به حال خود رها کردن

not confirmed

aussetzen Verb

Verb

به حال خود رها کردن(to leave behind or desert; to forsake)not confirmed

Further translations, not confirmed

ترک کردنtark kardanتَرک کَردَن[t̪ʰǽɹkʰʲ kʰʲæɹ.d̪æn](to leave behind or desert; to forsake)not confirmed

Grammar of aussetzen

Verb

Pronunciation: [ˈaʊ̯sˌzɛt͡sn̩]

All forms

ausgesetztparticiple 2, perfect
aussetzenactive, infinitive, present
auszusetzenactive, extended, infinitive
aussetzendactive, participle, present
ausgesetztparticiple, passive, perfect
auszusetzendergerundive, participle
auszusetzendegerundive, participle
setz ausactive, imperative, present, second person, singular
setze ausactive, imperative, present, second person, singular
setzt ausactive, imperative, plural, present, second person
setze ausactive, first person, indicative, main clause, present, singular
setze ausactive, first person, main clause, present, singular, subjunctive I
aussetzeactive, first person, indicative, present, singular, subordinate clause
aussetzeactive, first person, present, singular, subjunctive I, subordinate clause
setzt ausactive, indicative, main clause, present, second person, singular
setzest ausactive, main clause, present, second person, singular, subjunctive I
aussetztactive, indicative, present, second person, singular, subordinate clause
aussetzestactive, present, second person, singular, subjunctive I, subordinate clause
setzt ausactive, indicative, main clause, present, singular, third person
setze ausactive, main clause, present, singular, subjunctive I, third person
aussetztactive, indicative, present, singular, subordinate clause, third person
aussetzeactive, present, singular, subjunctive I, subordinate clause, third person
setzen ausactive, first person, indicative, main clause, plural, present
setzen ausactive, first person, main clause, plural, present, subjunctive I
aussetzenactive, first person, indicative, plural, present, subordinate clause
aussetzenactive, first person, plural, present, subjunctive I, subordinate clause
setzt ausactive, indicative, main clause, plural, present, second person
setzet ausactive, main clause, plural, present, second person, subjunctive I
aussetztactive, indicative, plural, present, second person, subordinate clause
aussetzetactive, plural, present, second person, subjunctive I, subordinate clause
setzen ausactive, indicative, main clause, plural, present, third person
setzen ausactive, main clause, plural, present, subjunctive I, third person
aussetzenactive, indicative, plural, present, subordinate clause, third person
aussetzenactive, plural, present, subjunctive I, subordinate clause, third person
setzte ausactive, first person, indicative, main clause, past, singular
setzte ausactive, first person, main clause, past, singular, subjunctive II
aussetzteactive, first person, indicative, past, singular, subordinate clause
aussetzteactive, first person, past, singular, subjunctive II, subordinate clause
setztest ausactive, indicative, main clause, past, second person, singular
setztest ausactive, main clause, past, second person, singular, subjunctive II
aussetztestactive, indicative, past, second person, singular, subordinate clause
aussetztestactive, past, second person, singular, subjunctive II, subordinate clause
setzte ausactive, indicative, main clause, past, singular, third person
setzte ausactive, main clause, past, singular, subjunctive II, third person
aussetzteactive, indicative, past, singular, subordinate clause, third person
aussetzteactive, past, singular, subjunctive II, subordinate clause, third person
setzten ausactive, first person, indicative, main clause, past, plural
setzten ausactive, first person, main clause, past, plural, subjunctive II
aussetztenactive, first person, indicative, past, plural, subordinate clause
aussetztenactive, first person, past, plural, subjunctive II, subordinate clause
setztet ausactive, indicative, main clause, past, plural, second person
setztet ausactive, main clause, past, plural, second person, subjunctive II
aussetztetactive, indicative, past, plural, second person, subordinate clause
aussetztetactive, past, plural, second person, subjunctive II, subordinate clause
setzten ausactive, indicative, main clause, past, plural, third person
setzten ausactive, main clause, past, plural, subjunctive II, third person
aussetztenactive, indicative, past, plural, subordinate clause, third person
aussetztenactive, past, plural, subjunctive II, subordinate clause, third person
auszusetzendemdative, gerundive, masculine, singular
auszusetzendemdative, gerundive, neuter, singular
auszusetzendenaccusative, gerundive, masculine, singular
auszusetzendendative, gerundive, plural
auszusetzendendative, gerundive, singular
auszusetzendengenitive, gerundive, masculine, singular
auszusetzendengenitive, gerundive, neuter, singular
auszusetzendesaccusative, gerundive, neuter, singular
auszusetzendesgerundive, neuter, nominative, singular

Phrases and idioms

Examples

Wir sind immer irgendeiner Gefahr ausgesetzt.

ما همیشه در معرض هر خطری قرار داریم.

Man darf ein Kleinkind nicht der Sonne aussetzen.

نباید یک بچهٔ کوچک را در معرض آفتاب قرار داد.

an diesem Punkt etwas aussetzen

از این نکته خرده گرفتن

jem. einer Sache aussetzen

کسی را به معرض چیزی گذاشتن

jem. einer Repressalie aussetzen

کسی را تحت فشار قرار دادن

eine Zeile um die andere aussetzen

سطرهارا فاصله دادن

ausgesetzt sein, Zielscheibe sein

آماجگاه شدن

aussetzen, Funktion aufgeben

از کار افتادن

an jem. etwas aussetzen

کسی را انتقاد کردن

der Gefahr ausgesetzt sein

در معرض خطر بودن

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (de.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (en.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (opensubtitles.org), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (books.google.com/ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (tatoeba.org). Each sentence names its author.

1: xtofu80 (de #441771), reto (fa #2994117), tatoeba.org
2: freddy1 (de #2754546), cojiluc (fa #9915767), tatoeba.org
3: farhang von ckh
4: farhang von ckh
5: farhang von ckh
6: farhang von ckh
7: farhang von ckh
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh

Sources and licences