German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

ممتاز

not confirmed

momtâz[mom.t̪ʰɒ́ːz]

ausgezeichnet
Adjective

Example with ausgezeichnet

1Ausgezeichnet!

عالی!

Adjective

  • ممتازmomtâzمُمتاز[mom.t̪ʰɒ́ːz](privilegiert)not confirmed
Further translations, not confirmed
  • عالی'âli[ʔɒː.líː](of the highest quality)not confirmed

Grammar of ausgezeichnet

Adjective

Pronunciation
[ˈaʊ̯sɡəˌt͡saɪ̯çnət]
All forms
  • ausgezeichnetpositive
  • ausgezeichnetermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • ausgezeichnetefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • ausgezeichnetesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
  • ausgezeichnetenominative, plural, positive, strong inflection
  • ausgezeichnetengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
  • ausgezeichneterfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
  • ausgezeichnetengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
  • ausgezeichnetergenitive, plural, positive, strong inflection
  • ausgezeichnetemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • ausgezeichneterdative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • ausgezeichnetemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • ausgezeichnetendative, plural, positive, strong inflection
  • ausgezeichnetenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • ausgezeichneteaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • ausgezeichnetesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • ausgezeichneteaccusative, plural, positive, strong inflection
  • ausgezeichnetemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • ausgezeichnetefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • ausgezeichneteneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
  • ausgezeichnetennominative, plural, positive, weak inflection
  • ausgezeichnetengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
  • ausgezeichnetenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
  • ausgezeichnetengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
  • ausgezeichnetengenitive, plural, positive, weak inflection
  • ausgezeichnetendative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • ausgezeichnetendative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • ausgezeichnetendative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • ausgezeichnetendative, plural, positive, weak inflection
  • ausgezeichnetenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • ausgezeichneteaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • ausgezeichneteaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • ausgezeichnetenaccusative, plural, positive, weak inflection
  • ausgezeichnetermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • ausgezeichnetefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • ausgezeichnetesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
  • ausgezeichnetenmixed inflection, nominative, plural, positive
  • ausgezeichnetengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • ausgezeichnetenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
  • ausgezeichnetengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • ausgezeichnetengenitive, mixed inflection, plural, positive
  • ausgezeichnetendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • ausgezeichnetendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • ausgezeichnetendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • ausgezeichnetendative, mixed inflection, plural, positive
  • ausgezeichnetenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • ausgezeichneteaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • ausgezeichnetesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • ausgezeichnetenaccusative, mixed inflection, plural, positive

Examples

1Ausgezeichnet!

عالی!

2Dein Esperanto ist ausgezeichnet, Glückwunsch!

عالی به اسپرانتو صحبت می‌کنید، تبریک می‌گویم.

not confirmed

indirect translation

3Ausgezeichnet!

عالی! خیلی خوب!

not confirmed

indirect translation

4Ein ausgezeichneter Mann: er hat keine Feinde, und keiner seiner Freunde mag ihn.

یک مرد عالی کسیست که هیچ دشمنی ندارد و هیچیک از دوستانش دوستش ندارند.

not confirmed

indirect translation

5das war ein ausgezeichneter Treffer

این شلیک و آن سقوط دست مریزاد داشت

not confirmed

6als ausgezeichnet bezeichnet werden

بعنوان سر آمد چیزی محصوب شدن

not confirmed

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #850089), reto (fa #4688906), Tatoeba
  2. 2: Hans07 (de #1069893), Esperantodan (fa #796586), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #850089), abolfazl (fa #4878120), Tatoeba
  4. 4: Zaghawa (de #1855932), cojiluc (fa #9933148), Tatoeba
  5. 5: farhang von ckh
  6. 6: farhang von ckh
Sources and licences