German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

شکایت کردن

not confirmed

šekâyat kardan

beklagen
Present (third person singular):
beklagt, beklaget (archaic)
Simple past (third person singular):
beklagte, beklagete (archaic)
Past participle:
beklagt
Auxiliary:
haben
Verb

Example with beklagen

1Tom beklagt sich nahezu nie über etwas.

تام تقریبا هیچوقت گله نمیکند.

Verb

  • شکایت کردنšekâyat kardanشِکایَت کَردَنnot confirmed
Further translations, not confirmed
  • مشتکی شدنمُشتَکی شُدَنnot confirmed

Grammar of beklagen

Verb

Pronunciation
[bəˈklaːɡn̩]
All forms
  • beklagtparticiple 2, perfect
  • beklagenactive, infinitive, present
  • beklagendactive, participle, present
  • beklagtparticiple, passive, perfect
  • beklagactive, imperative, present, second person, singular
  • beklageactive, imperative, present, second person, singular
  • beklagtactive, imperative, plural, present, second person
  • beklagetactive, archaic, imperative, plural, present, second person
  • beklageactive, first person, indicative, present, singular
  • beklageactive, first person, present, singular, subjunctive I
  • beklagstactive, indicative, present, second person, singular
  • beklagestactive, archaic, indicative, present, second person, singular
  • beklagestactive, present, second person, singular, subjunctive I
  • beklagtactive, indicative, present, singular, third person
  • beklagetactive, archaic, indicative, present, singular, third person
  • beklageactive, present, singular, subjunctive I, third person
  • beklagenactive, first person, indicative, plural, present
  • beklagenactive, first person, plural, present, subjunctive I
  • beklagtactive, indicative, plural, present, second person
  • beklagetactive, archaic, indicative, plural, present, second person
  • beklagetactive, plural, present, second person, subjunctive I
  • beklagenactive, indicative, plural, present, third person
  • beklagenactive, plural, present, subjunctive I, third person
  • beklagteactive, first person, indicative, past, singular
  • beklageteactive, archaic, first person, indicative, past, singular
  • beklagteactive, first person, past, singular, subjunctive II
  • beklageteactive, archaic, first person, past, singular, subjunctive II
  • beklagtestactive, indicative, past, second person, singular
  • beklagetestactive, archaic, indicative, past, second person, singular
  • beklagtestactive, past, second person, singular, subjunctive II
  • beklagetestactive, archaic, past, second person, singular, subjunctive II
  • beklagteactive, indicative, past, singular, third person
  • beklageteactive, archaic, indicative, past, singular, third person
  • beklagteactive, past, singular, subjunctive II, third person
  • beklageteactive, archaic, past, singular, subjunctive II, third person
  • beklagtenactive, first person, indicative, past, plural
  • beklagetenactive, archaic, first person, indicative, past, plural
  • beklagtenactive, first person, past, plural, subjunctive II
  • beklagetenactive, archaic, first person, past, plural, subjunctive II
  • beklagtetactive, indicative, past, plural, second person
  • beklagetetactive, archaic, indicative, past, plural, second person
  • beklagtetactive, past, plural, second person, subjunctive II
  • beklagetetactive, archaic, past, plural, second person, subjunctive II
  • beklagtenactive, indicative, past, plural, third person
  • beklagetenactive, archaic, indicative, past, plural, third person
  • beklagtenactive, past, plural, subjunctive II, third person
  • beklagetenactive, archaic, past, plural, subjunctive II, third person
  • Höflichkeitsformimperative, present

Examples

1Tom beklagt sich nahezu nie über etwas.

تام تقریبا هیچوقت گله نمیکند.

2Sie beklagt sich immer über ihren Lehrer.

او همیشه از آموزگارش گلایه می‌کند.

3Sie beklagte, dass mein Gehalt zu niedrig ist.

او شکایت کرد که حقوق من بسیار پایین است.

4Er hat sich bei mir über meinen kleinen Lohn beklagt.

او برای حقوق کم من به من غر می زد.

5Sie hat sich bei mir über meinen kleinen Lohn beklagt.

او برای حقوق کم من به من غر می زد.

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: freddy1 (de #2856319), Suroosh (fa #10147039), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #1413763), cojiluc (fa #9859819), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #1413740), cojiluc (fa #7455365), Tatoeba
  4. 4: kutschektar (de #8106338), pedrampc68 (fa #510648), Tatoeba
  5. 5: kutschektar (de #8115958), pedrampc68 (fa #510648), Tatoeba
Sources and licences