German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

از بر

az bar[ʔæz bæɹ]

auswendig Adverb

Adverb

  • از برaz bar[ʔæz bæɹ](by heart)
Further translations, not confirmed
  • از حفظnot confirmed

Grammar of auswendig

Adverb

Pronunciation
[ˈaʊ̯sˌvɛndɪç], [ˈaʊ̯sˌvɛndɪk]

Phrases and idioms

auswendig lernen
از حفظ یاد گرفتنnot confirmed، از بر کردنaz bar kardannot confirmed، از برم کردن(to commit to memory, to learn by heart)not confirmed، یادانیدن(to commit to memory, to learn by heart)not confirmed
auswendig wissen
از بر بودنnot confirmed، از حفظ دانستنnot confirmed

Examples

Wie viele Gedichte kennst du auswendig?

چقدر شعر حفظ هستی؟

Hast du die Zahl auswendig gelernt?

آیا عدد را حفظ کرده‌ای؟

Lern das auswendig!

این را حفظی یاد بگیر!

Lern das auswendig!

این را از بر یاد بگیر!

Wie viele Gedichte kennst du auswendig?

چقدر شعر از بر هستی؟

Sources and credits
  1. 1: Esperantostern (de #4840999), cojiluc (fa #8231529), tatoeba.org
  2. 2: Esperantostern (de #1128184), cojiluc (fa #8231522), tatoeba.org
  3. 3: MisterTrouser (de #3498568), cojiluc (fa #11855953), tatoeba.org
  4. 4: MisterTrouser (de #3498568), cojiluc (fa #11855954), tatoeba.org
  5. 5: Esperantostern (de #4840999), cojiluc (fa #8231527), tatoeba.org
Sources and licences