German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

گزیدن

gazidan, gozidan[ɡʲæ.ziː.d̪ǽn][ɡ̥o.ziː.d̪ǽn]

auswählen
Present (third person singular):
wählt aus
Simple past (third person singular):
wählte aus
Past participle:
ausgewählt
Auxiliary:
haben
Verb

Example with auswählen

1Du kannst irgendeine Farbe auswählen, die du magst.

شما می توانی هر رنگی را که دوست داری انتخاب کنی.

Verb

  • گزیدنgazidan, gozidanگُزیدَن[ɡʲæ.ziː.d̪ǽn][ɡ̥o.ziː.d̪ǽn](to pick)
Further translations, not confirmed
  • گلچین کردنگُلچین کَردَن(vom Besten)not confirmed

Grammar of auswählen

Verb

Pronunciation
[ˈaʊ̯sˌvɛːlən]
All forms
  • ausgewähltparticiple 2, perfect
  • auswählenactive, infinitive, present
  • auszuwählenactive, extended, infinitive
  • auswählendactive, participle, present
  • ausgewähltparticiple, passive, perfect
  • auszuwählendergerundive, participle
  • auszuwählendegerundive, participle
  • wähl ausactive, imperative, present, second person, singular
  • wähle ausactive, imperative, present, second person, singular
  • wählt ausactive, imperative, plural, present, second person
  • wähle ausactive, first person, indicative, main clause, present, singular
  • wähle ausactive, first person, main clause, present, singular, subjunctive I
  • auswähleactive, first person, indicative, present, singular, subordinate clause
  • auswähleactive, first person, present, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • wählst ausactive, indicative, main clause, present, second person, singular
  • wählest ausactive, main clause, present, second person, singular, subjunctive I
  • auswählstactive, indicative, present, second person, singular, subordinate clause
  • auswählestactive, present, second person, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • wählt ausactive, indicative, main clause, present, singular, third person
  • wähle ausactive, main clause, present, singular, subjunctive I, third person
  • auswähltactive, indicative, present, singular, subordinate clause, third person
  • auswähleactive, present, singular, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • wählen ausactive, first person, indicative, main clause, plural, present
  • wählen ausactive, first person, main clause, plural, present, subjunctive I
  • auswählenactive, first person, indicative, plural, present, subordinate clause
  • auswählenactive, first person, plural, present, subjunctive I, subordinate clause
  • wählt ausactive, indicative, main clause, plural, present, second person
  • wählet ausactive, main clause, plural, present, second person, subjunctive I
  • auswähltactive, indicative, plural, present, second person, subordinate clause
  • auswähletactive, plural, present, second person, subjunctive I, subordinate clause
  • wählen ausactive, indicative, main clause, plural, present, third person
  • wählen ausactive, main clause, plural, present, subjunctive I, third person
  • auswählenactive, indicative, plural, present, subordinate clause, third person
  • auswählenactive, plural, present, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • wählte ausactive, first person, indicative, main clause, past, singular
  • wählte ausactive, first person, main clause, past, singular, subjunctive II
  • auswählteactive, first person, indicative, past, singular, subordinate clause
  • auswählteactive, first person, past, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • wähltest ausactive, indicative, main clause, past, second person, singular
  • wähltest ausactive, main clause, past, second person, singular, subjunctive II
  • auswähltestactive, indicative, past, second person, singular, subordinate clause
  • auswähltestactive, past, second person, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • wählte ausactive, indicative, main clause, past, singular, third person
  • wählte ausactive, main clause, past, singular, subjunctive II, third person
  • auswählteactive, indicative, past, singular, subordinate clause, third person
  • auswählteactive, past, singular, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • wählten ausactive, first person, indicative, main clause, past, plural
  • wählten ausactive, first person, main clause, past, plural, subjunctive II
  • auswähltenactive, first person, indicative, past, plural, subordinate clause
  • auswähltenactive, first person, past, plural, subjunctive II, subordinate clause
  • wähltet ausactive, indicative, main clause, past, plural, second person
  • wähltet ausactive, main clause, past, plural, second person, subjunctive II
  • auswähltetactive, indicative, past, plural, second person, subordinate clause
  • auswähltetactive, past, plural, second person, subjunctive II, subordinate clause
  • wählten ausactive, indicative, main clause, past, plural, third person
  • wählten ausactive, main clause, past, plural, subjunctive II, third person
  • auswähltenactive, indicative, past, plural, subordinate clause, third person
  • auswähltenactive, past, plural, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • auszuwählendemdative, gerundive, masculine, singular
  • auszuwählendemdative, gerundive, neuter, singular
  • auszuwählendenaccusative, gerundive, masculine, singular
  • auszuwählendendative, gerundive, plural
  • auszuwählendendative, gerundive, singular
  • auszuwählendengenitive, gerundive, masculine, singular
  • auszuwählendengenitive, gerundive, neuter, singular
  • auszuwählendesaccusative, gerundive, neuter, singular
  • auszuwählendesgerundive, neuter, nominative, singular

Examples

1Du kannst irgendeine Farbe auswählen, die du magst.

شما می توانی هر رنگی را که دوست داری انتخاب کنی.

2Wir müssen eine passende Person für jeden Posten auswählen.

برای هر پست باید فرد مناسبی را انتخاب کنیم.

not confirmed

indirect translation

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: MUIRIEL (de #423662), reto (fa #2994019), Tatoeba
  2. 2: Melang (de #8627339), ghasemkiani (fa #753906), Tatoeba
Sources and licences