German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

جواب دادن

not confirmed

javâb dâdan[d͡ʒæ.vɒ́ːb̥ d̪ɒ́ː.d̪æn]

beantworten
Present (third person singular):
beantwortet
Simple past (third person singular):
beantwortete
Past participle:
beantwortet
Auxiliary:
haben
Verb

Example with beantworten

1Lass mich deine Frage beantworten.

بگذار به سوالت جواب بدهم.

Verb

  • جواب دادنjavâb dâdanجَواب دادَن[d͡ʒæ.vɒ́ːb̥ d̪ɒ́ː.d̪æn]not confirmed
Further translations, not confirmed
  • پاسخگو شدنپاسُخگو شُدَنnot confirmed
  • پاسخگوئی کردنپاسُخگوئی کَردَنnot confirmed

Grammar of beantworten

Verb

Pronunciation
[bəˈʔantvɔʁtn̩]
All forms
  • beantwortetparticiple 2, perfect
  • beantwortenactive, infinitive, present
  • beantwortendactive, participle, present
  • beantwortetparticiple, passive, perfect
  • beantworteactive, imperative, present, second person, singular
  • beantwortactive, imperative, present, second person, singular
  • beantwortetactive, imperative, plural, present, second person
  • beantworteactive, first person, indicative, present, singular
  • beantworteactive, first person, present, singular, subjunctive I
  • beantwortestactive, indicative, present, second person, singular
  • beantwortestactive, present, second person, singular, subjunctive I
  • beantwortetactive, indicative, present, singular, third person
  • beantworteactive, present, singular, subjunctive I, third person
  • beantwortenactive, first person, indicative, plural, present
  • beantwortenactive, first person, plural, present, subjunctive I
  • beantwortetactive, indicative, plural, present, second person
  • beantwortetactive, plural, present, second person, subjunctive I
  • beantwortenactive, indicative, plural, present, third person
  • beantwortenactive, plural, present, subjunctive I, third person
  • beantworteteactive, first person, indicative, past, singular
  • beantworteteactive, first person, past, singular, subjunctive II
  • beantwortetestactive, indicative, past, second person, singular
  • beantwortetestactive, past, second person, singular, subjunctive II
  • beantworteteactive, indicative, past, singular, third person
  • beantworteteactive, past, singular, subjunctive II, third person
  • beantwortetenactive, first person, indicative, past, plural
  • beantwortetenactive, first person, past, plural, subjunctive II
  • beantwortetetactive, indicative, past, plural, second person
  • beantwortetetactive, past, plural, second person, subjunctive II
  • beantwortetenactive, indicative, past, plural, third person
  • beantwortetenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Examples

2Ich weigere mich, eine so dumme Frage zu beantworten.

من از پاسخ دادن به چنین سوال احمقانه‌ای امتنا می‌کنم.

3Ich weigere mich, die Frage zu beantworten.

من از پاسخ دادن به سوالات امتنا می‌کنم.

1Lass mich deine Frage beantworten.

بگذار به سوالت جواب بدهم.

4In Prüfungen stellen Narren Fragen, die Weise nicht beantworten können.

در امتحانات نادانها سؤالاتی طرح می‌کنند، که دانایان نمی‌توانند پاسخ دهند.

5Beantworten Sie bitte sämtliche Fragen.

لطفا به همهٔ سؤالات پاسخ دهید.

6Man kann diese Frage aus verschiedenen Blickwinkeln beantworten.

می‌توان به این سؤال از زوایای مختلفی پاسخ داد.

7Gute Eltern lehren die Kinder: Du sollst nicht lügen. Sie vergessen das Kind zu lehren: Du musst nicht jede Frage beantworten.

والدین خوب به بچه‌ها یاد می‌دهند: تو نباید دروغ بگویی. آنها فراموش می‌کنند که به بچه بگویند: تو نباید به هر سوالی جواب بدهی.

8Ich kann Ihre Frage nicht beantworten.

من نمی‌توانم به سوال شما پاسخ دهم.

not confirmed

indirect translation

9Ich kann eure Frage nicht beantworten.

من نمی‌توانم به سوال شما پاسخ دهم.

not confirmed

indirect translation

10Beantworte die Frage.

به این سؤال پاسخ بده.

not confirmed

indirect translation

More examples

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: kroko (de #675026), Suroosh (fa #11796164), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #1540593), cojiluc (fa #6938544), Tatoeba
  3. 3: Wolf (de #365591), cojiluc (fa #6938533), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #3018360), cojiluc (fa #12058422), Tatoeba
  5. 5: Sudajaengi (de #1005982), cojiluc (fa #7858224), Tatoeba
  6. 6: al_ex_an_der (de #3320526), cojiluc (fa #7714936), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #9462329), cojiluc (fa #13115463), Tatoeba
  8. 8: al_ex_an_der (de #805164), EsperantoFarsi_Robot (fa #733369), Tatoeba
  9. 9: al_ex_an_der (de #805165), EsperantoFarsi_Robot (fa #733369), Tatoeba
  10. 10: Sprachprofi (de #338686), mahdiye (fa #652658), Tatoeba
Sources and licences