German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

خالی شدن

not confirmed

auslaufen
Present (third person singular):
läuft aus
Simple past (third person singular):
lief aus
Past participle:
ausgelaufen
Auxiliary:
sein
Verb

Example with auslaufen

1Mir ist Wasser über meine Tastatur ausgelaufen. Ich muss eine neue kaufen.

من روی صفحه کلیدم آب ریختم. باید یک جدیدش را بخرم.

Verb

  • خالی شدنخالی شُدَنnot confirmed

Grammar of auslaufen

Verb

Pronunciation
[ˈaʊ̯sˌlaʊ̯fn̩]
All forms
  • ausgelaufenparticiple 2, perfect
  • auslaufenactive, infinitive, present
  • auszulaufenactive, extended, infinitive
  • auslaufendactive, participle, present
  • ausgelaufenparticiple, passive, perfect
  • auszulaufendergerundive, participle
  • lauf ausactive, imperative, present, second person, singular
  • laufe ausactive, imperative, present, second person, singular
  • lauft ausactive, imperative, plural, present, second person
  • laufe ausactive, first person, indicative, main clause, present, singular
  • laufe ausactive, first person, main clause, present, singular, subjunctive I
  • auslaufeactive, first person, indicative, present, singular, subordinate clause
  • auslaufeactive, first person, present, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • läufst ausactive, indicative, main clause, present, second person, singular
  • laufest ausactive, main clause, present, second person, singular, subjunctive I
  • ausläufstactive, indicative, present, second person, singular, subordinate clause
  • auslaufestactive, present, second person, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • läuft ausactive, indicative, main clause, present, singular, third person
  • laufe ausactive, main clause, present, singular, subjunctive I, third person
  • ausläuftactive, indicative, present, singular, subordinate clause, third person
  • auslaufeactive, present, singular, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • laufen ausactive, first person, indicative, main clause, plural, present
  • laufen ausactive, first person, main clause, plural, present, subjunctive I
  • auslaufenactive, first person, indicative, plural, present, subordinate clause
  • auslaufenactive, first person, plural, present, subjunctive I, subordinate clause
  • lauft ausactive, indicative, main clause, plural, present, second person
  • laufet ausactive, main clause, plural, present, second person, subjunctive I
  • auslauftactive, indicative, plural, present, second person, subordinate clause
  • auslaufetactive, plural, present, second person, subjunctive I, subordinate clause
  • laufen ausactive, indicative, main clause, plural, present, third person
  • laufen ausactive, main clause, plural, present, subjunctive I, third person
  • auslaufenactive, indicative, plural, present, subordinate clause, third person
  • auslaufenactive, plural, present, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • lief ausactive, first person, indicative, main clause, past, singular
  • liefe ausactive, first person, main clause, past, singular, subjunctive II
  • ausliefactive, first person, indicative, past, singular, subordinate clause
  • ausliefeactive, first person, past, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • liefst ausactive, indicative, main clause, past, second person, singular
  • liefest ausactive, main clause, past, second person, singular, subjunctive II
  • ausliefstactive, indicative, past, second person, singular, subordinate clause
  • ausliefestactive, past, second person, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • lief ausactive, indicative, main clause, past, singular, third person
  • liefe ausactive, main clause, past, singular, subjunctive II, third person
  • ausliefactive, indicative, past, singular, subordinate clause, third person
  • ausliefeactive, past, singular, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • liefen ausactive, first person, indicative, main clause, past, plural
  • liefen ausactive, first person, main clause, past, plural, subjunctive II
  • ausliefenactive, first person, indicative, past, plural, subordinate clause
  • ausliefenactive, first person, past, plural, subjunctive II, subordinate clause
  • lieft ausactive, indicative, main clause, past, plural, second person
  • liefet ausactive, main clause, past, plural, second person, subjunctive II
  • auslieftactive, indicative, past, plural, second person, subordinate clause
  • ausliefetactive, past, plural, second person, subjunctive II, subordinate clause
  • liefen ausactive, indicative, main clause, past, plural, third person
  • liefen ausactive, main clause, past, plural, subjunctive II, third person
  • ausliefenactive, indicative, past, plural, subordinate clause, third person
  • ausliefenactive, past, plural, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • auszulaufendeaccusative, feminine, gerundive, singular
  • auszulaufendeaccusative, gerundive, neuter, singular
  • auszulaufendeaccusative, gerundive, plural
  • auszulaufendefeminine, gerundive, nominative, singular
  • auszulaufendegerundive, nominative, plural
  • auszulaufendemdative, gerundive, masculine, singular
  • auszulaufendemdative, gerundive, neuter, singular
  • auszulaufendenaccusative, gerundive, masculine, singular
  • auszulaufendendative, gerundive, plural
  • auszulaufendendative, gerundive, singular
  • auszulaufendengenitive, gerundive, masculine, singular
  • auszulaufendengenitive, gerundive, neuter, singular
  • auszulaufendesaccusative, gerundive, neuter, singular
  • auszulaufendesgerundive, neuter, nominative, singular

Examples

1Mir ist Wasser über meine Tastatur ausgelaufen. Ich muss eine neue kaufen.

من روی صفحه کلیدم آب ریختم. باید یک جدیدش را بخرم.

2verjüngen, an der Spitze auslaufen

باریک شدن

not confirmed

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Vortarulo (de #2252507), cojiluc (fa #7447571), Tatoeba
  2. 2: farhang von ckh
Sources and licences