از هم جدا شدن

not confirmed

auseinandergehen

Present (third person singular):: geht auseinander
Simple past (third person singular):: ging auseinander
Past participle:: auseinandergegangen
Auxiliary:: sein

Verb

Example with auseinandergehen

1die Meinungen gehen auseinander

عقاید با هم مخالف هستند

not confirmed

Verb

از هم جدا شدناز هَم جُدا شُدَنnot confirmed

Grammar of auseinandergehen

Verb

Pronunciation: [aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌɡeːən]

All forms

auseinandergegangenparticiple 2, perfect
auseinandergehenactive, infinitive, present
auseinanderzugehenactive, extended, infinitive
auseinandergehendactive, participle, present
auseinandergegangenparticiple, passive, perfect
geh auseinanderactive, imperative, present, second person, singular
gehe auseinanderactive, imperative, present, second person, singular
geht auseinanderactive, imperative, plural, present, second person
gehe auseinanderactive, first person, indicative, main clause, present, singular
gehe auseinanderactive, first person, main clause, present, singular, subjunctive I
auseinandergeheactive, first person, indicative, present, singular, subordinate clause
auseinandergeheactive, first person, present, singular, subjunctive I, subordinate clause
gehst auseinanderactive, indicative, main clause, present, second person, singular
gehest auseinanderactive, main clause, present, second person, singular, subjunctive I
auseinandergehstactive, indicative, present, second person, singular, subordinate clause
auseinandergehestactive, present, second person, singular, subjunctive I, subordinate clause
geht auseinanderactive, indicative, main clause, present, singular, third person
gehe auseinanderactive, main clause, present, singular, subjunctive I, third person
auseinandergehtactive, indicative, present, singular, subordinate clause, third person
auseinandergeheactive, present, singular, subjunctive I, subordinate clause, third person
gehen auseinanderactive, first person, indicative, main clause, plural, present
gehen auseinanderactive, first person, main clause, plural, present, subjunctive I
auseinandergehenactive, first person, indicative, plural, present, subordinate clause
auseinandergehenactive, first person, plural, present, subjunctive I, subordinate clause
geht auseinanderactive, indicative, main clause, plural, present, second person
gehet auseinanderactive, main clause, plural, present, second person, subjunctive I
auseinandergehtactive, indicative, plural, present, second person, subordinate clause
auseinandergehetactive, plural, present, second person, subjunctive I, subordinate clause
gehen auseinanderactive, indicative, main clause, plural, present, third person
gehen auseinanderactive, main clause, plural, present, subjunctive I, third person
auseinandergehenactive, indicative, plural, present, subordinate clause, third person
auseinandergehenactive, plural, present, subjunctive I, subordinate clause, third person
ging auseinanderactive, first person, indicative, main clause, past, singular
ginge auseinanderactive, first person, main clause, past, singular, subjunctive II
auseinandergingactive, first person, indicative, past, singular, subordinate clause
auseinandergingeactive, first person, past, singular, subjunctive II, subordinate clause
gingst auseinanderactive, indicative, main clause, past, second person, singular
gingest auseinanderactive, main clause, past, second person, singular, subjunctive II
auseinandergingstactive, indicative, past, second person, singular, subordinate clause
auseinandergingestactive, past, second person, singular, subjunctive II, subordinate clause
ging auseinanderactive, indicative, main clause, past, singular, third person
ginge auseinanderactive, main clause, past, singular, subjunctive II, third person
auseinandergingactive, indicative, past, singular, subordinate clause, third person
auseinandergingeactive, past, singular, subjunctive II, subordinate clause, third person
gingen auseinanderactive, first person, indicative, main clause, past, plural
gingen auseinanderactive, first person, main clause, past, plural, subjunctive II
auseinandergingenactive, first person, indicative, past, plural, subordinate clause
auseinandergingenactive, first person, past, plural, subjunctive II, subordinate clause
gingt auseinanderactive, indicative, main clause, past, plural, second person
ginget auseinanderactive, main clause, past, plural, second person, subjunctive II
auseinandergingtactive, indicative, past, plural, second person, subordinate clause
auseinandergingetactive, past, plural, second person, subjunctive II, subordinate clause
gingen auseinanderactive, indicative, main clause, past, plural, third person
gingen auseinanderactive, main clause, past, plural, subjunctive II, third person
auseinandergingenactive, indicative, past, plural, subordinate clause, third person
auseinandergingenactive, past, plural, subjunctive II, subordinate clause, third person

Examples

2die Freundschaft geht auseinander

میانشان شکر آب می شود

not confirmed

1die Meinungen gehen auseinander

عقاید با هم مخالف هستند

not confirmed

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

1: farhang von ckh
2: farhang von ckh

Sources and licences