فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

جبران کردن

jobrân kardan

ausgleichen فعل

فعل

  • جبران کردنjobrân kardanجُبران کَردَن(compensate)(to compensate, to fill in, to catch up)(etwas Fehlendes aufwiegen)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • برابر کردن(etwas Fehlendes aufwiegen)تأییدنشده

دستور زبانِ ausgleichen

فعل

تلفظ
[ˈaʊ̯sˌɡlaɪ̯çn̩]
همهٔ صورت‌ها
  • ausgeglichenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • auszugleichenمعلوم، extended، مصدر
  • ausgleichendمعلوم، participle، حال
  • ausgeglichenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • auszugleichendergerundive، participle
  • gleich ausمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • gleiche ausمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • gleicht ausمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • gleiche ausمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
  • gleiche ausمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • ausgleicheمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
  • ausgleicheمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • gleichst ausمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • gleichest ausمعلوم، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • ausgleichstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • ausgleichestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • gleicht ausمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • gleiche ausمعلوم، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • ausgleichtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • ausgleicheمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
  • gleichen ausمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، جمع، حال
  • gleichen ausمعلوم، اول‌شخص، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • gleicht ausمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص
  • gleichet ausمعلوم، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • ausgleichtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
  • ausgleichetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • gleichen ausمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، سوم‌شخص
  • gleichen ausمعلوم، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • glich ausمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • gliche ausمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • ausglichمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
  • ausglicheمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • glichst ausمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • glichest ausمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • ausglichstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • ausglichestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • glich ausمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • gliche ausمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • ausglichمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • ausglicheمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • glichen ausمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
  • glichen ausمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • ausglichenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
  • ausglichenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • glicht ausمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • glichet ausمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • ausglichtمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، subordinate clause
  • ausglichetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • glichen ausمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • glichen ausمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • ausglichenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause، سوم‌شخص
  • ausglichenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • auszugleichendeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، gerundive، مفرد
  • auszugleichendeحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • auszugleichendeحالت مفعولی مستقیم، gerundive، جمع
  • auszugleichendeمؤنث، gerundive، حالت نهادی، مفرد
  • auszugleichendegerundive، حالت نهادی، جمع
  • auszugleichendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
  • auszugleichendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • auszugleichendenحالت مفعولی مستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
  • auszugleichendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، جمع
  • auszugleichendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مفرد
  • auszugleichendenحالت اضافی، gerundive، مذکر، مفرد
  • auszugleichendenحالت اضافی، gerundive، خنثی، مفرد
  • auszugleichendesحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • auszugleichendesgerundive، خنثی، حالت نهادی، مفرد

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

den Betrag ausgleichen
مبلغ را یر به یر کردنتأییدنشده
die Rechnung ausgleichen
حساب را تسویه کردنتأییدنشده

مثال‌ها

Eine weit verbreitete Methode, ein Defizit auszugleichen, ist es, Anleihen anzubieten.

یک روش معمول برای تأمین کسری بودجه، صدور اوراق قرضه است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: manese (de #8964784), cojiluc (fa #10102265), tatoeba.org
منابع و مجوزها