German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

تقسیم کردن

taqsim kardan

aufteilen Verb

Verb

  • تقسیم کردنtaqsim kardanتَقسیم کَردَن(to divide and distribute portions of a whole)
Further translations, not confirmed
  • منقسم کردنمُنقَسِم کَردَنnot confirmed
  • جدایی انداختن(share out)not confirmed
  • قسمیدن(split into two or more parts)not confirmed

Grammar of aufteilen

Verb

Pronunciation
[ˈaʊ̯fˌtaɪ̯lən]
All forms
  • aufgeteiltparticiple 2, perfect
  • aufteilenactive, infinitive, present
  • aufzuteilenactive, extended, infinitive
  • aufteilendactive, participle, present
  • aufgeteiltparticiple, passive, perfect
  • aufzuteilendergerundive, participle
  • aufzuteilendegerundive, participle
  • teil aufactive, imperative, present, second person, singular
  • teile aufactive, imperative, present, second person, singular
  • teilt aufactive, imperative, plural, present, second person
  • teile aufactive, first person, indicative, main clause, present, singular
  • teile aufactive, first person, main clause, present, singular, subjunctive I
  • aufteileactive, first person, indicative, present, singular, subordinate clause
  • aufteileactive, first person, present, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • teilst aufactive, indicative, main clause, present, second person, singular
  • teilest aufactive, main clause, present, second person, singular, subjunctive I
  • aufteilstactive, indicative, present, second person, singular, subordinate clause
  • aufteilestactive, present, second person, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • teilt aufactive, indicative, main clause, present, singular, third person
  • teile aufactive, main clause, present, singular, subjunctive I, third person
  • aufteiltactive, indicative, present, singular, subordinate clause, third person
  • aufteileactive, present, singular, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • teilen aufactive, first person, indicative, main clause, plural, present
  • teilen aufactive, first person, main clause, plural, present, subjunctive I
  • aufteilenactive, first person, indicative, plural, present, subordinate clause
  • aufteilenactive, first person, plural, present, subjunctive I, subordinate clause
  • teilt aufactive, indicative, main clause, plural, present, second person
  • teilet aufactive, main clause, plural, present, second person, subjunctive I
  • aufteiltactive, indicative, plural, present, second person, subordinate clause
  • aufteiletactive, plural, present, second person, subjunctive I, subordinate clause
  • teilen aufactive, indicative, main clause, plural, present, third person
  • teilen aufactive, main clause, plural, present, subjunctive I, third person
  • aufteilenactive, indicative, plural, present, subordinate clause, third person
  • aufteilenactive, plural, present, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • teilte aufactive, first person, indicative, main clause, past, singular
  • teilte aufactive, first person, main clause, past, singular, subjunctive II
  • aufteilteactive, first person, indicative, past, singular, subordinate clause
  • aufteilteactive, first person, past, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • teiltest aufactive, indicative, main clause, past, second person, singular
  • teiltest aufactive, main clause, past, second person, singular, subjunctive II
  • aufteiltestactive, indicative, past, second person, singular, subordinate clause
  • aufteiltestactive, past, second person, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • teilte aufactive, indicative, main clause, past, singular, third person
  • teilte aufactive, main clause, past, singular, subjunctive II, third person
  • aufteilteactive, indicative, past, singular, subordinate clause, third person
  • aufteilteactive, past, singular, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • teilten aufactive, first person, indicative, main clause, past, plural
  • teilten aufactive, first person, main clause, past, plural, subjunctive II
  • aufteiltenactive, first person, indicative, past, plural, subordinate clause
  • aufteiltenactive, first person, past, plural, subjunctive II, subordinate clause
  • teiltet aufactive, indicative, main clause, past, plural, second person
  • teiltet aufactive, main clause, past, plural, second person, subjunctive II
  • aufteiltetactive, indicative, past, plural, second person, subordinate clause
  • aufteiltetactive, past, plural, second person, subjunctive II, subordinate clause
  • teilten aufactive, indicative, main clause, past, plural, third person
  • teilten aufactive, main clause, past, plural, subjunctive II, third person
  • aufteiltenactive, indicative, past, plural, subordinate clause, third person
  • aufteiltenactive, past, plural, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • aufzuteilendemdative, gerundive, masculine, singular
  • aufzuteilendemdative, gerundive, neuter, singular
  • aufzuteilendenaccusative, gerundive, masculine, singular
  • aufzuteilendendative, gerundive, plural
  • aufzuteilendendative, gerundive, singular
  • aufzuteilendengenitive, gerundive, masculine, singular
  • aufzuteilendengenitive, gerundive, neuter, singular
  • aufzuteilendesaccusative, gerundive, neuter, singular
  • aufzuteilendesgerundive, neuter, nominative, singular

Phrases and idioms

proportional aufteilen
تسهیم کردن(to allocate proportionally)not confirmed

Examples

Diese kann man in drei große Kategorien aufteilen.

اینها را می‌توان به چهار ردهٔ بزرگ تقسیم کرد.

Sources and credits
  1. 1: Haehnchenpaella (de #1104759), cojiluc (fa #10703235), tatoeba.org
Sources and licences