ساختن

Nicht alle Vögel bauen Nester.

همهٔ پرندگان آشیانه نمی‌سازند.

Lerne von der Vergangenheit, baue an der Zukunft und lebe in der Gegenwart.

از گذشته بیاموز، آینده را بساز و در حال زندگی کن.

Der Falke baut selbst kein Nest, er benutzt verlassene Nester.

باز برای خود آشیانه نمی‌سازد، او از آشیانه‌های رها شده استفاده می‌کند.

Die Vögel bauen im Frühling ihr Nest.

پرنده ها در بهار لانه خودشان رو می سازند.

Statt dem Feind eine Grube zu graben, bau dem Freund ein Haus.

به جای کندن چاله برای دشمن، برای دوست خانه بساز.

Er baute eine Sternwarte, um die Sterne zu studieren.

او یک رصدخانه بنا کرد، تا ستارگان را مطالعه کند.

Die Leute bauen Häuser, Dämme, Brücken, Schiffe und so weiter.

انسانها خانه، سد، پل، کشتی و غیره می‌سازند.

Wer seine Zukunft bauen will, muss in der Gegenwart leben.

کسی که می‌خواهد آینده را بسازد باید در زمان حال زندگی کند.

Auch aus Steinen, die dir in den Weg gelegt werden, kannst du etwas Schönes bauen.

حتی از سنگهایی که در راه قرار می‌گیرند، می‌توانی چیزی زیبا بسازی.

Den Wind kann man nicht verbieten, aber man kann Windmühlen bauen.

از باد نمی‌توان جلوگیری کرد، اما می‌توان آسیاب بادی ساخت.