به حال خود رها کردن

تأییدنشده

aussetzen فعل

فعل

به حال خود رها کردن(to leave behind or desert; to forsake)تأییدنشده

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

ترک کردنtark kardanتَرک کَردَن[t̪ʰǽɹkʰʲ kʰʲæɹ.d̪æn](to leave behind or desert; to forsake)تأییدنشده

دستور زبانِ aussetzen

فعل

تلفظ: [ˈaʊ̯sˌzɛt͡sn̩]

همهٔ صورت‌ها

ausgesetztparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
aussetzenمعلوم، مصدر، حال
auszusetzenمعلوم، extended، مصدر
aussetzendمعلوم، participle، حال
ausgesetztparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
auszusetzendergerundive، participle
auszusetzendegerundive، participle
setz ausمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
setze ausمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
setzt ausمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
setze ausمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
setze ausمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
aussetzeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
aussetzeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
setzt ausمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد
setzest ausمعلوم، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
aussetztمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
aussetzestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
setzt ausمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد، سوم‌شخص
setze ausمعلوم، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
aussetztمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
aussetzeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
setzen ausمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، جمع، حال
setzen ausمعلوم، اول‌شخص، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
aussetzenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause
aussetzenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
setzt ausمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص
setzet ausمعلوم، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
aussetztمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
aussetzetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
setzen ausمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، سوم‌شخص
setzen ausمعلوم، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
aussetzenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause، سوم‌شخص
aussetzenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
setzte ausمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
setzte ausمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
aussetzteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
aussetzteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
setztest ausمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
setztest ausمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
aussetztestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
aussetztestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
setzte ausمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
setzte ausمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
aussetzteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
aussetzteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
setzten ausمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
setzten ausمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
aussetztenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
aussetztenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
setztet ausمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
setztet ausمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
aussetztetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، subordinate clause
aussetztetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
setzten ausمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
setzten ausمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
aussetztenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause، سوم‌شخص
aussetztenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
auszusetzendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
auszusetzendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
auszusetzendenحالت مفعولی مستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
auszusetzendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، جمع
auszusetzendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مفرد
auszusetzendenحالت اضافی، gerundive، مذکر، مفرد
auszusetzendenحالت اضافی، gerundive، خنثی، مفرد
auszusetzendesحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
auszusetzendesgerundive، خنثی، حالت نهادی، مفرد

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Wir sind immer irgendeiner Gefahr ausgesetzt.

ما همیشه در معرض هر خطری قرار داریم.

Man darf ein Kleinkind nicht der Sonne aussetzen.

نباید یک بچهٔ کوچک را در معرض آفتاب قرار داد.

an diesem Punkt etwas aussetzen

از این نکته خرده گرفتن

jem. einer Sache aussetzen

کسی را به معرض چیزی گذاشتن

jem. einer Repressalie aussetzen

کسی را تحت فشار قرار دادن

eine Zeile um die andere aussetzen

سطرهارا فاصله دادن

ausgesetzt sein, Zielscheibe sein

آماجگاه شدن

aussetzen, Funktion aufgeben

از کار افتادن

an jem. etwas aussetzen

کسی را انتقاد کردن

der Gefahr ausgesetzt sein

در معرض خطر بودن

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

۱: xtofu80 (de #441771), reto (fa #2994117), tatoeba.org
۲: freddy1 (de #2754546), cojiluc (fa #9915767), tatoeba.org
۳: farhang von ckh
۴: farhang von ckh
۵: farhang von ckh
۶: farhang von ckh
۷: farhang von ckh
۸: farhang von ckh
۹: farhang von ckh
۱۰: farhang von ckh

منابع و مجوزها