آرزو کردن

[ʔɒːɹ.(e)zúː]

begehren Verb

Verb

آرزو کردنآرِزو کَردَن[ʔɒːɹ.(e)zúː](want emotionally or sexually)(wish for earnestly)

Further translations, not confirmed

خواستنxâstanخواستَن[xɒːs.t̪ʰǽn](want emotionally or sexually)(wish for earnestly)not confirmed
به چیزی طمع کردنبه چیزی طَمَع کَردَنnot confirmed
طمع ورزیدنطَمَع وَرزیدَنnot confirmed
میل داشتنmeyl dâštanمِیل داشتَن[mejl̥ d̪ɒːʃ.t̪ʰǽn]not confirmed
هوس کردنhavas kardan((transitive) to want strongly)not confirmed
درخواست کردنdarxâst kardanدَرخواست کَردَن[d̪æɹ.xɒ́ːst̪ʰ kʰʲæɹ.d̪ǽn](to express the need or desire for)not confirmed

Grammar of begehren

Verb

Pronunciation: [bəˈɡeːʁən]

All forms

begehrtparticiple 2, perfect
begehrenactive, infinitive, present
begehrendactive, participle, present
begehrtparticiple, passive, perfect
begehractive, imperative, present, second person, singular
begehreactive, imperative, present, second person, singular
begehrtactive, imperative, plural, present, second person
begehreactive, first person, indicative, present, singular
begehreactive, first person, present, singular, subjunctive I
begehrstactive, indicative, present, second person, singular
begehrestactive, present, second person, singular, subjunctive I
begehrtactive, indicative, present, singular, third person
begehreactive, present, singular, subjunctive I, third person
begehrenactive, first person, indicative, plural, present
begehrenactive, first person, plural, present, subjunctive I
begehrtactive, indicative, plural, present, second person
begehretactive, plural, present, second person, subjunctive I
begehrenactive, indicative, plural, present, third person
begehrenactive, plural, present, subjunctive I, third person
begehrteactive, first person, indicative, past, singular
begehrteactive, first person, past, singular, subjunctive II
begehrtestactive, indicative, past, second person, singular
begehrtestactive, past, second person, singular, subjunctive II
begehrteactive, indicative, past, singular, third person
begehrteactive, past, singular, subjunctive II, third person
begehrtenactive, first person, indicative, past, plural
begehrtenactive, first person, past, plural, subjunctive II
begehrtetactive, indicative, past, plural, second person
begehrtetactive, past, plural, second person, subjunctive II
begehrtenactive, indicative, past, plural, third person
begehrtenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Examples

Wir neigen zum Verbotenen immer und begehren Versagtes.

ما همیشه به ممنوعات گرایش داریم و به محرمات چشم داریم.

Sources and credits

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

1: Esperantostern (de #2742308), cojiluc (fa #12690660), tatoeba.org

Sources and licences