برخورد کردن

Große Geister begegnen sich.

روح‌های بزرگ ملاقات می‌کنند.

Ein Fremder ist ein Freund, dem man bisher nicht begegnet ist.

یک ناشناس یک دوست است که تا کنون ملاقات نشده است.

Wir sind keinen Schwierigkeiten begegnet.

ما به هیچ مشکلی برخورد نمی‌کنیم.

Tom zu heiraten war der größte Fehler meines Lebens. Ich wünschte, ich wäre damals, wie ich es eigentlich vorgehabt hatte, im Bett geblieben; dann wäre ich ihm nie begegnet, hätte mich nie in ihn verliebt, und er hätte nie mein Leben zerstören können.

ازدواج با تام بزرگترین اشتباه زندگیم بود. ای کاش اون وقت ها که تصمیشو داشتم تو تخت خوابم مونده بودم؛اینطوری هیچ موقع نمیدیدمش، هرگز عاشقش نمیشدم و هیچ وقت نمیتونست زندگی منو خراب کنه.

indirect translation

jem. mit Kälte begegnen

زمهریر به جان کسی انداختن

Lass uns versuchen, einander mit Respekt zu begegnen.

بگذارید تلاش کنیم با یکدیگر با احترام برخورد کنیم.

indirect translation

dieser Freiheit gilt es zu begegnen

این آزادی بجا است که با آن برخورد کنیم

sie begegneten einem derartigen Widerstand

با چنان مقاومت متوجه شدند که