با قالی فرش کردن

not confirmed

auslegen Verb

Verb

با قالی فرش کردنبا قالی فَرش کَردَن(mit Teppich)not confirmed

Further translations, not confirmed

بساط را راه انداختنبَساط را راه اَنداختَن(Ware)not confirmed
به کسی قرض دادنبه کِسی قَرض دادَن(Geld)not confirmed
تفسیر کردنtafsir kardanتَفسیر کَردَن(interpretieren)not confirmed
مفروش کردنمَفروش کَردَن(mit Teppich)not confirmed
نمایش دادننَمایِش دادَن(Ware)not confirmed
چیزی را روکش کردنچیزی را روکِش کَردَن(überziehen; mit Metall)not confirmed
چیزی را فلز اندود کردنچیزی را فِلِز اَندود کَردَن(überziehen; mit Metall)not confirmed

Grammar of auslegen

Verb

Pronunciation: [ˈaʊ̯sˌleːɡn̩]

All forms

ausgelegtparticiple 2, perfect
auslegenactive, infinitive, present
auszulegenactive, extended, infinitive
auslegendactive, participle, present
ausgelegtparticiple, passive, perfect
auszulegendergerundive, participle
auszulegendegerundive, participle
leg ausactive, imperative, present, second person, singular
lege ausactive, imperative, present, second person, singular
legt ausactive, imperative, plural, present, second person
lege ausactive, first person, indicative, main clause, present, singular
lege ausactive, first person, main clause, present, singular, subjunctive I
auslegeactive, first person, indicative, present, singular, subordinate clause
auslegeactive, first person, present, singular, subjunctive I, subordinate clause
legst ausactive, indicative, main clause, present, second person, singular
legest ausactive, main clause, present, second person, singular, subjunctive I
auslegstactive, indicative, present, second person, singular, subordinate clause
auslegestactive, present, second person, singular, subjunctive I, subordinate clause
legt ausactive, indicative, main clause, present, singular, third person
lege ausactive, main clause, present, singular, subjunctive I, third person
auslegtactive, indicative, present, singular, subordinate clause, third person
auslegeactive, present, singular, subjunctive I, subordinate clause, third person
legen ausactive, first person, indicative, main clause, plural, present
legen ausactive, first person, main clause, plural, present, subjunctive I
auslegenactive, first person, indicative, plural, present, subordinate clause
auslegenactive, first person, plural, present, subjunctive I, subordinate clause
legt ausactive, indicative, main clause, plural, present, second person
leget ausactive, main clause, plural, present, second person, subjunctive I
auslegtactive, indicative, plural, present, second person, subordinate clause
auslegetactive, plural, present, second person, subjunctive I, subordinate clause
legen ausactive, indicative, main clause, plural, present, third person
legen ausactive, main clause, plural, present, subjunctive I, third person
auslegenactive, indicative, plural, present, subordinate clause, third person
auslegenactive, plural, present, subjunctive I, subordinate clause, third person
legte ausactive, first person, indicative, main clause, past, singular
legte ausactive, first person, main clause, past, singular, subjunctive II
auslegteactive, first person, indicative, past, singular, subordinate clause
auslegteactive, first person, past, singular, subjunctive II, subordinate clause
legtest ausactive, indicative, main clause, past, second person, singular
legtest ausactive, main clause, past, second person, singular, subjunctive II
auslegtestactive, indicative, past, second person, singular, subordinate clause
auslegtestactive, past, second person, singular, subjunctive II, subordinate clause
legte ausactive, indicative, main clause, past, singular, third person
legte ausactive, main clause, past, singular, subjunctive II, third person
auslegteactive, indicative, past, singular, subordinate clause, third person
auslegteactive, past, singular, subjunctive II, subordinate clause, third person
legten ausactive, first person, indicative, main clause, past, plural
legten ausactive, first person, main clause, past, plural, subjunctive II
auslegtenactive, first person, indicative, past, plural, subordinate clause
auslegtenactive, first person, past, plural, subjunctive II, subordinate clause
legtet ausactive, indicative, main clause, past, plural, second person
legtet ausactive, main clause, past, plural, second person, subjunctive II
auslegtetactive, indicative, past, plural, second person, subordinate clause
auslegtetactive, past, plural, second person, subjunctive II, subordinate clause
legten ausactive, indicative, main clause, past, plural, third person
legten ausactive, main clause, past, plural, subjunctive II, third person
auslegtenactive, indicative, past, plural, subordinate clause, third person
auslegtenactive, past, plural, subjunctive II, subordinate clause, third person
auszulegendemdative, gerundive, masculine, singular
auszulegendemdative, gerundive, neuter, singular
auszulegendenaccusative, gerundive, masculine, singular
auszulegendendative, gerundive, plural
auszulegendendative, gerundive, singular
auszulegendengenitive, gerundive, masculine, singular
auszulegendengenitive, gerundive, neuter, singular
auszulegendesaccusative, gerundive, neuter, singular
auszulegendesgerundive, neuter, nominative, singular

Phrases and idioms

Examples

jem. etwas auslegen, erklären

چیزی را به کسی تفهیم کردن

Sources and credits

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

1: farhang von ckh

Sources and licences