  • bekommenengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • bekommenenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
  • bekommenengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • bekommenengenitive, mixed inflection, plural, positive
  • bekommenendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • bekommenendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • bekommenendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • bekommenendative, mixed inflection, plural, positive
  • bekommenenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • bekommeneaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • bekommenesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • bekommenenaccusative, mixed inflection, plural, positive

Phrases and idioms

Examples

Die Arbeiter bekommen jeden Freitag ihren Lohn.

کارگران هر جمعه دستمزد خود را می‌گیرند.

Sie bekam das Ticket umsonst.

او بلیت را مجانی به دست آورد.

Zigaretten bekommt man billig auf dem Schwarzmarkt.

سیگار را می‌توان از بازار سیاه ارزان تهیه کرد.

Beim Musikhören bekam ich wieder bessere Laune.

با گوش کردن به موسیقی، دوباره خلقم بهتر شد.

Von Orangensaft bekomme ich Durchfall.

از آب پرتقال اسهال گرفتم.

Bekomme ich einen Rabatt, wenn ich bar bezahle?

می‌توانم یک تخفیف بگیرم، اگر نقدا بپردازم؟

Wir bekommen viele Anträge.

ما بسیاری درخواست دریافت می‌کنیم.

Sie hat die Fahrkarte umsonst bekommen.

او بلیت را مجانی بدست آورد.

Man bekommt nichts umsonst.

آدم هیچ چیز را مجانی به دست نمی‌آورد.

Viele Frauen wissen nicht, was sie wollen, aber sie sind fest entschlossen, es zu bekommen.

بسیاری از زنان نمی‌دانند چه می‌خواهند، اما آنها مصمم هستند آن را به دست آورند.

Sources and credits
  1. 1: Pfirsichbaeumchen (de #701955), cojiluc (fa #7055522), tatoeba.org
  2. 2: Manfredo (de #795460), cojiluc (fa #10728062), tatoeba.org
  3. 3: Esperantostern (de #926318), cojiluc (fa #7053333), tatoeba.org
  4. 4: Sudajaengi (de #912415), cojiluc (fa #8007227), tatoeba.org
  5. 5: Pfirsichbaeumchen (de #6964787), cojiluc (fa #7830209), tatoeba.org
  6. 6: Esperantostern (de #6548899), cojiluc (fa #6923533), tatoeba.org
  7. 7: manese (de #8703524), cojiluc (fa #9915801), tatoeba.org
  8. 8: Esperantostern (de #1274400), cojiluc (fa #6938163), tatoeba.org
  9. 9: Pfirsichbaeumchen (de #3387638), cojiluc (fa #7768527), tatoeba.org
  10. 10: Esperantostern (de #2976205), cojiluc (fa #7333697), tatoeba.org
Sources and licences