بدست آوردن

تأییدنشده

bekommen فعل

فعل

بدست آوردنبِدَست آوَردَنتأییدنشده

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

گرفتنgereftanگِرِفتَن[ɡʲe.ɹef.t̪ʰǽn](to receive)(to take what is offered, accept from another)تأییدنشده

دستور زبانِ bekommen

فعل

تلفظ: [bəˈkɔmən]

همهٔ صورت‌ها

bekommendمعلوم، participle، حال
bekommمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
bekommeمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
bekommtمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
bekommeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
bekommeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
bekommstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
bekommestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
bekommtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
bekommeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
bekommtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
bekommetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
bekamمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
bekämeمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
bekamstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
bekämestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
bekämstمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
bekamمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
bekämeمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
bekamenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
bekämenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
bekamtمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
bekämetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
bekämtمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
bekamenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
bekämenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
bekommenerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
bekommeneمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
bekommenesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
bekommeneحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
bekommenenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
bekommenerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
bekommenenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
bekommenerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
bekommenemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
bekommenerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
bekommenemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
bekommenenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
bekommenenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
bekommeneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
bekommenesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
bekommeneحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
bekommeneمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
bekommeneمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
bekommeneخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
bekommenenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
bekommenenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
bekommenenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
bekommenenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
bekommenenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
bekommenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
bekommenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
bekommenenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
bekommenenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
bekommenenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
bekommeneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
bekommeneحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
bekommenenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
bekommenerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
bekommeneمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
bekommenesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
bekommenenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
bekommenenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
bekommenenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
bekommenenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
bekommenenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
bekommenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
bekommenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
bekommenenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
bekommenenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
bekommenenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
bekommeneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
bekommenesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
bekommenenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Die Arbeiter bekommen jeden Freitag ihren Lohn.

کارگران هر جمعه دستمزد خود را می‌گیرند.

Sie bekam das Ticket umsonst.

او بلیت را مجانی به دست آورد.

Zigaretten bekommt man billig auf dem Schwarzmarkt.

سیگار را می‌توان از بازار سیاه ارزان تهیه کرد.

Beim Musikhören bekam ich wieder bessere Laune.

با گوش کردن به موسیقی، دوباره خلقم بهتر شد.

Von Orangensaft bekomme ich Durchfall.

از آب پرتقال اسهال گرفتم.

Bekomme ich einen Rabatt, wenn ich bar bezahle?

می‌توانم یک تخفیف بگیرم، اگر نقدا بپردازم؟

Wir bekommen viele Anträge.

ما بسیاری درخواست دریافت می‌کنیم.

Sie hat die Fahrkarte umsonst bekommen.

او بلیت را مجانی بدست آورد.

Man bekommt nichts umsonst.

آدم هیچ چیز را مجانی به دست نمی‌آورد.

Viele Frauen wissen nicht, was sie wollen, aber sie sind fest entschlossen, es zu bekommen.

بسیاری از زنان نمی‌دانند چه می‌خواهند، اما آنها مصمم هستند آن را به دست آورند.

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

۱: Pfirsichbaeumchen (de #701955), cojiluc (fa #7055522), tatoeba.org
۲: Manfredo (de #795460), cojiluc (fa #10728062), tatoeba.org
۳: Esperantostern (de #926318), cojiluc (fa #7053333), tatoeba.org
۴: Sudajaengi (de #912415), cojiluc (fa #8007227), tatoeba.org
۵: Pfirsichbaeumchen (de #6964787), cojiluc (fa #7830209), tatoeba.org
۶: Esperantostern (de #6548899), cojiluc (fa #6923533), tatoeba.org
۷: manese (de #8703524), cojiluc (fa #9915801), tatoeba.org
۸: Esperantostern (de #1274400), cojiluc (fa #6938163), tatoeba.org
۹: Pfirsichbaeumchen (de #3387638), cojiluc (fa #7768527), tatoeba.org
۱۰: Esperantostern (de #2976205), cojiluc (fa #7333697), tatoeba.org

منابع و مجوزها