German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

سوار شدن

savâr šodan[sæ.vɒːɹ ʃo.d̪æn]

aufsitzen Verb

Verb

  • سوار شدنsavâr šodanسَوار شُدَن[sæ.vɒːɹ ʃo.d̪æn](mount)
Further translations, not confirmed
  • سر کسی کلاه گذاشتنسَرِ کِسی کُلاه گُذاشتَن(betrogen werden)not confirmed
  • کسی دستخوش چیزی استکِسی دَستخوشِ چیزی است(Opfer)not confirmed

Grammar of aufsitzen

Verb

Pronunciation
[ˈaʊ̯fˌzɪt͡sn̩], [ˈaʊ̯fˌz̥ɪt͡sn̩]
All forms
  • aufgesessenparticiple 2, perfect
  • aufsitzenactive, infinitive, present
  • aufzusitzenactive, extended, infinitive
  • aufsitzendactive, participle, present
  • aufgesessenparticiple, passive, perfect
  • aufzusitzendergerundive, participle
  • sitz aufactive, imperative, present, second person, singular
  • sitze aufactive, imperative, present, second person, singular
  • sitzt aufactive, imperative, plural, present, second person
  • sitze aufactive, first person, indicative, main clause, present, singular
  • sitze aufactive, first person, main clause, present, singular, subjunctive I
  • aufsitzeactive, first person, indicative, present, singular, subordinate clause
  • aufsitzeactive, first person, present, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • sitzt aufactive, indicative, main clause, present, second person, singular
  • sitzest aufactive, main clause, present, second person, singular, subjunctive I
  • aufsitztactive, indicative, present, second person, singular, subordinate clause
  • aufsitzestactive, present, second person, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • sitzt aufactive, indicative, main clause, present, singular, third person
  • sitze aufactive, main clause, present, singular, subjunctive I, third person
  • aufsitztactive, indicative, present, singular, subordinate clause, third person
  • aufsitzeactive, present, singular, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • sitzen aufactive, first person, indicative, main clause, plural, present
  • sitzen aufactive, first person, main clause, plural, present, subjunctive I
  • aufsitzenactive, first person, indicative, plural, present, subordinate clause
  • aufsitzenactive, first person, plural, present, subjunctive I, subordinate clause
  • sitzt aufactive, indicative, main clause, plural, present, second person
  • sitzet aufactive, main clause, plural, present, second person, subjunctive I
  • aufsitztactive, indicative, plural, present, second person, subordinate clause
  • aufsitzetactive, plural, present, second person, subjunctive I, subordinate clause
  • sitzen aufactive, indicative, main clause, plural, present, third person
  • sitzen aufactive, main clause, plural, present, subjunctive I, third person
  • aufsitzenactive, indicative, plural, present, subordinate clause, third person
  • aufsitzenactive, plural, present, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • saß aufactive, first person, indicative, main clause, past, singular
  • säße aufactive, first person, main clause, past, singular, subjunctive II
  • aufsaßactive, first person, indicative, past, singular, subordinate clause
  • aufsäßeactive, first person, past, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • saßest aufactive, indicative, main clause, past, second person, singular
  • saßt aufactive, indicative, main clause, past, second person, singular
  • säßest aufactive, main clause, past, second person, singular, subjunctive II
  • aufsaßestactive, indicative, past, second person, singular, subordinate clause
  • aufsaßtactive, indicative, past, second person, singular, subordinate clause
  • aufsäßestactive, past, second person, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • saß aufactive, indicative, main clause, past, singular, third person
  • säße aufactive, main clause, past, singular, subjunctive II, third person
  • aufsaßactive, indicative, past, singular, subordinate clause, third person
  • aufsäßeactive, past, singular, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • saßen aufactive, first person, indicative, main clause, past, plural
  • säßen aufactive, first person, main clause, past, plural, subjunctive II
  • aufsaßenactive, first person, indicative, past, plural, subordinate clause
  • aufsäßenactive, first person, past, plural, subjunctive II, subordinate clause
  • saßt aufactive, indicative, main clause, past, plural, second person
  • säßet aufactive, main clause, past, plural, second person, subjunctive II
  • aufsaßtactive, indicative, past, plural, second person, subordinate clause
  • aufsäßetactive, past, plural, second person, subjunctive II, subordinate clause
  • saßen aufactive, indicative, main clause, past, plural, third person
  • säßen aufactive, main clause, past, plural, subjunctive II, third person
  • aufsaßenactive, indicative, past, plural, subordinate clause, third person
  • aufsäßenactive, past, plural, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • aufzusitzendeaccusative, feminine, gerundive, singular
  • aufzusitzendeaccusative, gerundive, neuter, singular
  • aufzusitzendeaccusative, gerundive, plural
  • aufzusitzendefeminine, gerundive, nominative, singular
  • aufzusitzendegerundive, nominative, plural
  • aufzusitzendemdative, gerundive, masculine, singular
  • aufzusitzendemdative, gerundive, neuter, singular
  • aufzusitzendenaccusative, gerundive, masculine, singular
  • aufzusitzendendative, gerundive, plural
  • aufzusitzendendative, gerundive, singular
  • aufzusitzendengenitive, gerundive, masculine, singular
  • aufzusitzendengenitive, gerundive, neuter, singular
  • aufzusitzendesaccusative, gerundive, neuter, singular
  • aufzusitzendesgerundive, neuter, nominative, singular

Examples

Ich sitze auf dem Klo und denke.

من در دستشویی می‌نشینم و فکر می‌کنم.

Viele Vögel sitzen auf dem Ast.

پرندگان بسیاری روی شاخه می‌نشینند.

Ein gelber Schmetterling sitzt auf einer Blume.

پروانه‌ای زرد روی یک گل نشسته است.

indirect translation

Der Junge saß auf einem Stuhl.

پسر روی یک صندلی نشست.

indirect translation

sie sitzen auf den Schultern von Riesen

آنها راهی را طی می کنند که بزرگترها و گذشتگان تلاش خودرا صرف آن کرده اند

vielleicht seid ihr einer Verwechslung aufgesessen

شاید عوضی دیده باشید

wem bist du denn da aufgesessen

این دیگر چه حقه ای است که سوار کردی

Sources and credits
  1. 1: Hans07 (de #4929332), cojiluc (fa #7957361), tatoeba.org
  2. 2: Esperantostern (de #916836), cojiluc (fa #8491040), tatoeba.org
  3. 3: Melang (de #8636832), sinakd (fa #9869719), tatoeba.org
  4. 4: Wolf (de #365025), AsliAbbasi (fa #1469343), tatoeba.org
  5. 5: farhang von ckh
  6. 6: farhang von ckh
  7. 7: farhang von ckh
Sources and licences