فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

دست و پنجه نرم کردن

تأییدنشده

auseinandersetzen فعل

فعل

  • دست و پنجه نرم کردن(to ponder and intensely evaluate a problem)reflexiveتأییدنشده

دستور زبانِ auseinandersetzen

فعل

تلفظ
[aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐzɛt͡sn̩]
همهٔ صورت‌ها
  • auseinandergesetztparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • auseinanderzusetzenمعلوم، extended، مصدر
  • auseinandersetzendمعلوم، participle، حال
  • auseinandergesetztparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • auseinanderzusetzendergerundive، participle
  • auseinanderzusetzendegerundive، participle
  • setz auseinanderمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • setze auseinanderمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • setzt auseinanderمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • setze auseinanderمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
  • setze auseinanderمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • auseinandersetzeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
  • auseinandersetzeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • setzt auseinanderمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • setzest auseinanderمعلوم، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • auseinandersetztمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • auseinandersetzestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • setzt auseinanderمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • setze auseinanderمعلوم، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • auseinandersetztمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • auseinandersetzeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
  • setzen auseinanderمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، جمع، حال
  • setzen auseinanderمعلوم، اول‌شخص، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • setzt auseinanderمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص
  • setzet auseinanderمعلوم، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • auseinandersetztمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
  • auseinandersetzetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • setzen auseinanderمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، سوم‌شخص
  • setzen auseinanderمعلوم، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • setzte auseinanderمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • setzte auseinanderمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • auseinandersetzteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
  • auseinandersetzteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • setztest auseinanderمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • setztest auseinanderمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • auseinandersetztestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • auseinandersetztestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • setzte auseinanderمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • setzte auseinanderمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • auseinandersetzteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • auseinandersetzteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • setzten auseinanderمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
  • setzten auseinanderمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • auseinandersetztenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
  • auseinandersetztenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • setztet auseinanderمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • setztet auseinanderمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • auseinandersetztetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، subordinate clause
  • auseinandersetztetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • setzten auseinanderمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • setzten auseinanderمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • auseinandersetztenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause، سوم‌شخص
  • auseinandersetztenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • auseinandergesetztparticiple، گذشتهٔ نقلی، reflexive
  • Höflichkeitsformمعلوم، وجه امری، حال، reflexive
  • Höflichkeitsformوجه امری، reflexive، statal reflexive
  • mich auseinandersetzeمعلوم، حال، reflexive، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • sich auseinandersetzeمعلوم، حال، reflexive
  • auseinanderzusetzendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
  • auseinanderzusetzendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • auseinanderzusetzendenحالت مفعولی مستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
  • auseinanderzusetzendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، جمع
  • auseinanderzusetzendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مفرد
  • auseinanderzusetzendenحالت اضافی، gerundive، مذکر، مفرد
  • auseinanderzusetzendenحالت اضافی، gerundive، خنثی، مفرد
  • auseinanderzusetzendesحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • auseinanderzusetzendesgerundive، خنثی، حالت نهادی، مفرد

مثال‌ها

streiten, sich auseinandersetzen

حرص و جوش خوردن

sich mit jem. auseinandersetzen, streiten

حرص و جوش خوردن با کسی

sich mit jem. auseinandersetzen

با کسی سازش کردن

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: farhang von ckh
  2. ۲: farhang von ckh
  3. ۳: farhang von ckh
منابع و مجوزها