فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

مهربان

mehrabân, mehrbân[meɦ.ɹæ.bɒ́ːn][meɦɹ.bɒ́ːn]

barmherzig صفت

صفت

  • مهربانmehrabân, mehrbânمِهرَبان[meɦ.ɹæ.bɒ́ːn][meɦɹ.bɒ́ːn](showing mercy)(Mitgefühl für die Notleidenden, Benachteiligten zeigend)
  • رحیمrahimرَحیم[ɹæ.ɦíːm](showing mercy)(Mitgefühl für die Notleidenden, Benachteiligten zeigend)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • بخشایشگر(showing mercy)تأییدنشده
  • مترحممُتَرَحِمتأییدنشده

دستور زبانِ barmherzig

صفت

تلفظ
[baʁmˈhɛʁt͡sɪç], [baʁmˈhɛʁt͡sɪk]
همهٔ صورت‌ها
  • barmherzigerصفت تفضیلی
  • am barmherzigstenصفت عالی
  • barmherzigerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • barmherzigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • barmherzigesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • barmherzigeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • barmherzigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • barmherzigerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • barmherzigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • barmherzigerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • barmherzigemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • barmherzigerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • barmherzigemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • barmherzigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • barmherzigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • barmherzigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • barmherzigesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • barmherzigeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • barmherzigeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • barmherzigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • barmherzigeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • barmherzigenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • barmherzigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • barmherzigenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • barmherzigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • barmherzigenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • barmherzigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • barmherzigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • barmherzigenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • barmherzigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • barmherzigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • barmherzigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • barmherzigeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • barmherzigenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • barmherzigerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • barmherzigeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • barmherzigesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • barmherzigenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • barmherzigenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • barmherzigenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • barmherzigenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • barmherzigenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • barmherzigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • barmherzigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • barmherzigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • barmherzigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • barmherzigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • barmherzigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • barmherzigesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • barmherzigenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • barmherzigererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • barmherzigereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • barmherzigeresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • barmherzigereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • barmherzigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • barmherzigererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • barmherzigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • barmherzigererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • barmherzigeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • barmherzigererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • barmherzigeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • barmherzigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • barmherzigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • barmherzigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • barmherzigeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • barmherzigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • barmherzigereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • barmherzigereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • barmherzigereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • barmherzigerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • barmherzigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • barmherzigerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • barmherzigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • barmherzigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • barmherzigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • barmherzigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • barmherzigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • barmherzigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • barmherzigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • barmherzigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • barmherzigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • barmherzigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • barmherzigererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • barmherzigereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • barmherzigeresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • barmherzigerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • barmherzigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • barmherzigerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • barmherzigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • barmherzigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • barmherzigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • barmherzigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • barmherzigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • barmherzigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • barmherzigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • barmherzigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • barmherzigeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • barmherzigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • barmherzigsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • barmherzigsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • barmherzigstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • barmherzigsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • barmherzigstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • barmherzigsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • barmherzigstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • barmherzigsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • barmherzigstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • barmherzigsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • barmherzigstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • barmherzigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • barmherzigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • barmherzigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • barmherzigstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • barmherzigsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • barmherzigsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • barmherzigsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • barmherzigsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • barmherzigstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • barmherzigstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • barmherzigstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • barmherzigstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • barmherzigstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • barmherzigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • barmherzigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • barmherzigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • barmherzigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • barmherzigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • barmherzigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • barmherzigsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • barmherzigstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • barmherzigsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • barmherzigsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • barmherzigstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • barmherzigstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • barmherzigstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • barmherzigstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • barmherzigstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • barmherzigstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • barmherzigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • barmherzigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • barmherzigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • barmherzigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • barmherzigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • barmherzigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • barmherzigstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • barmherzigstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Im Namen des barmherzigen und gnädigen Gottes.

به نام خداوند بخشنده مهربان.

er ist barmherzig

او با گذشت است

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Adelpa (de #13869231), Adelpa (fa #13869225), tatoeba.org
  2. ۲: farhang von ckh
منابع و مجوزها