گزیدن

gazidan, gozidan[ɡʲæ.ziː.d̪ǽn][ɡ̥o.ziː.d̪ǽn]

auswählen

حال (سوم‌شخص مفرد):: wählt aus
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: wählte aus
اسم مفعول:: ausgewählt
فعل کمکی:: haben

فعل

مثال با auswählen

۱Du kannst irgendeine Farbe auswählen, die du magst.

شما می توانی هر رنگی را که دوست داری انتخاب کنی.

فعل

گزیدنgazidan, gozidanگُزیدَن[ɡʲæ.ziː.d̪ǽn][ɡ̥o.ziː.d̪ǽn](to pick)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

گلچین کردنگُلچین کَردَن(vom Besten)تأییدنشده

دستور زبانِ auswählen

فعل

تلفظ: [ˈaʊ̯sˌvɛːlən]

همهٔ صورت‌ها

ausgewähltparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
auswählenمعلوم، مصدر، حال
auszuwählenمعلوم، extended، مصدر
auswählendمعلوم، participle، حال
ausgewähltparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
auszuwählendergerundive، participle
auszuwählendegerundive، participle
wähl ausمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
wähle ausمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
wählt ausمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
wähle ausمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
wähle ausمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
auswähleمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
auswähleمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
wählst ausمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد
wählest ausمعلوم، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
auswählstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
auswählestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
wählt ausمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد، سوم‌شخص
wähle ausمعلوم، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
auswähltمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
auswähleمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
wählen ausمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، جمع، حال
wählen ausمعلوم، اول‌شخص، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
auswählenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause
auswählenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
wählt ausمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص
wählet ausمعلوم، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
auswähltمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
auswähletمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
wählen ausمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، سوم‌شخص
wählen ausمعلوم، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
auswählenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause، سوم‌شخص
auswählenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
wählte ausمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
wählte ausمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
auswählteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
auswählteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
wähltest ausمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
wähltest ausمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
auswähltestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
auswähltestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
wählte ausمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
wählte ausمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
auswählteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
auswählteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
wählten ausمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
wählten ausمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
auswähltenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
auswähltenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
wähltet ausمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
wähltet ausمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
auswähltetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، subordinate clause
auswähltetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
wählten ausمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
wählten ausمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
auswähltenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause، سوم‌شخص
auswähltenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
auszuwählendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
auszuwählendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
auszuwählendenحالت مفعولی مستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
auszuwählendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، جمع
auszuwählendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مفرد
auszuwählendenحالت اضافی، gerundive، مذکر، مفرد
auszuwählendenحالت اضافی، gerundive، خنثی، مفرد
auszuwählendesحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
auszuwählendesgerundive، خنثی، حالت نهادی، مفرد

مثال‌ها

۱Du kannst irgendeine Farbe auswählen, die du magst.

شما می توانی هر رنگی را که دوست داری انتخاب کنی.

۲Wir müssen eine passende Person für jeden Posten auswählen.

برای هر پست باید فرد مناسبی را انتخاب کنیم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: MUIRIEL (de #423662), reto (fa #2994019), Tatoeba
۲: Melang (de #8627339), ghasemkiani (fa #753906), Tatoeba

منابع و مجوزها