German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

متعادل

mota'âdel[mo.t̪ʰæ.ʔɒː.d̪él̥]

ausgeglichen
Comparative:
ausgeglichener, ausgeglichner
Superlative:
am ausgeglichensten
Adjective

Example with ausgeglichen

1Das Budget muss ausgeglichen sein.

بودجه باید متوازن باشد.

Adjective

  • متعادلmota'âdelمُتَعادِل[mo.t̪ʰæ.ʔɒː.d̪él̥](balanced)
Further translations, not confirmed
  • موزونmowzun[mow.zúːn]not confirmed
  • ملایمmolâyemمُلایِم[mo.lɒː.jem](gentle; pleasant; kind; soft)not confirmed

Grammar of ausgeglichen

Adjective

Pronunciation
[ˈaʊ̯sɡəˌɡlɪçn̩]
All forms
  • ausgeglichenpositive
  • ausgeglichenercomparative
  • ausgeglichnercomparative
  • am ausgeglichenstensuperlative
  • ausgeglichenermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • ausgeglichnermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • ausgeglichenefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • ausgeglichnefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • ausgeglichenesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
  • ausgeglichnesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
  • ausgeglichenenominative, plural, positive, strong inflection
  • ausgeglichnenominative, plural, positive, strong inflection
  • ausgeglichenengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
  • ausgeglichnengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
  • ausgeglichenerfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
  • ausgeglichnerfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
  • ausgeglichenengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
  • ausgeglichnengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
  • ausgeglichenergenitive, plural, positive, strong inflection
  • ausgeglichnergenitive, plural, positive, strong inflection
  • ausgeglichenemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • ausgeglichnemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • ausgeglichenerdative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • ausgeglichnerdative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • ausgeglichenemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • ausgeglichnemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • ausgeglichenendative, plural, positive, strong inflection
  • ausgeglichnendative, plural, positive, strong inflection
  • ausgeglichenenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • ausgeglichnenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • ausgeglicheneaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • ausgeglichneaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • ausgeglichenesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • ausgeglichnesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • ausgeglicheneaccusative, plural, positive, strong inflection
  • ausgeglichneaccusative, plural, positive, strong inflection
  • ausgeglichenemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • ausgeglichnemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • ausgeglichenefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • ausgeglichnefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • ausgeglicheneneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
  • ausgeglichneneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
  • ausgeglichenennominative, plural, positive, weak inflection
  • ausgeglichnennominative, plural, positive, weak inflection
  • ausgeglichenengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
  • ausgeglichnengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
  • ausgeglichenenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
  • ausgeglichnenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
  • ausgeglichenengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
  • ausgeglichnengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
  • ausgeglichenengenitive, plural, positive, weak inflection
  • ausgeglichnengenitive, plural, positive, weak inflection
  • ausgeglichenendative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • ausgeglichnendative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • ausgeglichenendative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • ausgeglichnendative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • ausgeglichenendative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • ausgeglichnendative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • ausgeglichenendative, plural, positive, weak inflection
  • ausgeglichnendative, plural, positive, weak inflection
  • ausgeglichenenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • ausgeglichnenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • ausgeglicheneaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • ausgeglichneaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • ausgeglicheneaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • ausgeglichneaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • ausgeglichenenaccusative, plural, positive, weak inflection
  • ausgeglichnenaccusative, plural, positive, weak inflection
  • ausgeglichenermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • ausgeglichnermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • ausgeglichenefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • ausgeglichnefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • ausgeglichenesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
  • ausgeglichnesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
  • ausgeglichenenmixed inflection, nominative, plural, positive
  • ausgeglichnenmixed inflection, nominative, plural, positive
  • ausgeglichenengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • ausgeglichnengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • ausgeglichenenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
  • ausgeglichnenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
  • ausgeglichenengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • ausgeglichnengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • ausgeglichenengenitive, mixed inflection, plural, positive
  • ausgeglichnengenitive, mixed inflection, plural, positive
  • ausgeglichenendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • ausgeglichnendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • ausgeglichenendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • ausgeglichnendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • ausgeglichenendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • ausgeglichnendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • ausgeglichenendative, mixed inflection, plural, positive
  • ausgeglichnendative, mixed inflection, plural, positive
  • ausgeglichenenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • ausgeglichnenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • ausgeglicheneaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • ausgeglichneaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • ausgeglichenesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • ausgeglichnesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • ausgeglichenenaccusative, mixed inflection, plural, positive
  • ausgeglichnenaccusative, mixed inflection, plural, positive
  • ausgeglichenerercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
  • ausgeglichnerercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
  • ausgeglichenerecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
  • ausgeglichnerecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
  • ausgeglichenerescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
  • ausgeglichnerescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
  • ausgeglichenerecomparative, nominative, plural, strong inflection
  • ausgeglichnerecomparative, nominative, plural, strong inflection
  • ausgeglichenerencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
  • ausgeglichnerencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
  • ausgeglichenerercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
  • ausgeglichnerercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
  • ausgeglichenerencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
  • ausgeglichnerencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
  • ausgeglichenerercomparative, genitive, plural, strong inflection
  • ausgeglichnerercomparative, genitive, plural, strong inflection
  • ausgeglicheneremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
  • ausgeglichneremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
  • ausgeglichenerercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
  • ausgeglichnerercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
  • ausgeglicheneremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
  • ausgeglichneremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
  • ausgeglichenerencomparative, dative, plural, strong inflection
  • ausgeglichnerencomparative, dative, plural, strong inflection
  • ausgeglichenerenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
  • ausgeglichnerenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
  • ausgeglichenereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
  • ausgeglichnereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
  • ausgeglicheneresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
  • ausgeglichneresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
  • ausgeglichenereaccusative, comparative, plural, strong inflection
  • ausgeglichnereaccusative, comparative, plural, strong inflection
  • ausgeglichenerecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
  • ausgeglichnerecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
  • ausgeglichenerecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
  • ausgeglichnerecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
  • ausgeglichenerecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
  • ausgeglichnerecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
  • ausgeglichenerencomparative, nominative, plural, weak inflection
  • ausgeglichnerencomparative, nominative, plural, weak inflection
  • ausgeglichenerencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
  • ausgeglichnerencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
  • ausgeglichenerencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
  • ausgeglichnerencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
  • ausgeglichenerencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
  • ausgeglichnerencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
  • ausgeglichenerencomparative, genitive, plural, weak inflection
  • ausgeglichnerencomparative, genitive, plural, weak inflection
  • ausgeglichenerencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
  • ausgeglichnerencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
  • ausgeglichenerencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
  • ausgeglichnerencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
  • ausgeglichenerencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
  • ausgeglichnerencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
  • ausgeglichenerencomparative, dative, plural, weak inflection
  • ausgeglichnerencomparative, dative, plural, weak inflection
  • ausgeglichenerenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
  • ausgeglichnerenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
  • ausgeglichenereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
  • ausgeglichnereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
  • ausgeglichenereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
  • ausgeglichnereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
  • ausgeglichenerenaccusative, comparative, plural, weak inflection
  • ausgeglichnerenaccusative, comparative, plural, weak inflection
  • ausgeglichenerercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
  • ausgeglichnerercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
  • ausgeglichenerecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
  • ausgeglichnerecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
  • ausgeglichenerescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
  • ausgeglichnerescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
  • ausgeglichenerencomparative, mixed inflection, nominative, plural
  • ausgeglichnerencomparative, mixed inflection, nominative, plural
  • ausgeglichenerencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
  • ausgeglichnerencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
  • ausgeglichenerencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
  • ausgeglichnerencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
  • ausgeglichenerencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
  • ausgeglichnerencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
  • ausgeglichenerencomparative, genitive, mixed inflection, plural
  • ausgeglichnerencomparative, genitive, mixed inflection, plural
  • ausgeglichenerencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
  • ausgeglichnerencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
  • ausgeglichenerencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
  • ausgeglichnerencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
  • ausgeglichenerencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
  • ausgeglichnerencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
  • ausgeglichenerencomparative, dative, mixed inflection, plural
  • ausgeglichnerencomparative, dative, mixed inflection, plural
  • ausgeglichenerenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
  • ausgeglichnerenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
  • ausgeglichenereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
  • ausgeglichnereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
  • ausgeglicheneresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
  • ausgeglichneresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
  • ausgeglichenerenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
  • ausgeglichnerenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
  • ausgeglichenstermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • ausgeglichenstefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • ausgeglichenstesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • ausgeglichenstenominative, plural, strong inflection, superlative
  • ausgeglichenstengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • ausgeglichensterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
  • ausgeglichenstengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • ausgeglichenstergenitive, plural, strong inflection, superlative
  • ausgeglichenstemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • ausgeglichensterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • ausgeglichenstemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • ausgeglichenstendative, plural, strong inflection, superlative
  • ausgeglichenstenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • ausgeglichensteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • ausgeglichenstesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • ausgeglichensteaccusative, plural, strong inflection, superlative
  • ausgeglichenstemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • ausgeglichenstefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • ausgeglichensteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • ausgeglichenstennominative, plural, superlative, weak inflection
  • ausgeglichenstengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • ausgeglichenstenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
  • ausgeglichenstengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • ausgeglichenstengenitive, plural, superlative, weak inflection
  • ausgeglichenstendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • ausgeglichenstendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • ausgeglichenstendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • ausgeglichenstendative, plural, superlative, weak inflection
  • ausgeglichenstenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • ausgeglichensteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • ausgeglichensteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • ausgeglichenstenaccusative, plural, superlative, weak inflection
  • ausgeglichenstermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • ausgeglichenstefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • ausgeglichenstesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
  • ausgeglichenstenmixed inflection, nominative, plural, superlative
  • ausgeglichenstengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • ausgeglichenstenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
  • ausgeglichenstengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • ausgeglichenstengenitive, mixed inflection, plural, superlative
  • ausgeglichenstendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • ausgeglichenstendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • ausgeglichenstendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • ausgeglichenstendative, mixed inflection, plural, superlative
  • ausgeglichenstenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • ausgeglichensteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • ausgeglichenstesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • ausgeglichenstenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Examples

2Es ist wichtig, sich ausgeglichen zu ernähren.

تغذیهٔ متوازن مهم است.

1Das Budget muss ausgeglichen sein.

بودجه باید متوازن باشد.

3Wie erreicht man ein ausgeglichenes Verhältnis von Arbeit und Privatleben?

چگونه نسبت متوازن بین کار و زندگی خصوصی برقرار می‌شود.

4Mein Einkommen und meine Ausgaben sind nicht ausgeglichen.

درآمدم و مخارجم متوازن نیستند.

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: xtofu80 (de #561339), cojiluc (fa #7830285), Tatoeba
  2. 2: freddy1 (de #2496044), cojiluc (fa #7830286), Tatoeba
  3. 3: al_ex_an_der (de #1866489), cojiluc (fa #7830291), Tatoeba
  4. 4: Manfredo (de #710826), cojiluc (fa #7830287), Tatoeba
Sources and licences