German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

دست و پنجه نرم کردن

not confirmed

auseinandersetzen Verb

Verb

  • دست و پنجه نرم کردن(to ponder and intensely evaluate a problem)reflexivenot confirmed

Grammar of auseinandersetzen

Verb

Pronunciation
[aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐzɛt͡sn̩]
All forms
  • auseinandergesetztparticiple 2, perfect
  • auseinanderzusetzenactive, extended, infinitive
  • auseinandersetzendactive, participle, present
  • auseinandergesetztparticiple, passive, perfect
  • auseinanderzusetzendergerundive, participle
  • auseinanderzusetzendegerundive, participle
  • setz auseinanderactive, imperative, present, second person, singular
  • setze auseinanderactive, imperative, present, second person, singular
  • setzt auseinanderactive, imperative, plural, present, second person
  • setze auseinanderactive, first person, indicative, main clause, present, singular
  • setze auseinanderactive, first person, main clause, present, singular, subjunctive I
  • auseinandersetzeactive, first person, indicative, present, singular, subordinate clause
  • auseinandersetzeactive, first person, present, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • setzt auseinanderactive, indicative, main clause, present, second person, singular
  • setzest auseinanderactive, main clause, present, second person, singular, subjunctive I
  • auseinandersetztactive, indicative, present, second person, singular, subordinate clause
  • auseinandersetzestactive, present, second person, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • setzt auseinanderactive, indicative, main clause, present, singular, third person
  • setze auseinanderactive, main clause, present, singular, subjunctive I, third person
  • auseinandersetztactive, indicative, present, singular, subordinate clause, third person
  • auseinandersetzeactive, present, singular, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • setzen auseinanderactive, first person, indicative, main clause, plural, present
  • setzen auseinanderactive, first person, main clause, plural, present, subjunctive I
  • setzt auseinanderactive, indicative, main clause, plural, present, second person
  • setzet auseinanderactive, main clause, plural, present, second person, subjunctive I
  • auseinandersetztactive, indicative, plural, present, second person, subordinate clause
  • auseinandersetzetactive, plural, present, second person, subjunctive I, subordinate clause
  • setzen auseinanderactive, indicative, main clause, plural, present, third person
  • setzen auseinanderactive, main clause, plural, present, subjunctive I, third person
  • setzte auseinanderactive, first person, indicative, main clause, past, singular
  • setzte auseinanderactive, first person, main clause, past, singular, subjunctive II
  • auseinandersetzteactive, first person, indicative, past, singular, subordinate clause
  • auseinandersetzteactive, first person, past, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • setztest auseinanderactive, indicative, main clause, past, second person, singular
  • setztest auseinanderactive, main clause, past, second person, singular, subjunctive II
  • auseinandersetztestactive, indicative, past, second person, singular, subordinate clause
  • auseinandersetztestactive, past, second person, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • setzte auseinanderactive, indicative, main clause, past, singular, third person
  • setzte auseinanderactive, main clause, past, singular, subjunctive II, third person
  • auseinandersetzteactive, indicative, past, singular, subordinate clause, third person
  • auseinandersetzteactive, past, singular, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • setzten auseinanderactive, first person, indicative, main clause, past, plural
  • setzten auseinanderactive, first person, main clause, past, plural, subjunctive II
  • auseinandersetztenactive, first person, indicative, past, plural, subordinate clause
  • auseinandersetztenactive, first person, past, plural, subjunctive II, subordinate clause
  • setztet auseinanderactive, indicative, main clause, past, plural, second person
  • setztet auseinanderactive, main clause, past, plural, second person, subjunctive II
  • auseinandersetztetactive, indicative, past, plural, second person, subordinate clause
  • auseinandersetztetactive, past, plural, second person, subjunctive II, subordinate clause
  • setzten auseinanderactive, indicative, main clause, past, plural, third person
  • setzten auseinanderactive, main clause, past, plural, subjunctive II, third person
  • auseinandersetztenactive, indicative, past, plural, subordinate clause, third person
  • auseinandersetztenactive, past, plural, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • auseinandergesetztparticiple, perfect, reflexive
  • Höflichkeitsformactive, imperative, present, reflexive
  • Höflichkeitsformimperative, reflexive, statal reflexive
  • mich auseinandersetzeactive, present, reflexive, subjunctive I, subordinate clause
  • sich auseinandersetzeactive, present, reflexive
  • auseinanderzusetzendemdative, gerundive, masculine, singular
  • auseinanderzusetzendemdative, gerundive, neuter, singular
  • auseinanderzusetzendenaccusative, gerundive, masculine, singular
  • auseinanderzusetzendendative, gerundive, plural
  • auseinanderzusetzendendative, gerundive, singular
  • auseinanderzusetzendengenitive, gerundive, masculine, singular
  • auseinanderzusetzendengenitive, gerundive, neuter, singular
  • auseinanderzusetzendesaccusative, gerundive, neuter, singular
  • auseinanderzusetzendesgerundive, neuter, nominative, singular

Examples

streiten, sich auseinandersetzen

حرص و جوش خوردن

sich mit jem. auseinandersetzen, streiten

حرص و جوش خوردن با کسی

sich mit jem. auseinandersetzen

با کسی سازش کردن

Sources and credits
  1. 1: farhang von ckh
  2. 2: farhang von ckh
  3. 3: farhang von ckh
Sources and licences