German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

باز کردن

not confirmed

bâz kardan[ˌbɒːzkʲæɾˈd̪æn]

auftrennen
Present (third person singular):
trennt auf
Simple past (third person singular):
trennte auf
Past participle:
aufgetrennt
Auxiliary:
haben
Verb

Verb

  • باز کردنbâz kardanباز کَردَن[ˌbɒːzkʲæɾˈd̪æn]not confirmed
Further translations, not confirmed
  • وشکافتنوَشِکافتَنnot confirmed
  • از هم باز کردن(die Naht von Zusammengenähtem aufschneiden)not confirmed
  • جر دادن(die Naht von Zusammengenähtem aufschneiden)not confirmed

Grammar of auftrennen

Verb

Pronunciation
[ˈaʊ̯fˌtʁɛnən]
All forms
  • aufgetrenntparticiple 2, perfect
  • auftrennenactive, infinitive, present
  • aufzutrennenactive, extended, infinitive
  • auftrennendactive, participle, present
  • aufgetrenntparticiple, passive, perfect
  • aufzutrennendergerundive, participle
  • aufzutrennendegerundive, participle
  • trenn aufactive, imperative, present, second person, singular
  • trenne aufactive, imperative, present, second person, singular
  • trennt aufactive, imperative, plural, present, second person
  • trenn aufactive, first person, indicative, main clause, present, singular
  • trenne aufactive, first person, indicative, main clause, present, singular
  • trenne aufactive, first person, main clause, present, singular, subjunctive I
  • auftrennactive, first person, indicative, present, singular, subordinate clause
  • auftrenneactive, first person, indicative, present, singular, subordinate clause
  • auftrenneactive, first person, present, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • trennst aufactive, indicative, main clause, present, second person, singular
  • trennest aufactive, main clause, present, second person, singular, subjunctive I
  • auftrennstactive, indicative, present, second person, singular, subordinate clause
  • auftrennestactive, present, second person, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • trennt aufactive, indicative, main clause, present, singular, third person
  • trenne aufactive, main clause, present, singular, subjunctive I, third person
  • auftrenntactive, indicative, present, singular, subordinate clause, third person
  • auftrenneactive, present, singular, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • trennen aufactive, first person, indicative, main clause, plural, present
  • trennen aufactive, first person, main clause, plural, present, subjunctive I
  • auftrennenactive, first person, indicative, plural, present, subordinate clause
  • auftrennenactive, first person, plural, present, subjunctive I, subordinate clause
  • trennt aufactive, indicative, main clause, plural, present, second person
  • trennet aufactive, main clause, plural, present, second person, subjunctive I
  • auftrenntactive, indicative, plural, present, second person, subordinate clause
  • auftrennetactive, plural, present, second person, subjunctive I, subordinate clause
  • trennen aufactive, indicative, main clause, plural, present, third person
  • trennen aufactive, main clause, plural, present, subjunctive I, third person
  • auftrennenactive, indicative, plural, present, subordinate clause, third person
  • auftrennenactive, plural, present, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • trennte aufactive, first person, indicative, main clause, past, singular
  • trennte aufactive, first person, main clause, past, singular, subjunctive II
  • auftrennteactive, first person, indicative, past, singular, subordinate clause
  • auftrennteactive, first person, past, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • trenntest aufactive, indicative, main clause, past, second person, singular
  • trenntest aufactive, main clause, past, second person, singular, subjunctive II
  • auftrenntestactive, indicative, past, second person, singular, subordinate clause
  • auftrenntestactive, past, second person, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • trennte aufactive, indicative, main clause, past, singular, third person
  • trennte aufactive, main clause, past, singular, subjunctive II, third person
  • auftrennteactive, indicative, past, singular, subordinate clause, third person
  • auftrennteactive, past, singular, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • trennten aufactive, first person, indicative, main clause, past, plural
  • trennten aufactive, first person, main clause, past, plural, subjunctive II
  • auftrenntenactive, first person, indicative, past, plural, subordinate clause
  • auftrenntenactive, first person, past, plural, subjunctive II, subordinate clause
  • trenntet aufactive, indicative, main clause, past, plural, second person
  • trenntet aufactive, main clause, past, plural, second person, subjunctive II
  • auftrenntetactive, indicative, past, plural, second person, subordinate clause
  • auftrenntetactive, past, plural, second person, subjunctive II, subordinate clause
  • trennten aufactive, indicative, main clause, past, plural, third person
  • trennten aufactive, main clause, past, plural, subjunctive II, third person
  • auftrenntenactive, indicative, past, plural, subordinate clause, third person
  • auftrenntenactive, past, plural, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • aufzutrennendemdative, gerundive, masculine, singular
  • aufzutrennendemdative, gerundive, neuter, singular
  • aufzutrennendenaccusative, gerundive, masculine, singular
  • aufzutrennendendative, gerundive, plural
  • aufzutrennendendative, gerundive, singular
  • aufzutrennendengenitive, gerundive, masculine, singular
  • aufzutrennendengenitive, gerundive, neuter, singular
  • aufzutrennendesaccusative, gerundive, neuter, singular
  • aufzutrennendesgerundive, neuter, nominative, singular
Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

    Sources and licences