German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

لفظ را به قلم آوردن

not confirmed

aufschreiben
Present (third person singular):
schreibt auf
Simple past (third person singular):
schrieb auf
Past participle:
aufgeschrieben
Auxiliary:
haben
Verb

Example with aufschreiben

1Schreib auf jede zweite Zeile.

یک سطر در میان بنویس.

Verb

  • لفظ را به قلم آوردنلَفظ را به قَلَم آوَردَنnot confirmed

Grammar of aufschreiben

Verb

Pronunciation
[ˈaʊ̯fˌʃʁaɪ̯bn̩], [ˈaʊ̯fˌʃʁaɪ̯bm̩]
All forms
  • aufgeschriebenparticiple 2, perfect
  • aufschreibenactive, infinitive, present
  • aufzuschreibenactive, extended, infinitive
  • aufschreibendactive, participle, present
  • aufgeschriebenparticiple, passive, perfect
  • aufzuschreibendergerundive, participle
  • schreib aufactive, imperative, present, second person, singular
  • schreibe aufactive, imperative, present, second person, singular
  • schreibt aufactive, imperative, plural, present, second person
  • schreibe aufactive, first person, indicative, main clause, present, singular
  • schreibe aufactive, first person, main clause, present, singular, subjunctive I
  • aufschreibeactive, first person, indicative, present, singular, subordinate clause
  • aufschreibeactive, first person, present, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • schreibst aufactive, indicative, main clause, present, second person, singular
  • schreibest aufactive, main clause, present, second person, singular, subjunctive I
  • aufschreibstactive, indicative, present, second person, singular, subordinate clause
  • aufschreibestactive, present, second person, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • schreibt aufactive, indicative, main clause, present, singular, third person
  • schreibe aufactive, main clause, present, singular, subjunctive I, third person
  • aufschreibtactive, indicative, present, singular, subordinate clause, third person
  • aufschreibeactive, present, singular, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • schreiben aufactive, first person, indicative, main clause, plural, present
  • schreiben aufactive, first person, main clause, plural, present, subjunctive I
  • aufschreibenactive, first person, indicative, plural, present, subordinate clause
  • aufschreibenactive, first person, plural, present, subjunctive I, subordinate clause
  • schreibt aufactive, indicative, main clause, plural, present, second person
  • schreibet aufactive, main clause, plural, present, second person, subjunctive I
  • aufschreibtactive, indicative, plural, present, second person, subordinate clause
  • aufschreibetactive, plural, present, second person, subjunctive I, subordinate clause
  • schreiben aufactive, indicative, main clause, plural, present, third person
  • schreiben aufactive, main clause, plural, present, subjunctive I, third person
  • aufschreibenactive, indicative, plural, present, subordinate clause, third person
  • aufschreibenactive, plural, present, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • schrieb aufactive, first person, indicative, main clause, past, singular
  • schriebe aufactive, first person, main clause, past, singular, subjunctive II
  • aufschriebactive, first person, indicative, past, singular, subordinate clause
  • aufschriebeactive, first person, past, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • schriebst aufactive, indicative, main clause, past, second person, singular
  • schriebest aufactive, main clause, past, second person, singular, subjunctive II
  • aufschriebstactive, indicative, past, second person, singular, subordinate clause
  • aufschriebestactive, past, second person, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • schrieb aufactive, indicative, main clause, past, singular, third person
  • schriebe aufactive, main clause, past, singular, subjunctive II, third person
  • aufschriebactive, indicative, past, singular, subordinate clause, third person
  • aufschriebeactive, past, singular, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • schrieben aufactive, first person, indicative, main clause, past, plural
  • schrieben aufactive, first person, main clause, past, plural, subjunctive II
  • aufschriebenactive, first person, indicative, past, plural, subordinate clause
  • aufschriebenactive, first person, past, plural, subjunctive II, subordinate clause
  • schriebt aufactive, indicative, main clause, past, plural, second person
  • schriebet aufactive, main clause, past, plural, second person, subjunctive II
  • aufschriebtactive, indicative, past, plural, second person, subordinate clause
  • aufschriebetactive, past, plural, second person, subjunctive II, subordinate clause
  • schrieben aufactive, indicative, main clause, past, plural, third person
  • schrieben aufactive, main clause, past, plural, subjunctive II, third person
  • aufschriebenactive, indicative, past, plural, subordinate clause, third person
  • aufschriebenactive, past, plural, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • aufzuschreibendeaccusative, feminine, gerundive, singular
  • aufzuschreibendeaccusative, gerundive, neuter, singular
  • aufzuschreibendeaccusative, gerundive, plural
  • aufzuschreibendefeminine, gerundive, nominative, singular
  • aufzuschreibendegerundive, nominative, plural
  • aufzuschreibendemdative, gerundive, masculine, singular
  • aufzuschreibendemdative, gerundive, neuter, singular
  • aufzuschreibendenaccusative, gerundive, masculine, singular
  • aufzuschreibendendative, gerundive, plural
  • aufzuschreibendendative, gerundive, singular
  • aufzuschreibendengenitive, gerundive, masculine, singular
  • aufzuschreibendengenitive, gerundive, neuter, singular
  • aufzuschreibendesaccusative, gerundive, neuter, singular
  • aufzuschreibendesgerundive, neuter, nominative, singular

Examples

2Er hat alles, was passierte, aufgeschrieben.

او همهٔ آنچه رخ داد را یادداشت کرد.

1Schreib auf jede zweite Zeile.

یک سطر در میان بنویس.

3Hast du die Telefonnummer aufgeschrieben?

آیا شماره تلفن را یادداشت کردی؟

4Ich habe alle Zahlen bis einunddreißig aufgeschrieben.

من همهٔ اعداد را تا سی و یک یادداشت کردم.

5Ich habe alles aufgeschrieben.

من همه را یادداشت کردم.

6Er hat das aufgeschrieben, damit er das nicht vergisst.

او آن را یادداشت کرد، تا آن را فراموش نکند.

7Können Sie das für mich aufschreiben ?

می شه اینو برام بنویسین؟

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  1. 1: Pfirsichbaeumchen (de #8147238), cojiluc (fa #8538244), Tatoeba
  2. 2: raggione (de #2792304), cojiluc (fa #7715147), Tatoeba
  3. 3: ilayde (de #372406), cojiluc (fa #7715121), Tatoeba
  4. 4: BraveSentry (de #772599), cojiluc (fa #7715148), Tatoeba
  5. 5: brauchinet (de #5208235), cojiluc (fa #7715119), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #907800), cojiluc (fa #7715150), Tatoeba
  7. 7: Refugee Phrasebook (Refugee Phrasebook)
Sources and licences