German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

بالیدن

not confirmed

aufwachsen
Present (third person singular):
wächst auf
Simple past (third person singular):
wuchs auf
Past participle:
aufgewachsen
Auxiliary:
sein
Verb

Example with aufwachsen

1Blätter wachsen auf Zweigen.

برگها روی شاخه‌ها می‌رویند.

Verb

  • بالیدن(to mature and become an adult)not confirmed
Further translations, not confirmed
  • رشدادن(to mature and become an adult)not confirmed

Grammar of aufwachsen

Verb

Pronunciation
[ˈaʊ̯fˌvaksn̩]
All forms
  • aufgewachsenparticiple 2, perfect
  • aufwachsenactive, infinitive, irregular, present
  • aufzuwachsenactive, extended, infinitive, irregular
  • aufwachsendactive, irregular, participle, present
  • aufgewachsenirregular, participle, passive, perfect
  • wachs aufactive, imperative, irregular, present, second person, singular
  • wachse aufactive, imperative, irregular, present, second person, singular
  • wachst aufactive, imperative, irregular, plural, present, second person
  • wachse aufactive, first person, indicative, irregular, main clause, present, singular
  • wachse aufactive, first person, irregular, main clause, present, singular, subjunctive I
  • aufwachseactive, first person, indicative, irregular, present, singular, subordinate clause
  • aufwachseactive, first person, irregular, present, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • wächst aufactive, indicative, irregular, main clause, present, second person, singular
  • wachsest aufactive, irregular, main clause, present, second person, singular, subjunctive I
  • aufwächstactive, indicative, irregular, present, second person, singular, subordinate clause
  • aufwachsestactive, irregular, present, second person, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • wächst aufactive, indicative, irregular, main clause, present, singular, third person
  • wachse aufactive, irregular, main clause, present, singular, subjunctive I, third person
  • aufwächstactive, indicative, irregular, present, singular, subordinate clause, third person
  • aufwachseactive, irregular, present, singular, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • wachsen aufactive, first person, indicative, irregular, main clause, plural, present
  • wachsen aufactive, first person, irregular, main clause, plural, present, subjunctive I
  • aufwachsenactive, first person, indicative, irregular, plural, present, subordinate clause
  • aufwachsenactive, first person, irregular, plural, present, subjunctive I, subordinate clause
  • wachst aufactive, indicative, irregular, main clause, plural, present, second person
  • wachset aufactive, irregular, main clause, plural, present, second person, subjunctive I
  • aufwachstactive, indicative, irregular, plural, present, second person, subordinate clause
  • aufwachsetactive, irregular, plural, present, second person, subjunctive I, subordinate clause
  • wachsen aufactive, indicative, irregular, main clause, plural, present, third person
  • wachsen aufactive, irregular, main clause, plural, present, subjunctive I, third person
  • aufwachsenactive, indicative, irregular, plural, present, subordinate clause, third person
  • aufwachsenactive, irregular, plural, present, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • wuchs aufactive, first person, indicative, irregular, main clause, past, singular
  • wüchse aufactive, first person, irregular, main clause, past, singular, subjunctive II
  • aufwuchsactive, first person, indicative, irregular, past, singular, subordinate clause
  • aufwüchseactive, first person, irregular, past, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • wuchsest aufactive, indicative, irregular, main clause, past, second person, singular
  • wuchst aufactive, indicative, irregular, main clause, past, second person, singular
  • wüchsest aufactive, irregular, main clause, past, second person, singular, subjunctive II
  • aufwuchsestactive, indicative, irregular, past, second person, singular, subordinate clause
  • aufwuchstactive, indicative, irregular, past, second person, singular, subordinate clause
  • aufwüchsestactive, irregular, past, second person, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • wuchs aufactive, indicative, irregular, main clause, past, singular, third person
  • wüchse aufactive, irregular, main clause, past, singular, subjunctive II, third person
  • aufwuchsactive, indicative, irregular, past, singular, subordinate clause, third person
  • aufwüchseactive, irregular, past, singular, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • wuchsen aufactive, first person, indicative, irregular, main clause, past, plural
  • wüchsen aufactive, first person, irregular, main clause, past, plural, subjunctive II
  • aufwuchsenactive, first person, indicative, irregular, past, plural, subordinate clause
  • aufwüchsenactive, first person, irregular, past, plural, subjunctive II, subordinate clause
  • wuchst aufactive, indicative, irregular, main clause, past, plural, second person
  • wüchset aufactive, irregular, main clause, past, plural, second person, subjunctive II
  • aufwuchstactive, indicative, irregular, past, plural, second person, subordinate clause
  • aufwüchsetactive, irregular, past, plural, second person, subjunctive II, subordinate clause
  • wuchsen aufactive, indicative, irregular, main clause, past, plural, third person
  • wüchsen aufactive, irregular, main clause, past, plural, subjunctive II, third person
  • aufwuchsenactive, indicative, irregular, past, plural, subordinate clause, third person
  • aufwüchsenactive, irregular, past, plural, subjunctive II, subordinate clause, third person

Examples

2Dummheit und Stolz, wachsen auf einem Holz!

حماقت و فخر روی یک چوب می‌رویند!

1Blätter wachsen auf Zweigen.

برگها روی شاخه‌ها می‌رویند.

3Liebe kann man lernen. Und niemand lernt besser als Kinder. Wenn Kinder ohne Liebe aufwachsen, darf man sich nicht wundern, wenn sie selber lieblos werden.

دوست داشتن را می‌توان یاد گرفت. و هیچکس بهتر از کودکان یاد نمی‌گیرد. وقتی کودکان بدون دوست داشته شدن رشد پیدا می‌کنند، تعجب‌آور نخواهد بود اگر بی‌مهر شوند.

4in einem Dorf aufwachsen

در یک دهی بزرگ شدن

not confirmed

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  1. 1: Esperantostern (de #4892868), cojiluc (fa #8354769), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #5341031), cojiluc (fa #8171632), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #2172060), cojiluc (fa #7558285), Tatoeba
  4. 4: farhang von ckh
Sources and licences