آغاز کردن

تأییدنشده

âġâz kardan[ʔɒː.ɢɒːz kʰʲæɹ.d̪æn]

ausziehen فعل

فعل

آغاز کردنâġâz kardanآغاز کَردَن[ʔɒː.ɢɒːz kʰʲæɹ.d̪æn](to begin a journey)تأییدنشده

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

ارائه کردن(to begin a journey)تأییدنشده

دستور زبانِ ausziehen

فعل

تلفظ: [ˈaʊ̯sˌt͡siːən]

همهٔ صورت‌ها

ausgezogenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
ausziehenمعلوم، مصدر، حال
auszuziehenمعلوم، extended، مصدر
ausziehendمعلوم، participle، حال
auszuziehendergerundive، participle
zieh ausمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
ziehe ausمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
zieht ausمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
ziehe ausمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
ziehe ausمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
auszieheمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
auszieheمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
ziehst ausمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد
ziehest ausمعلوم، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
ausziehstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
ausziehestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
zieht ausمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد، سوم‌شخص
ziehe ausمعلوم، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
ausziehtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
auszieheمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
ziehen ausمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، جمع، حال
ziehen ausمعلوم، اول‌شخص، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
ausziehenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause
ausziehenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
zieht ausمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص
ziehet ausمعلوم، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
ausziehtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
ausziehetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
ziehen ausمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، سوم‌شخص
ziehen ausمعلوم، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
ausziehenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause، سوم‌شخص
ausziehenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
zog ausمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
zöge ausمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
auszogمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
auszögeمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
zogst ausمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
zögest ausمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
zögst ausمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
auszogstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
auszögestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
auszögstمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
zog ausمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
zöge ausمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
auszogمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
auszögeمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
zogen ausمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
zögen ausمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
auszogenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
auszögenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
zogt ausمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
zöget ausمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
zögt ausمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
auszogtمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، subordinate clause
auszögetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
auszögtمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
zogen ausمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
zögen ausمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
auszogenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause، سوم‌شخص
auszögenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
ausgezogenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی، reflexive
mich auszieheمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، reflexive، مفرد، subordinate clause
mich auszieheمعلوم، اول‌شخص، حال، reflexive، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
sich auszieheمعلوم، حال، reflexive، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
auszuziehendeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، gerundive، مفرد
auszuziehendeحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
auszuziehendeحالت مفعولی مستقیم، gerundive، جمع
auszuziehendeمؤنث، gerundive، حالت نهادی، مفرد
auszuziehendegerundive، حالت نهادی، جمع
auszuziehendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
auszuziehendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
auszuziehendenحالت مفعولی مستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
auszuziehendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، جمع
auszuziehendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مفرد
auszuziehendenحالت اضافی، gerundive، مذکر، مفرد
auszuziehendenحالت اضافی، gerundive، خنثی، مفرد
auszuziehendesحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
auszuziehendesgerundive، خنثی، حالت نهادی، مفرد

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Sie müssen Ihre Schuhe vor dem Betreten der Häuser ausziehen.

شما باید کفشهایتان را پیش از وارد شدن به خانه در آورید.

aus der Wohnung ausziehen

اطاق را تخلیه کردن

Weil meine Kleidung nass geworden war, habe ich sie ausgezogen.

لباس هایم خیس شده بودند برای همین آنها را از تن بیرون کردم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Tom ist aus seinem Elternhaus ausgezogen.

تام از پدر و مادرش جدا شد (مستقل شد).

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

۱: Esperantostern (de #1569469), cojiluc (fa #7333691), tatoeba.org
۲: farhang von ckh
۳: Pfirsichbaeumchen (de #10287634), mahdiye (fa #1005657), tatoeba.org
۴: wolfgangth (de #8964603), Suroosh (fa #9005787), tatoeba.org

منابع و مجوزها