فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

متعادل

mota'âdel[mo.t̪ʰæ.ʔɒː.d̪él̥]

ausgewogen صفت

صفت

  • متعادلmota'âdelمُتَعادِل[mo.t̪ʰæ.ʔɒː.d̪él̥](balanced)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • موزونmowzun[mow.zúːn]تأییدنشده
  • همه‌فن‌حریف(having a balanced variety of attributes)تأییدنشده

دستور زبانِ ausgewogen

صفت

تلفظ
[ˈaʊ̯sɡəˌvoːɡn̩]
همهٔ صورت‌ها
  • ausgewogenerصفت تفضیلی
  • ausgewognerصفت تفضیلی
  • am ausgewogenstenصفت عالی
  • ausgewogenerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • ausgewogeneمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • ausgewogenesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • ausgewogeneحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • ausgewogenenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • ausgewogenerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • ausgewogenenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • ausgewogenerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • ausgewogenemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • ausgewogenerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • ausgewogenemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • ausgewogenenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • ausgewogenenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • ausgewogeneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • ausgewogenesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • ausgewogeneحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • ausgewogeneمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • ausgewogeneمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • ausgewogeneخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • ausgewogenenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • ausgewogenenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • ausgewogenenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • ausgewogenenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • ausgewogenenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • ausgewogenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • ausgewogenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • ausgewogenenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • ausgewogenenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • ausgewogenenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • ausgewogeneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • ausgewogeneحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • ausgewogenenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • ausgewogenerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • ausgewogeneمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • ausgewogenesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • ausgewogenenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • ausgewogenenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • ausgewogenenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • ausgewogenenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • ausgewogenenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • ausgewogenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • ausgewogenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • ausgewogenenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • ausgewogenenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • ausgewogenenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • ausgewogeneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • ausgewogenesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • ausgewogenenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • ausgewogenererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • ausgewognererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • ausgewogenereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • ausgewognereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • ausgewogeneresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • ausgewogneresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • ausgewogenereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • ausgewognereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • ausgewogenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • ausgewognerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • ausgewogenererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • ausgewognererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • ausgewogenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • ausgewognerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • ausgewogenererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • ausgewognererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • ausgewogeneremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • ausgewogneremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • ausgewogenererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • ausgewognererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • ausgewogeneremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • ausgewogneremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • ausgewogenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • ausgewognerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • ausgewogenerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • ausgewognerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • ausgewogenereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • ausgewognereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • ausgewogeneresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • ausgewogneresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • ausgewogenereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • ausgewognereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • ausgewogenereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • ausgewognereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • ausgewogenereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • ausgewognereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • ausgewogenereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • ausgewognereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • ausgewogenerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • ausgewognerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • ausgewogenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • ausgewognerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • ausgewogenerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • ausgewognerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • ausgewogenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • ausgewognerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • ausgewogenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • ausgewognerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • ausgewogenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • ausgewognerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • ausgewogenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • ausgewognerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • ausgewogenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • ausgewognerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • ausgewogenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • ausgewognerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • ausgewogenerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • ausgewognerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • ausgewogenereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • ausgewognereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • ausgewogenereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • ausgewognereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • ausgewogenerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • ausgewognerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • ausgewogenererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • ausgewognererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • ausgewogenereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • ausgewognereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • ausgewogeneresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • ausgewogneresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • ausgewogenerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • ausgewognerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • ausgewogenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • ausgewognerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • ausgewogenerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • ausgewognerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • ausgewogenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • ausgewognerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • ausgewogenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • ausgewognerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • ausgewogenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • ausgewognerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • ausgewogenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • ausgewognerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • ausgewogenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • ausgewognerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • ausgewogenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • ausgewognerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • ausgewogenerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • ausgewognerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • ausgewogenereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • ausgewognereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • ausgewogeneresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • ausgewogneresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • ausgewogenerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • ausgewognerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • ausgewogensterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • ausgewogensteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • ausgewogenstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • ausgewogensteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • ausgewogenstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • ausgewogensterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • ausgewogenstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • ausgewogensterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • ausgewogenstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • ausgewogensterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • ausgewogenstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • ausgewogenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • ausgewogenstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • ausgewogensteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • ausgewogenstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • ausgewogensteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • ausgewogensteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • ausgewogensteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • ausgewogensteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • ausgewogenstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • ausgewogenstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • ausgewogenstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • ausgewogenstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • ausgewogenstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • ausgewogenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • ausgewogenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • ausgewogenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • ausgewogenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • ausgewogenstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • ausgewogensteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • ausgewogensteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • ausgewogenstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • ausgewogensterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • ausgewogensteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • ausgewogenstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • ausgewogenstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • ausgewogenstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • ausgewogenstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • ausgewogenstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • ausgewogenstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • ausgewogenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • ausgewogenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • ausgewogenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • ausgewogenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • ausgewogenstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • ausgewogensteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • ausgewogenstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • ausgewogenstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Berufs- und Privatleben ist wichtig.

نسبت متوازن بین کار و زندگی شخصی مهم است.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #11155189), cojiluc (fa #13565562), tatoeba.org
منابع و مجوزها