German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

تمام شدن

not confirmed

tamâm šodan[t̪ʰæ.mɒ́ːm ʃo.d̪æn]

ausgehen Verb

Verb

  • تمام شدنtamâm šodanتَمام شُدَن[t̪ʰæ.mɒ́ːm ʃo.d̪æn]not confirmed
Further translations, not confirmed
  • خارج شدنخارِج شُدَن(to leave, especially a building)(to go out or go away from a place or situation)not confirmed
  • انجامیدنanjâmidanاَنجامیدَن[ʔæn.d͡ʒɒː.miː.d̪ǽn]not confirmed

Grammar of ausgehen

Verb

Pronunciation
[ˈaʊ̯sˌɡeːən]
All forms
  • ausgegangenparticiple 2, perfect
  • ausgehenactive, infinitive, present
  • auszugehenactive, extended, infinitive
  • ausgehendactive, participle, present
  • geh ausactive, imperative, present, second person, singular
  • gehe ausactive, imperative, present, second person, singular
  • geht ausactive, imperative, plural, present, second person
  • gehe ausactive, first person, indicative, main clause, present, singular
  • gehe ausactive, first person, main clause, present, singular, subjunctive I
  • ausgeheactive, first person, indicative, present, singular, subordinate clause
  • ausgeheactive, first person, present, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • gehst ausactive, indicative, main clause, present, second person, singular
  • gehest ausactive, main clause, present, second person, singular, subjunctive I
  • ausgehstactive, indicative, present, second person, singular, subordinate clause
  • ausgehestactive, present, second person, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • geht ausactive, indicative, main clause, present, singular, third person
  • gehe ausactive, main clause, present, singular, subjunctive I, third person
  • ausgehtactive, indicative, present, singular, subordinate clause, third person
  • ausgeheactive, present, singular, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • gehen ausactive, first person, indicative, main clause, plural, present
  • gehen ausactive, first person, main clause, plural, present, subjunctive I
  • ausgehenactive, first person, indicative, plural, present, subordinate clause
  • ausgehenactive, first person, plural, present, subjunctive I, subordinate clause
  • geht ausactive, indicative, main clause, plural, present, second person
  • gehet ausactive, main clause, plural, present, second person, subjunctive I
  • ausgehtactive, indicative, plural, present, second person, subordinate clause
  • ausgehetactive, plural, present, second person, subjunctive I, subordinate clause
  • gehen ausactive, indicative, main clause, plural, present, third person
  • gehen ausactive, main clause, plural, present, subjunctive I, third person
  • ausgehenactive, indicative, plural, present, subordinate clause, third person
  • ausgehenactive, plural, present, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • ging ausactive, first person, indicative, main clause, past, singular
  • ginge ausactive, first person, main clause, past, singular, subjunctive II
  • ausgingactive, first person, indicative, past, singular, subordinate clause
  • ausgingeactive, first person, past, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • gingst ausactive, indicative, main clause, past, second person, singular
  • gingest ausactive, main clause, past, second person, singular, subjunctive II
  • ausgingstactive, indicative, past, second person, singular, subordinate clause
  • ausgingestactive, past, second person, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • ging ausactive, indicative, main clause, past, singular, third person
  • ginge ausactive, main clause, past, singular, subjunctive II, third person
  • ausgingactive, indicative, past, singular, subordinate clause, third person
  • ausgingeactive, past, singular, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • gingen ausactive, first person, indicative, main clause, past, plural
  • gingen ausactive, first person, main clause, past, plural, subjunctive II
  • ausgingenactive, first person, indicative, past, plural, subordinate clause
  • ausgingenactive, first person, past, plural, subjunctive II, subordinate clause
  • gingt ausactive, indicative, main clause, past, plural, second person
  • ginget ausactive, main clause, past, plural, second person, subjunctive II
  • ausgingtactive, indicative, past, plural, second person, subordinate clause
  • ausgingetactive, past, plural, second person, subjunctive II, subordinate clause
  • gingen ausactive, indicative, main clause, past, plural, third person
  • gingen ausactive, main clause, past, plural, subjunctive II, third person
  • ausgingenactive, indicative, past, plural, subordinate clause, third person
  • ausgingenactive, past, plural, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • ausgegangenparticiple, passive, perfect, reflexive
  • sich ausgeheactive, present, reflexive, singular, subjunctive I, subordinate clause, third person

Phrases and idioms

gut ausgehen
عاقبت خوبی داردnot confirmed، منتج به نتیجه خوب می شودnot confirmed، نیک فرجامnot confirmed
schlecht ausgehen
به بدی ختم شدنnot confirmed، فرجام بدnot confirmed

Examples

Wenn Güte von uns ausgeht, werden wir auch Güte erfahren.

اگر خوبی از ما بروز کند، ما هم خوبی را تجربه خواهیم کرد.

Der Kranke hofft, während ihm der Atem ausgeht.

مادامی که نفسش برون می‌آید، بیمار همچنان امیدوار است.

Die Geschichte ist gut ausgegangen.

داستان یک پایان خوش داشت.

indirect translation

Die Kerze ist von selber ausgegangen.

شمع خود به خود خاموش شد.

indirect translation

Du hättest mir auch sagen können, dass du heute Abend ausgegangen bist.

می تونستی به من بگی که امشب می ری بیرون.

indirect translation

am Ende wird es gut ausgehen für dich

عاقبت به خیر می شوی

Ich schlage vor, dass wir am Freitag ausgehen.

من پیشنهاد می کنم جمعه بیرون برویم.

indirect translation

Sources and credits
  1. 1: Esperantostern (de #5223142), cojiluc (fa #10743054), tatoeba.org
  2. 2: Esperantostern (de #3656059), cojiluc (fa #8049431), tatoeba.org
  3. 3: MUIRIEL (de #448948), cojiluc (fa #8133694), tatoeba.org
  4. 4: human600 (de #349904), ghasemkiani (fa #786233), tatoeba.org
  5. 5: Vortarulo (de #2194898), ismaximum (fa #2194893), tatoeba.org
  6. 6: farhang von ckh
  7. 7: MUIRIEL (de #1039), vahidmath76 (fa #2441172), tatoeba.org
Sources and licences