German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

آغاز کردن

not confirmed

âġâz kardan[ʔɒː.ɢɒːz kʰʲæɹ.d̪æn]

ausziehen
Present (third person singular):
zieht aus
Simple past (third person singular):
zog aus
Past participle:
ausgezogen, ausgezogen (reflexive)
Auxiliary:
sein, haben
Verb

Example with ausziehen

1Sie müssen Ihre Schuhe vor dem Betreten der Häuser ausziehen.

شما باید کفشهایتان را پیش از وارد شدن به خانه در آورید.

Verb

  • آغاز کردنâġâz kardanآغاز کَردَن[ʔɒː.ɢɒːz kʰʲæɹ.d̪æn](to begin a journey)not confirmed
Further translations, not confirmed
  • ارائه کردن(to begin a journey)not confirmed

Grammar of ausziehen

Verb

Pronunciation
[ˈaʊ̯sˌt͡siːən]
All forms
  • ausgezogenparticiple 2, perfect
  • ausziehenactive, infinitive, present
  • auszuziehenactive, extended, infinitive
  • ausziehendactive, participle, present
  • auszuziehendergerundive, participle
  • zieh ausactive, imperative, present, second person, singular
  • ziehe ausactive, imperative, present, second person, singular
  • zieht ausactive, imperative, plural, present, second person
  • ziehe ausactive, first person, indicative, main clause, present, singular
  • ziehe ausactive, first person, main clause, present, singular, subjunctive I
  • auszieheactive, first person, indicative, present, singular, subordinate clause
  • auszieheactive, first person, present, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • ziehst ausactive, indicative, main clause, present, second person, singular
  • ziehest ausactive, main clause, present, second person, singular, subjunctive I
  • ausziehstactive, indicative, present, second person, singular, subordinate clause
  • ausziehestactive, present, second person, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • zieht ausactive, indicative, main clause, present, singular, third person
  • ziehe ausactive, main clause, present, singular, subjunctive I, third person
  • ausziehtactive, indicative, present, singular, subordinate clause, third person
  • auszieheactive, present, singular, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • ziehen ausactive, first person, indicative, main clause, plural, present
  • ziehen ausactive, first person, main clause, plural, present, subjunctive I
  • ausziehenactive, first person, indicative, plural, present, subordinate clause
  • ausziehenactive, first person, plural, present, subjunctive I, subordinate clause
  • zieht ausactive, indicative, main clause, plural, present, second person
  • ziehet ausactive, main clause, plural, present, second person, subjunctive I
  • ausziehtactive, indicative, plural, present, second person, subordinate clause
  • ausziehetactive, plural, present, second person, subjunctive I, subordinate clause
  • ziehen ausactive, indicative, main clause, plural, present, third person
  • ziehen ausactive, main clause, plural, present, subjunctive I, third person
  • ausziehenactive, indicative, plural, present, subordinate clause, third person
  • ausziehenactive, plural, present, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • zog ausactive, first person, indicative, main clause, past, singular
  • zöge ausactive, first person, main clause, past, singular, subjunctive II
  • auszogactive, first person, indicative, past, singular, subordinate clause
  • auszögeactive, first person, past, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • zogst ausactive, indicative, main clause, past, second person, singular
  • zögest ausactive, main clause, past, second person, singular, subjunctive II
  • zögst ausactive, main clause, past, second person, singular, subjunctive II
  • auszogstactive, indicative, past, second person, singular, subordinate clause
  • auszögestactive, past, second person, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • auszögstactive, past, second person, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • zog ausactive, indicative, main clause, past, singular, third person
  • zöge ausactive, main clause, past, singular, subjunctive II, third person
  • auszogactive, indicative, past, singular, subordinate clause, third person
  • auszögeactive, past, singular, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • zogen ausactive, first person, indicative, main clause, past, plural
  • zögen ausactive, first person, main clause, past, plural, subjunctive II
  • auszogenactive, first person, indicative, past, plural, subordinate clause
  • auszögenactive, first person, past, plural, subjunctive II, subordinate clause
  • zogt ausactive, indicative, main clause, past, plural, second person
  • zöget ausactive, main clause, past, plural, second person, subjunctive II
  • zögt ausactive, main clause, past, plural, second person, subjunctive II
  • auszogtactive, indicative, past, plural, second person, subordinate clause
  • auszögetactive, past, plural, second person, subjunctive II, subordinate clause
  • auszögtactive, past, plural, second person, subjunctive II, subordinate clause
  • zogen ausactive, indicative, main clause, past, plural, third person
  • zögen ausactive, main clause, past, plural, subjunctive II, third person
  • auszogenactive, indicative, past, plural, subordinate clause, third person
  • auszögenactive, past, plural, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • ausgezogenparticiple, passive, perfect, reflexive
  • mich auszieheactive, first person, indicative, present, reflexive, singular, subordinate clause
  • mich auszieheactive, first person, present, reflexive, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • sich auszieheactive, present, reflexive, singular, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • auszuziehendeaccusative, feminine, gerundive, singular
  • auszuziehendeaccusative, gerundive, neuter, singular
  • auszuziehendeaccusative, gerundive, plural
  • auszuziehendefeminine, gerundive, nominative, singular
  • auszuziehendegerundive, nominative, plural
  • auszuziehendemdative, gerundive, masculine, singular
  • auszuziehendemdative, gerundive, neuter, singular
  • auszuziehendenaccusative, gerundive, masculine, singular
  • auszuziehendendative, gerundive, plural
  • auszuziehendendative, gerundive, singular
  • auszuziehendengenitive, gerundive, masculine, singular
  • auszuziehendengenitive, gerundive, neuter, singular
  • auszuziehendesaccusative, gerundive, neuter, singular
  • auszuziehendesgerundive, neuter, nominative, singular

Phrases and idioms

die Kleidung ausziehen
لباس از تن کندنnot confirmed
sich ausziehen
لخت شدن((intransitive) remove one's clothing)not confirmed

Examples

1Sie müssen Ihre Schuhe vor dem Betreten der Häuser ausziehen.

شما باید کفشهایتان را پیش از وارد شدن به خانه در آورید.

2aus der Wohnung ausziehen

اطاق را تخلیه کردن

not confirmed

3Weil meine Kleidung nass geworden war, habe ich sie ausgezogen.

لباس هایم خیس شده بودند برای همین آنها را از تن بیرون کردم.

not confirmed

indirect translation

4Tom ist aus seinem Elternhaus ausgezogen.

تام از پدر و مادرش جدا شد (مستقل شد).

not confirmed

indirect translation

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #1569469), cojiluc (fa #7333691), Tatoeba
  2. 2: farhang von ckh
  3. 3: Pfirsichbaeumchen (de #10287634), mahdiye (fa #1005657), Tatoeba
  4. 4: wolfgangth (de #8964603), Suroosh (fa #9005787), Tatoeba
Sources and licences