قصد داشتن

beabsichtigen Verb

Verb

قصد داشتنقَصد داشتَن(to fix the mind upon a goal)

Further translations, not confirmed

خواستنxâstanخواستَن[xɒːs.t̪ʰǽn](to intend)not confirmed
در صدد چیزی بودندَر صَدَدِ چیزی بودَنnot confirmed
آهنگ داشتن(to fix the mind upon a goal)not confirmed
بر آن بودن(to fix the mind upon a goal)not confirmed

Grammar of beabsichtigen

Verb

Pronunciation: [bəˈʔapzɪçtɪɡn̩], [bəˈʔapzɪçtɪɡŋ̩]

All forms

beabsichtigtparticiple 2, perfect
beabsichtigendactive, participle, present
beabsichtigtparticiple, passive, perfect
beabsichtigactive, imperative, present, second person, singular
beabsichtigeactive, imperative, present, second person, singular
beabsichtigtactive, imperative, plural, present, second person
beabsichtigeactive, first person, indicative, present, singular
beabsichtigeactive, first person, present, singular, subjunctive I
beabsichtigstactive, indicative, present, second person, singular
beabsichtigestactive, present, second person, singular, subjunctive I
beabsichtigtactive, indicative, present, singular, third person
beabsichtigeactive, present, singular, subjunctive I, third person
beabsichtigtactive, indicative, plural, present, second person
beabsichtigetactive, plural, present, second person, subjunctive I
beabsichtigteactive, first person, indicative, past, singular
beabsichtigteactive, first person, past, singular, subjunctive II
beabsichtigtestactive, indicative, past, second person, singular
beabsichtigtestactive, past, second person, singular, subjunctive II
beabsichtigteactive, indicative, past, singular, third person
beabsichtigteactive, past, singular, subjunctive II, third person
beabsichtigtenactive, first person, indicative, past, plural
beabsichtigtenactive, first person, past, plural, subjunctive II
beabsichtigtetactive, indicative, past, plural, second person
beabsichtigtetactive, past, plural, second person, subjunctive II
beabsichtigtenactive, indicative, past, plural, third person
beabsichtigtenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Examples

sie beabsichtigen, Hand an sie zu legen

در صدد دست درازی به آنها بر می آیند

sich niederlassen, ohne es vorher zu beabsichtigen

جا خوش کردن

sie beabsichtigten, sich an ihnen zu vergreifen

در صدد دست درازی به آنها بر می آیند

Ich beabsichtige nicht, selbstsüchtig zu sein.

نمی خواهم خودخواه باشم.

indirect translation

ich beabsichtige, morgen zu kommen

در صددم فردا بیایم

Sources and credits

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

1: farhang von ckh
2: farhang von ckh
3: farhang von ckh
4: MUIRIEL (de #154), kuarash (fa #3840472), tatoeba.org
5: farhang von ckh

Sources and licences