فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

ممتاز

تأییدنشده

momtâz[mom.t̪ʰɒ́ːz]

ausgezeichnet صفت

صفت

  • ممتازmomtâzمُمتاز[mom.t̪ʰɒ́ːz](privilegiert)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • عالی'âli[ʔɒː.líː](of the highest quality)تأییدنشده

دستور زبانِ ausgezeichnet

صفت

تلفظ
[ˈaʊ̯sɡəˌt͡saɪ̯çnət]
همهٔ صورت‌ها
  • ausgezeichnetصفت مطلق
  • ausgezeichneterمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • ausgezeichneteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • ausgezeichnetesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • ausgezeichneteحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • ausgezeichnetenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • ausgezeichneterمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • ausgezeichnetenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • ausgezeichneterحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • ausgezeichnetemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • ausgezeichneterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • ausgezeichnetemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • ausgezeichnetenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • ausgezeichnetenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • ausgezeichneteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • ausgezeichnetesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • ausgezeichneteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • ausgezeichneteمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • ausgezeichneteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • ausgezeichneteخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • ausgezeichnetenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • ausgezeichnetenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • ausgezeichnetenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • ausgezeichnetenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • ausgezeichnetenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • ausgezeichnetenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • ausgezeichnetenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • ausgezeichnetenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • ausgezeichnetenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • ausgezeichnetenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • ausgezeichneteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • ausgezeichneteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • ausgezeichnetenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • ausgezeichneterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • ausgezeichneteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • ausgezeichnetesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • ausgezeichnetenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • ausgezeichnetenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • ausgezeichnetenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • ausgezeichnetenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • ausgezeichnetenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • ausgezeichnetenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • ausgezeichnetenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • ausgezeichnetenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • ausgezeichnetenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • ausgezeichnetenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • ausgezeichneteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • ausgezeichnetesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • ausgezeichnetenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق

مثال‌ها

Ausgezeichnet!

عالی!

Dein Esperanto ist ausgezeichnet, Glückwunsch!

عالی به اسپرانتو صحبت می‌کنید، تبریک می‌گویم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Ausgezeichnet!

عالی! خیلی خوب!

ترجمهٔ غیرمستقیم

Ein ausgezeichneter Mann: er hat keine Feinde, und keiner seiner Freunde mag ihn.

یک مرد عالی کسیست که هیچ دشمنی ندارد و هیچیک از دوستانش دوستش ندارند.

ترجمهٔ غیرمستقیم

das war ein ausgezeichneter Treffer

این شلیک و آن سقوط دست مریزاد داشت

als ausgezeichnet bezeichnet werden

بعنوان سر آمد چیزی محصوب شدن

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #850089), reto (fa #4688906), tatoeba.org
  2. ۲: Hans07 (de #1069893), Esperantodan (fa #796586), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #850089), abolfazl (fa #4878120), tatoeba.org
  4. ۴: Zaghawa (de #1855932), cojiluc (fa #9933148), tatoeba.org
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: farhang von ckh
منابع و مجوزها