فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

از هم جدا شدن

تأییدنشده

auseinandergehen فعل

فعل

  • از هم جدا شدناز هَم جُدا شُدَنتأییدنشده

دستور زبانِ auseinandergehen

فعل

تلفظ
[aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌɡeːən]
همهٔ صورت‌ها
  • auseinandergegangenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • auseinandergehenمعلوم، مصدر، حال
  • auseinanderzugehenمعلوم، extended، مصدر
  • auseinandergehendمعلوم، participle، حال
  • auseinandergegangenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • geh auseinanderمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • gehe auseinanderمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • geht auseinanderمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • gehe auseinanderمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
  • gehe auseinanderمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • auseinandergeheمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
  • auseinandergeheمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • gehst auseinanderمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • gehest auseinanderمعلوم، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • auseinandergehstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • auseinandergehestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • geht auseinanderمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • gehe auseinanderمعلوم، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • auseinandergehtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • auseinandergeheمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
  • gehen auseinanderمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، جمع، حال
  • gehen auseinanderمعلوم، اول‌شخص، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • auseinandergehenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause
  • auseinandergehenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • geht auseinanderمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص
  • gehet auseinanderمعلوم، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • auseinandergehtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
  • auseinandergehetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • gehen auseinanderمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، سوم‌شخص
  • gehen auseinanderمعلوم، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • auseinandergehenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause، سوم‌شخص
  • auseinandergehenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
  • ging auseinanderمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • ginge auseinanderمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • auseinandergingمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
  • auseinandergingeمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • gingst auseinanderمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • gingest auseinanderمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • auseinandergingstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • auseinandergingestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • ging auseinanderمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • ginge auseinanderمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • auseinandergingمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • auseinandergingeمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • gingen auseinanderمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
  • gingen auseinanderمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • auseinandergingenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
  • auseinandergingenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • gingt auseinanderمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • ginget auseinanderمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • auseinandergingtمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، subordinate clause
  • auseinandergingetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • gingen auseinanderمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • gingen auseinanderمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • auseinandergingenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause، سوم‌شخص
  • auseinandergingenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص

مثال‌ها

die Freundschaft geht auseinander

میانشان شکر آب می شود

die Meinungen gehen auseinander

عقاید با هم مخالف هستند

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: farhang von ckh
  2. ۲: farhang von ckh
منابع و مجوزها