فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

جواب دادن

تأییدنشده

javâb dâdan[d͡ʒæ.vɒ́ːb̥ d̪ɒ́ː.d̪æn]

beantworten فعل

فعل

  • جواب دادنjavâb dâdanجَواب دادَن[d͡ʒæ.vɒ́ːb̥ d̪ɒ́ː.d̪æn]تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • پاسخگو شدنپاسُخگو شُدَنتأییدنشده
  • پاسخگوئی کردنپاسُخگوئی کَردَنتأییدنشده

دستور زبانِ beantworten

فعل

تلفظ
[bəˈʔantvɔʁtn̩]
همهٔ صورت‌ها
  • beantwortetparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • beantwortendمعلوم، participle، حال
  • beantwortetparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • beantworteمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • beantwortمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • beantwortetمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • beantworteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • beantworteمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • beantwortestمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • beantwortestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • beantwortetمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • beantworteمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • beantwortetمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • beantwortetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • beantworteteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • beantworteteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • beantwortetestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • beantwortetestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • beantworteteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • beantworteteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • beantwortetenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • beantwortetenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • beantwortetetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • beantwortetetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • beantwortetenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • beantwortetenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

مثال‌ها

Ich weigere mich, eine so dumme Frage zu beantworten.

من از پاسخ دادن به چنین سوال احمقانه‌ای امتنا می‌کنم.

Ich weigere mich, die Frage zu beantworten.

من از پاسخ دادن به سوالات امتنا می‌کنم.

Lass mich deine Frage beantworten.

بگذار به سوالت جواب بدهم.

In Prüfungen stellen Narren Fragen, die Weise nicht beantworten können.

در امتحانات نادانها سؤالاتی طرح می‌کنند، که دانایان نمی‌توانند پاسخ دهند.

Beantworten Sie bitte sämtliche Fragen.

لطفا به همهٔ سؤالات پاسخ دهید.

Man kann diese Frage aus verschiedenen Blickwinkeln beantworten.

می‌توان به این سؤال از زوایای مختلفی پاسخ داد.

Gute Eltern lehren die Kinder: Du sollst nicht lügen. Sie vergessen das Kind zu lehren: Du musst nicht jede Frage beantworten.

والدین خوب به بچه‌ها یاد می‌دهند: تو نباید دروغ بگویی. آنها فراموش می‌کنند که به بچه بگویند: تو نباید به هر سوالی جواب بدهی.

Ich kann Ihre Frage nicht beantworten.

من نمی‌توانم به سوال شما پاسخ دهم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Ich kann eure Frage nicht beantworten.

من نمی‌توانم به سوال شما پاسخ دهم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Beantworte die Frage.

به این سؤال پاسخ بده.

ترجمهٔ غیرمستقیم

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #1540593), cojiluc (fa #6938544), tatoeba.org
  2. ۲: Wolf (de #365591), cojiluc (fa #6938533), tatoeba.org
  3. ۳: kroko (de #675026), Suroosh (fa #11796164), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #3018360), cojiluc (fa #12058422), tatoeba.org
  5. ۵: Sudajaengi (de #1005982), cojiluc (fa #7858224), tatoeba.org
  6. ۶: al_ex_an_der (de #3320526), cojiluc (fa #7714936), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #9462329), cojiluc (fa #13115463), tatoeba.org
  8. ۸: al_ex_an_der (de #805164), EsperantoFarsi_Robot (fa #733369), tatoeba.org
  9. ۹: al_ex_an_der (de #805165), EsperantoFarsi_Robot (fa #733369), tatoeba.org
  10. ۱۰: Sprachprofi (de #338686), mahdiye (fa #652658), tatoeba.org
منابع و مجوزها