German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

ویرایش کردن

bearbeiten Verb

Verb

  • ویرایش کردنویرایِش کردن(to change a text, or a document)(z.B. kopieren, verschieben)
Further translations, not confirmed
  • ویراستنvirâstanویراستَن[viː.ɹɒːs.t̪ʰǽn](to change a text, or a document)not confirmed

Grammar of bearbeiten

Verb

Pronunciation
[bəˈʔaʁbaɪ̯tn̩]
All forms
  • bearbeitetparticiple 2, perfect
  • bearbeitenactive, infinitive, present
  • bearbeitendactive, participle, present
  • bearbeitetparticiple, passive, perfect
  • bearbeiteactive, imperative, present, second person, singular
  • bearbeitactive, imperative, present, second person, singular
  • bearbeitetactive, imperative, plural, present, second person
  • bearbeiteactive, first person, indicative, present, singular
  • bearbeiteactive, first person, present, singular, subjunctive I
  • bearbeitestactive, indicative, present, second person, singular
  • bearbeitestactive, present, second person, singular, subjunctive I
  • bearbeitetactive, indicative, present, singular, third person
  • bearbeiteactive, present, singular, subjunctive I, third person
  • bearbeitenactive, first person, indicative, plural, present
  • bearbeitenactive, first person, plural, present, subjunctive I
  • bearbeitetactive, indicative, plural, present, second person
  • bearbeitetactive, plural, present, second person, subjunctive I
  • bearbeitenactive, indicative, plural, present, third person
  • bearbeitenactive, plural, present, subjunctive I, third person
  • bearbeiteteactive, first person, indicative, past, singular
  • bearbeiteteactive, first person, past, singular, subjunctive II
  • bearbeitetestactive, indicative, past, second person, singular
  • bearbeitetestactive, past, second person, singular, subjunctive II
  • bearbeiteteactive, indicative, past, singular, third person
  • bearbeiteteactive, past, singular, subjunctive II, third person
  • bearbeitetenactive, first person, indicative, past, plural
  • bearbeitetenactive, first person, past, plural, subjunctive II
  • bearbeitetetactive, indicative, past, plural, second person
  • bearbeitetetactive, past, plural, second person, subjunctive II
  • bearbeitetenactive, indicative, past, plural, third person
  • bearbeitetenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Phrases and idioms

Boden bearbeiten
زمین را چال کردنnot confirmed
etwas bearbeiten
روی چیزی کار کردنnot confirmed

Examples

Ein Zimmermann ist jemand, der Holz bearbeitet.

نجار کسی است که با چوب کار می‌کند.

indirect translation

Ein Zimmermann ist jemand, der Holz bearbeitet.

درودگر کسی است که با چوب کار می‌کند.

indirect translation

Sources and credits
  1. 1: kolonjano (de #5103553), cojiluc (fa #12146483), tatoeba.org
  2. 2: kolonjano (de #5103553), cojiluc (fa #12146482), tatoeba.org
Sources and licences