بد انجامیدن

not confirmed

begehen

Present (third person singular):: begeht
Simple past (third person singular):: beging
Past participle:: begangen
Auxiliary:: haben

Verb

Example with begehen

1Wer Selbstmord begeht, will immer zwei töten.

کسی که مرتکب خودکشی می‌شود، همیشه می‌خواهد دو نفر را بکشد.

Verb

بد انجامیدن(to do (something bad); to perpetrate)not confirmed

Further translations, not confirmed

مرتکب شدنمُرتَکِب شُدَن(to do (something bad); to perpetrate)not confirmed

Grammar of begehen

Verb

Pronunciation: [bəˈɡeːən]

All forms

begangenparticiple 2, perfect
begehenactive, infinitive, present
begehendactive, participle, present
begangenparticiple, passive, perfect
begehactive, imperative, present, second person, singular
begeheactive, imperative, present, second person, singular
begehtactive, imperative, plural, present, second person
begeheactive, first person, indicative, present, singular
begeheactive, first person, present, singular, subjunctive I
begehstactive, indicative, present, second person, singular
begehestactive, present, second person, singular, subjunctive I
begehtactive, indicative, present, singular, third person
begeheactive, present, singular, subjunctive I, third person
begehenactive, first person, indicative, plural, present
begehenactive, first person, plural, present, subjunctive I
begehtactive, indicative, plural, present, second person
begehetactive, plural, present, second person, subjunctive I
begehenactive, indicative, plural, present, third person
begehenactive, plural, present, subjunctive I, third person
begingactive, first person, indicative, past, singular
begingeactive, first person, past, singular, subjunctive II
begingstactive, indicative, past, second person, singular
begingestactive, past, second person, singular, subjunctive II
begingactive, indicative, past, singular, third person
begingeactive, past, singular, subjunctive II, third person
begingenactive, first person, indicative, past, plural
begingenactive, first person, past, plural, subjunctive II
begingtactive, indicative, past, plural, second person
begingetactive, past, plural, second person, subjunctive II
begingenactive, indicative, past, plural, third person
begingenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Phrases and idioms

Examples

1Wer Selbstmord begeht, will immer zwei töten.

کسی که مرتکب خودکشی می‌شود، همیشه می‌خواهد دو نفر را بکشد.

2Begehe keinen Fehler zweimal, die Auswahl ist doch groß genug!

هیچ اشتباهی را دوبار انجام نده، انتخاب به اندازهٔ کافی زیاد است!

3Der Esperanto-Tag wird weltweit jährlich begangen, um an den Jahrestag der Veröffentlichung des ersten Esperanto-Buches am 26. Juli 1887 zu erinnern.

روز اسپرانتو هر ساله در سراسر جهان به مناسبت سالگرد انتشار اولین کتاب به زبان اسپرانتو در ۲۶ ژوئیه ۱۸۸۷ جشن گرفته می‌شود.

4einen schweren Fehler begehen

دسته گل به آب دادن

not confirmed

5er begeht keinen Fehler

هیچ اشتباهی از او سر نمی زند

not confirmed

6Ich wäre unglücklich, aber ich würde keinen Selbstmord begehen.

خوشبخت نخواهم بود، ولی خود را نخواهم کشت.

not confirmed

indirect translation

7Ich wäre unglücklich, aber ich würde keinen Selbstmord begehen.

ناراحت خواهم بود ولی خودم را نخواهم کشت.

not confirmed

indirect translation

8wir begehen den Tag feierlich

روزرا با جلال و تشریفات می گذرانیم

not confirmed

9was für eine Dummheit habe ich begangen

چه حماقتی کردم

not confirmed

10er hat kein Unrecht begangen

از او قصور نشده است

not confirmed

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1415663), cojiluc (fa #8292572), Tatoeba
2: MUIRIEL (de #1066731), cojiluc (fa #7525263), Tatoeba
3: Rovo (de #13987142), Rovo (fa #13987230), Tatoeba
4: farhang von ckh
5: farhang von ckh
6: MUIRIEL (de #161), mahdiye (fa #4714886), Tatoeba
7: MUIRIEL (de #161), kuarash (fa #3840488), Tatoeba
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh

Sources and licences