German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

جبران کردن

jobrân kardan

ausgleichen Verb

Verb

  • جبران کردنjobrân kardanجُبران کَردَن(compensate)(to compensate, to fill in, to catch up)(etwas Fehlendes aufwiegen)
Further translations, not confirmed
  • برابر کردن(etwas Fehlendes aufwiegen)not confirmed

Grammar of ausgleichen

Verb

Pronunciation
[ˈaʊ̯sˌɡlaɪ̯çn̩]
All forms
  • ausgeglichenparticiple 2, perfect
  • auszugleichenactive, extended, infinitive
  • ausgleichendactive, participle, present
  • ausgeglichenparticiple, passive, perfect
  • auszugleichendergerundive, participle
  • gleich ausactive, imperative, present, second person, singular
  • gleiche ausactive, imperative, present, second person, singular
  • gleicht ausactive, imperative, plural, present, second person
  • gleiche ausactive, first person, indicative, main clause, present, singular
  • gleiche ausactive, first person, main clause, present, singular, subjunctive I
  • ausgleicheactive, first person, indicative, present, singular, subordinate clause
  • ausgleicheactive, first person, present, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • gleichst ausactive, indicative, main clause, present, second person, singular
  • gleichest ausactive, main clause, present, second person, singular, subjunctive I
  • ausgleichstactive, indicative, present, second person, singular, subordinate clause
  • ausgleichestactive, present, second person, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • gleicht ausactive, indicative, main clause, present, singular, third person
  • gleiche ausactive, main clause, present, singular, subjunctive I, third person
  • ausgleichtactive, indicative, present, singular, subordinate clause, third person
  • ausgleicheactive, present, singular, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • gleichen ausactive, first person, indicative, main clause, plural, present
  • gleichen ausactive, first person, main clause, plural, present, subjunctive I
  • gleicht ausactive, indicative, main clause, plural, present, second person
  • gleichet ausactive, main clause, plural, present, second person, subjunctive I
  • ausgleichtactive, indicative, plural, present, second person, subordinate clause
  • ausgleichetactive, plural, present, second person, subjunctive I, subordinate clause
  • gleichen ausactive, indicative, main clause, plural, present, third person
  • gleichen ausactive, main clause, plural, present, subjunctive I, third person
  • glich ausactive, first person, indicative, main clause, past, singular
  • gliche ausactive, first person, main clause, past, singular, subjunctive II
  • ausglichactive, first person, indicative, past, singular, subordinate clause
  • ausglicheactive, first person, past, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • glichst ausactive, indicative, main clause, past, second person, singular
  • glichest ausactive, main clause, past, second person, singular, subjunctive II
  • ausglichstactive, indicative, past, second person, singular, subordinate clause
  • ausglichestactive, past, second person, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • glich ausactive, indicative, main clause, past, singular, third person
  • gliche ausactive, main clause, past, singular, subjunctive II, third person
  • ausglichactive, indicative, past, singular, subordinate clause, third person
  • ausglicheactive, past, singular, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • glichen ausactive, first person, indicative, main clause, past, plural
  • glichen ausactive, first person, main clause, past, plural, subjunctive II
  • ausglichenactive, first person, indicative, past, plural, subordinate clause
  • ausglichenactive, first person, past, plural, subjunctive II, subordinate clause
  • glicht ausactive, indicative, main clause, past, plural, second person
  • glichet ausactive, main clause, past, plural, second person, subjunctive II
  • ausglichtactive, indicative, past, plural, second person, subordinate clause
  • ausglichetactive, past, plural, second person, subjunctive II, subordinate clause
  • glichen ausactive, indicative, main clause, past, plural, third person
  • glichen ausactive, main clause, past, plural, subjunctive II, third person
  • ausglichenactive, indicative, past, plural, subordinate clause, third person
  • ausglichenactive, past, plural, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • auszugleichendeaccusative, feminine, gerundive, singular
  • auszugleichendeaccusative, gerundive, neuter, singular
  • auszugleichendeaccusative, gerundive, plural
  • auszugleichendefeminine, gerundive, nominative, singular
  • auszugleichendegerundive, nominative, plural
  • auszugleichendemdative, gerundive, masculine, singular
  • auszugleichendemdative, gerundive, neuter, singular
  • auszugleichendenaccusative, gerundive, masculine, singular
  • auszugleichendendative, gerundive, plural
  • auszugleichendendative, gerundive, singular
  • auszugleichendengenitive, gerundive, masculine, singular
  • auszugleichendengenitive, gerundive, neuter, singular
  • auszugleichendesaccusative, gerundive, neuter, singular
  • auszugleichendesgerundive, neuter, nominative, singular

Phrases and idioms

den Betrag ausgleichen
مبلغ را یر به یر کردنnot confirmed
die Rechnung ausgleichen
حساب را تسویه کردنnot confirmed

Examples

Eine weit verbreitete Methode, ein Defizit auszugleichen, ist es, Anleihen anzubieten.

یک روش معمول برای تأمین کسری بودجه، صدور اوراق قرضه است.

indirect translation

Sources and credits
  1. 1: manese (de #8964784), cojiluc (fa #10102265), tatoeba.org
Sources and licences