German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

مهربان

mehrabân, mehrbân[meɦ.ɹæ.bɒ́ːn][meɦɹ.bɒ́ːn]

barmherzig Adjective

Adjective

  • مهربانmehrabân, mehrbânمِهرَبان[meɦ.ɹæ.bɒ́ːn][meɦɹ.bɒ́ːn](showing mercy)(Mitgefühl für die Notleidenden, Benachteiligten zeigend)
  • رحیمrahimرَحیم[ɹæ.ɦíːm](showing mercy)(Mitgefühl für die Notleidenden, Benachteiligten zeigend)
Further translations, not confirmed
  • بخشایشگر(showing mercy)not confirmed
  • مترحممُتَرَحِمnot confirmed

Grammar of barmherzig

Adjective

Pronunciation
[baʁmˈhɛʁt͡sɪç], [baʁmˈhɛʁt͡sɪk]
All forms
  • barmherzigercomparative
  • am barmherzigstensuperlative
  • barmherzigermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • barmherzigefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • barmherzigesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
  • barmherzigenominative, plural, positive, strong inflection
  • barmherzigengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
  • barmherzigerfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
  • barmherzigengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
  • barmherzigergenitive, plural, positive, strong inflection
  • barmherzigemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • barmherzigerdative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • barmherzigemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • barmherzigendative, plural, positive, strong inflection
  • barmherzigenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • barmherzigeaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • barmherzigesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • barmherzigeaccusative, plural, positive, strong inflection
  • barmherzigemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • barmherzigefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • barmherzigeneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
  • barmherzigennominative, plural, positive, weak inflection
  • barmherzigengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
  • barmherzigenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
  • barmherzigengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
  • barmherzigengenitive, plural, positive, weak inflection
  • barmherzigendative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • barmherzigendative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • barmherzigendative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • barmherzigendative, plural, positive, weak inflection
  • barmherzigenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • barmherzigeaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • barmherzigeaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • barmherzigenaccusative, plural, positive, weak inflection
  • barmherzigermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • barmherzigefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • barmherzigesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
  • barmherzigenmixed inflection, nominative, plural, positive
  • barmherzigengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • barmherzigenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
  • barmherzigengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • barmherzigengenitive, mixed inflection, plural, positive
  • barmherzigendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • barmherzigendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • barmherzigendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • barmherzigendative, mixed inflection, plural, positive
  • barmherzigenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • barmherzigeaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • barmherzigesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • barmherzigenaccusative, mixed inflection, plural, positive
  • barmherzigerercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
  • barmherzigerecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
  • barmherzigerescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
  • barmherzigerecomparative, nominative, plural, strong inflection
  • barmherzigerencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
  • barmherzigerercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
  • barmherzigerencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
  • barmherzigerercomparative, genitive, plural, strong inflection
  • barmherzigeremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
  • barmherzigerercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
  • barmherzigeremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
  • barmherzigerencomparative, dative, plural, strong inflection
  • barmherzigerenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
  • barmherzigereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
  • barmherzigeresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
  • barmherzigereaccusative, comparative, plural, strong inflection
  • barmherzigerecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
  • barmherzigerecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
  • barmherzigerecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
  • barmherzigerencomparative, nominative, plural, weak inflection
  • barmherzigerencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
  • barmherzigerencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
  • barmherzigerencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
  • barmherzigerencomparative, genitive, plural, weak inflection
  • barmherzigerencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
  • barmherzigerencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
  • barmherzigerencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
  • barmherzigerencomparative, dative, plural, weak inflection
  • barmherzigerenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
  • barmherzigereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
  • barmherzigereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
  • barmherzigerenaccusative, comparative, plural, weak inflection
  • barmherzigerercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
  • barmherzigerecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
  • barmherzigerescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
  • barmherzigerencomparative, mixed inflection, nominative, plural
  • barmherzigerencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
  • barmherzigerencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
  • barmherzigerencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
  • barmherzigerencomparative, genitive, mixed inflection, plural
  • barmherzigerencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
  • barmherzigerencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
  • barmherzigerencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
  • barmherzigerencomparative, dative, mixed inflection, plural
  • barmherzigerenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
  • barmherzigereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
  • barmherzigeresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
  • barmherzigerenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
  • barmherzigstermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • barmherzigstefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • barmherzigstesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • barmherzigstenominative, plural, strong inflection, superlative
  • barmherzigstengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • barmherzigsterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
  • barmherzigstengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • barmherzigstergenitive, plural, strong inflection, superlative
  • barmherzigstemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • barmherzigsterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • barmherzigstemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • barmherzigstendative, plural, strong inflection, superlative
  • barmherzigstenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • barmherzigsteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • barmherzigstesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • barmherzigsteaccusative, plural, strong inflection, superlative
  • barmherzigstemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • barmherzigstefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • barmherzigsteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • barmherzigstennominative, plural, superlative, weak inflection
  • barmherzigstengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • barmherzigstenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
  • barmherzigstengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • barmherzigstengenitive, plural, superlative, weak inflection
  • barmherzigstendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • barmherzigstendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • barmherzigstendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • barmherzigstendative, plural, superlative, weak inflection
  • barmherzigstenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • barmherzigsteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • barmherzigsteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • barmherzigstenaccusative, plural, superlative, weak inflection
  • barmherzigstermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • barmherzigstefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • barmherzigstesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
  • barmherzigstenmixed inflection, nominative, plural, superlative
  • barmherzigstengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • barmherzigstenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
  • barmherzigstengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • barmherzigstengenitive, mixed inflection, plural, superlative
  • barmherzigstendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • barmherzigstendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • barmherzigstendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • barmherzigstendative, mixed inflection, plural, superlative
  • barmherzigstenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • barmherzigsteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • barmherzigstesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • barmherzigstenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Examples

Im Namen des barmherzigen und gnädigen Gottes.

به نام خداوند بخشنده مهربان.

er ist barmherzig

او با گذشت است

Sources and credits
  1. 1: Adelpa (de #13869231), Adelpa (fa #13869225), tatoeba.org
  2. 2: farhang von ckh
Sources and licences