German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

روشن کردن

not confirmed

rowšan kardan

aufzeigen Verb

Verb

  • روشن کردنrowšan kardanروشَن کَردَن(aufdecken; klar machen; ans Licht bringen; deutlich machen)not confirmed
Further translations, not confirmed
  • نشان دادنnešân dâdanنِشان دادَن[ne.ʃɒːn d̪ɒː.d̪æn](sich melden; mit dem Finger nach oben zeigen)not confirmed

Grammar of aufzeigen

Verb

Pronunciation
[ˈaʊ̯fˌt͡saɪ̯ɡn̩], [ˈaʊ̯fˌt͡saɪ̯ɡŋ̩]
All forms
  • aufgezeigtparticiple 2, perfect
  • aufzeigenactive, infinitive, present
  • aufzuzeigenactive, extended, infinitive
  • aufzeigendactive, participle, present
  • aufgezeigtparticiple, passive, perfect
  • aufzuzeigendergerundive, participle
  • aufzuzeigendegerundive, participle
  • zeig aufactive, imperative, present, second person, singular
  • zeige aufactive, imperative, present, second person, singular
  • zeigt aufactive, imperative, plural, present, second person
  • zeige aufactive, first person, indicative, main clause, present, singular
  • zeige aufactive, first person, main clause, present, singular, subjunctive I
  • aufzeigeactive, first person, indicative, present, singular, subordinate clause
  • aufzeigeactive, first person, present, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • zeigst aufactive, indicative, main clause, present, second person, singular
  • zeigest aufactive, main clause, present, second person, singular, subjunctive I
  • aufzeigstactive, indicative, present, second person, singular, subordinate clause
  • aufzeigestactive, present, second person, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • zeigt aufactive, indicative, main clause, present, singular, third person
  • zeige aufactive, main clause, present, singular, subjunctive I, third person
  • aufzeigtactive, indicative, present, singular, subordinate clause, third person
  • aufzeigeactive, present, singular, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • zeigen aufactive, first person, indicative, main clause, plural, present
  • zeigen aufactive, first person, main clause, plural, present, subjunctive I
  • aufzeigenactive, first person, indicative, plural, present, subordinate clause
  • aufzeigenactive, first person, plural, present, subjunctive I, subordinate clause
  • zeigt aufactive, indicative, main clause, plural, present, second person
  • zeiget aufactive, main clause, plural, present, second person, subjunctive I
  • aufzeigtactive, indicative, plural, present, second person, subordinate clause
  • aufzeigetactive, plural, present, second person, subjunctive I, subordinate clause
  • zeigen aufactive, indicative, main clause, plural, present, third person
  • zeigen aufactive, main clause, plural, present, subjunctive I, third person
  • aufzeigenactive, indicative, plural, present, subordinate clause, third person
  • aufzeigenactive, plural, present, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • zeigte aufactive, first person, indicative, main clause, past, singular
  • zeigte aufactive, first person, main clause, past, singular, subjunctive II
  • aufzeigteactive, first person, indicative, past, singular, subordinate clause
  • aufzeigteactive, first person, past, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • zeigtest aufactive, indicative, main clause, past, second person, singular
  • zeigtest aufactive, main clause, past, second person, singular, subjunctive II
  • aufzeigtestactive, indicative, past, second person, singular, subordinate clause
  • aufzeigtestactive, past, second person, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • zeigte aufactive, indicative, main clause, past, singular, third person
  • zeigte aufactive, main clause, past, singular, subjunctive II, third person
  • aufzeigteactive, indicative, past, singular, subordinate clause, third person
  • aufzeigteactive, past, singular, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • zeigten aufactive, first person, indicative, main clause, past, plural
  • zeigten aufactive, first person, main clause, past, plural, subjunctive II
  • aufzeigtenactive, first person, indicative, past, plural, subordinate clause
  • aufzeigtenactive, first person, past, plural, subjunctive II, subordinate clause
  • zeigtet aufactive, indicative, main clause, past, plural, second person
  • zeigtet aufactive, main clause, past, plural, second person, subjunctive II
  • aufzeigtetactive, indicative, past, plural, second person, subordinate clause
  • aufzeigtetactive, past, plural, second person, subjunctive II, subordinate clause
  • zeigten aufactive, indicative, main clause, past, plural, third person
  • zeigten aufactive, main clause, past, plural, subjunctive II, third person
  • aufzeigtenactive, indicative, past, plural, subordinate clause, third person
  • aufzeigtenactive, past, plural, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • aufzuzeigendemdative, gerundive, masculine, singular
  • aufzuzeigendemdative, gerundive, neuter, singular
  • aufzuzeigendenaccusative, gerundive, masculine, singular
  • aufzuzeigendendative, gerundive, plural
  • aufzuzeigendendative, gerundive, singular
  • aufzuzeigendengenitive, gerundive, masculine, singular
  • aufzuzeigendengenitive, gerundive, neuter, singular
  • aufzuzeigendesaccusative, gerundive, neuter, singular
  • aufzuzeigendesgerundive, neuter, nominative, singular

Phrases and idioms

Gründe aufzeigen
دلایل را عنوان کردنnot confirmed
vortrefflich aufzeigen
سامی نشان دادنnot confirmed

Examples

Der Lehrer zeigte auf die Tafel.

معلم تخته را نشان داد.

er zeigt auf mich

او مرا نشان وی می دهد

Sources and credits
  1. 1: Adelpa (de #6319674), cojiluc (fa #13124347), tatoeba.org
  2. 2: farhang von ckh
Sources and licences