German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

متعادل

mota'âdel[mo.t̪ʰæ.ʔɒː.d̪él̥]

ausgewogen Adjective

Adjective

  • متعادلmota'âdelمُتَعادِل[mo.t̪ʰæ.ʔɒː.d̪él̥](balanced)
Further translations, not confirmed
  • موزونmowzun[mow.zúːn]not confirmed
  • همه‌فن‌حریف(having a balanced variety of attributes)not confirmed

Grammar of ausgewogen

Adjective

Pronunciation
[ˈaʊ̯sɡəˌvoːɡn̩]
All forms
  • ausgewogenpositive
  • ausgewogenercomparative
  • ausgewognercomparative
  • am ausgewogenstensuperlative
  • ausgewogenermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • ausgewogenefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • ausgewogenesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
  • ausgewogenenominative, plural, positive, strong inflection
  • ausgewogenengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
  • ausgewogenerfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
  • ausgewogenengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
  • ausgewogenergenitive, plural, positive, strong inflection
  • ausgewogenemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • ausgewogenerdative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • ausgewogenemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • ausgewogenendative, plural, positive, strong inflection
  • ausgewogenenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • ausgewogeneaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • ausgewogenesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • ausgewogeneaccusative, plural, positive, strong inflection
  • ausgewogenemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • ausgewogenefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • ausgewogeneneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
  • ausgewogenennominative, plural, positive, weak inflection
  • ausgewogenengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
  • ausgewogenenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
  • ausgewogenengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
  • ausgewogenengenitive, plural, positive, weak inflection
  • ausgewogenendative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • ausgewogenendative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • ausgewogenendative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • ausgewogenendative, plural, positive, weak inflection
  • ausgewogenenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • ausgewogeneaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • ausgewogeneaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • ausgewogenenaccusative, plural, positive, weak inflection
  • ausgewogenermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • ausgewogenefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • ausgewogenesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
  • ausgewogenenmixed inflection, nominative, plural, positive
  • ausgewogenengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • ausgewogenenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
  • ausgewogenengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • ausgewogenengenitive, mixed inflection, plural, positive
  • ausgewogenendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • ausgewogenendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • ausgewogenendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • ausgewogenendative, mixed inflection, plural, positive
  • ausgewogenenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • ausgewogeneaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • ausgewogenesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • ausgewogenenaccusative, mixed inflection, plural, positive
  • ausgewogenerercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
  • ausgewognerercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
  • ausgewogenerecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
  • ausgewognerecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
  • ausgewogenerescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
  • ausgewognerescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
  • ausgewogenerecomparative, nominative, plural, strong inflection
  • ausgewognerecomparative, nominative, plural, strong inflection
  • ausgewogenerencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
  • ausgewognerencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
  • ausgewogenerercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
  • ausgewognerercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
  • ausgewogenerencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
  • ausgewognerencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
  • ausgewogenerercomparative, genitive, plural, strong inflection
  • ausgewognerercomparative, genitive, plural, strong inflection
  • ausgewogeneremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
  • ausgewogneremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
  • ausgewogenerercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
  • ausgewognerercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
  • ausgewogeneremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
  • ausgewogneremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
  • ausgewogenerencomparative, dative, plural, strong inflection
  • ausgewognerencomparative, dative, plural, strong inflection
  • ausgewogenerenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
  • ausgewognerenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
  • ausgewogenereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
  • ausgewognereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
  • ausgewogeneresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
  • ausgewogneresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
  • ausgewogenereaccusative, comparative, plural, strong inflection
  • ausgewognereaccusative, comparative, plural, strong inflection
  • ausgewogenerecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
  • ausgewognerecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
  • ausgewogenerecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
  • ausgewognerecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
  • ausgewogenerecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
  • ausgewognerecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
  • ausgewogenerencomparative, nominative, plural, weak inflection
  • ausgewognerencomparative, nominative, plural, weak inflection
  • ausgewogenerencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
  • ausgewognerencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
  • ausgewogenerencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
  • ausgewognerencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
  • ausgewogenerencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
  • ausgewognerencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
  • ausgewogenerencomparative, genitive, plural, weak inflection
  • ausgewognerencomparative, genitive, plural, weak inflection
  • ausgewogenerencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
  • ausgewognerencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
  • ausgewogenerencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
  • ausgewognerencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
  • ausgewogenerencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
  • ausgewognerencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
  • ausgewogenerencomparative, dative, plural, weak inflection
  • ausgewognerencomparative, dative, plural, weak inflection
  • ausgewogenerenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
  • ausgewognerenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
  • ausgewogenereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
  • ausgewognereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
  • ausgewogenereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
  • ausgewognereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
  • ausgewogenerenaccusative, comparative, plural, weak inflection
  • ausgewognerenaccusative, comparative, plural, weak inflection
  • ausgewogenerercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
  • ausgewognerercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
  • ausgewogenerecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
  • ausgewognerecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
  • ausgewogenerescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
  • ausgewognerescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
  • ausgewogenerencomparative, mixed inflection, nominative, plural
  • ausgewognerencomparative, mixed inflection, nominative, plural
  • ausgewogenerencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
  • ausgewognerencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
  • ausgewogenerencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
  • ausgewognerencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
  • ausgewogenerencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
  • ausgewognerencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
  • ausgewogenerencomparative, genitive, mixed inflection, plural
  • ausgewognerencomparative, genitive, mixed inflection, plural
  • ausgewogenerencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
  • ausgewognerencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
  • ausgewogenerencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
  • ausgewognerencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
  • ausgewogenerencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
  • ausgewognerencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
  • ausgewogenerencomparative, dative, mixed inflection, plural
  • ausgewognerencomparative, dative, mixed inflection, plural
  • ausgewogenerenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
  • ausgewognerenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
  • ausgewogenereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
  • ausgewognereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
  • ausgewogeneresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
  • ausgewogneresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
  • ausgewogenerenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
  • ausgewognerenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
  • ausgewogenstermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • ausgewogenstefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • ausgewogenstesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • ausgewogenstenominative, plural, strong inflection, superlative
  • ausgewogenstengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • ausgewogensterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
  • ausgewogenstengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • ausgewogenstergenitive, plural, strong inflection, superlative
  • ausgewogenstemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • ausgewogensterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • ausgewogenstemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • ausgewogenstendative, plural, strong inflection, superlative
  • ausgewogenstenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • ausgewogensteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • ausgewogenstesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • ausgewogensteaccusative, plural, strong inflection, superlative
  • ausgewogenstemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • ausgewogenstefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • ausgewogensteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • ausgewogenstennominative, plural, superlative, weak inflection
  • ausgewogenstengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • ausgewogenstenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
  • ausgewogenstengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • ausgewogenstengenitive, plural, superlative, weak inflection
  • ausgewogenstendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • ausgewogenstendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • ausgewogenstendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • ausgewogenstendative, plural, superlative, weak inflection
  • ausgewogenstenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • ausgewogensteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • ausgewogensteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • ausgewogenstenaccusative, plural, superlative, weak inflection
  • ausgewogenstermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • ausgewogenstefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • ausgewogenstesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
  • ausgewogenstenmixed inflection, nominative, plural, superlative
  • ausgewogenstengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • ausgewogenstenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
  • ausgewogenstengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • ausgewogenstengenitive, mixed inflection, plural, superlative
  • ausgewogenstendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • ausgewogenstendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • ausgewogenstendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • ausgewogenstendative, mixed inflection, plural, superlative
  • ausgewogenstenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • ausgewogensteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • ausgewogenstesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • ausgewogenstenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Examples

Ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Berufs- und Privatleben ist wichtig.

نسبت متوازن بین کار و زندگی شخصی مهم است.

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (de.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (en.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (opensubtitles.org), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (books.google.com/ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (tatoeba.org). Each sentence names its author.

  1. 1: Pfirsichbaeumchen (de #11155189), cojiluc (fa #13565562), tatoeba.org
Sources and licences