روشن کردن

تأییدنشده

rowšan kardan

aufzeigen فعل

فعل

روشن کردنrowšan kardanروشَن کَردَن(aufdecken; klar machen; ans Licht bringen; deutlich machen)تأییدنشده

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

نشان دادنnešân dâdanنِشان دادَن[ne.ʃɒːn d̪ɒː.d̪æn](sich melden; mit dem Finger nach oben zeigen)تأییدنشده

دستور زبانِ aufzeigen

فعل

تلفظ: [ˈaʊ̯fˌt͡saɪ̯ɡn̩], [ˈaʊ̯fˌt͡saɪ̯ɡŋ̩]

همهٔ صورت‌ها

aufgezeigtparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
aufzuzeigenمعلوم، extended، مصدر
aufzeigendمعلوم، participle، حال
aufgezeigtparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
aufzuzeigendergerundive، participle
aufzuzeigendegerundive، participle
zeig aufمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
zeige aufمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
zeigt aufمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
zeige aufمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
zeige aufمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
aufzeigeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
aufzeigeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
zeigst aufمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد
zeigest aufمعلوم، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
aufzeigstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
aufzeigestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
zeigt aufمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد، سوم‌شخص
zeige aufمعلوم، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
aufzeigtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
aufzeigeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
zeigen aufمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، جمع، حال
zeigen aufمعلوم، اول‌شخص، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
zeigt aufمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص
zeiget aufمعلوم، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
aufzeigtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
aufzeigetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
zeigen aufمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، سوم‌شخص
zeigen aufمعلوم، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
zeigte aufمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
zeigte aufمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
aufzeigteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
aufzeigteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
zeigtest aufمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
zeigtest aufمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
aufzeigtestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
aufzeigtestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
zeigte aufمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
zeigte aufمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
aufzeigteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
aufzeigteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
zeigten aufمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
zeigten aufمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
aufzeigtenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
aufzeigtenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
zeigtet aufمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
zeigtet aufمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
aufzeigtetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، subordinate clause
aufzeigtetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
zeigten aufمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
zeigten aufمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
aufzeigtenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause، سوم‌شخص
aufzeigtenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
aufzuzeigendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
aufzuzeigendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
aufzuzeigendenحالت مفعولی مستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
aufzuzeigendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، جمع
aufzuzeigendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مفرد
aufzuzeigendenحالت اضافی، gerundive، مذکر، مفرد
aufzuzeigendenحالت اضافی، gerundive، خنثی، مفرد
aufzuzeigendesحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
aufzuzeigendesgerundive، خنثی، حالت نهادی، مفرد

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Der Lehrer zeigte auf die Tafel.

معلم تخته را نشان داد.

er zeigt auf mich

او مرا نشان وی می دهد

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

۱: Adelpa (de #6319674), cojiluc (fa #13124347), tatoeba.org
۲: farhang von ckh

منابع و مجوزها