فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

لفظ را به قلم آوردن

تأییدنشده

aufschreiben فعل

فعل

  • لفظ را به قلم آوردنلَفظ را به قَلَم آوَردَنتأییدنشده

دستور زبانِ aufschreiben

فعل

تلفظ
[ˈaʊ̯fˌʃʁaɪ̯bn̩], [ˈaʊ̯fˌʃʁaɪ̯bm̩]
همهٔ صورت‌ها
  • aufgeschriebenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • aufschreibenمعلوم، مصدر، حال
  • aufzuschreibenمعلوم، extended، مصدر
  • aufschreibendمعلوم، participle، حال
  • aufgeschriebenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • aufzuschreibendergerundive، participle
  • schreib aufمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • schreibe aufمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • schreibt aufمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • schreibe aufمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
  • schreibe aufمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • aufschreibeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
  • aufschreibeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • schreibst aufمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • schreibest aufمعلوم، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • aufschreibstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • aufschreibestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • schreibt aufمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • schreibe aufمعلوم، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • aufschreibtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • aufschreibeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
  • schreiben aufمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، جمع، حال
  • schreiben aufمعلوم، اول‌شخص، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • aufschreibenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause
  • aufschreibenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • schreibt aufمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص
  • schreibet aufمعلوم، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • aufschreibtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
  • aufschreibetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • schreiben aufمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، سوم‌شخص
  • schreiben aufمعلوم، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • aufschreibenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause، سوم‌شخص
  • aufschreibenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
  • schrieb aufمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • schriebe aufمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • aufschriebمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
  • aufschriebeمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • schriebst aufمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • schriebest aufمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • aufschriebstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • aufschriebestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • schrieb aufمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • schriebe aufمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • aufschriebمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • aufschriebeمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • schrieben aufمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
  • schrieben aufمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • aufschriebenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
  • aufschriebenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • schriebt aufمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • schriebet aufمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • aufschriebtمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، subordinate clause
  • aufschriebetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • schrieben aufمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • schrieben aufمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • aufschriebenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause، سوم‌شخص
  • aufschriebenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • aufzuschreibendeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، gerundive، مفرد
  • aufzuschreibendeحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • aufzuschreibendeحالت مفعولی مستقیم، gerundive، جمع
  • aufzuschreibendeمؤنث، gerundive، حالت نهادی، مفرد
  • aufzuschreibendegerundive، حالت نهادی، جمع
  • aufzuschreibendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
  • aufzuschreibendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • aufzuschreibendenحالت مفعولی مستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
  • aufzuschreibendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، جمع
  • aufzuschreibendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مفرد
  • aufzuschreibendenحالت اضافی، gerundive، مذکر، مفرد
  • aufzuschreibendenحالت اضافی، gerundive، خنثی، مفرد
  • aufzuschreibendesحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • aufzuschreibendesgerundive، خنثی، حالت نهادی، مفرد

مثال‌ها

Er hat alles, was passierte, aufgeschrieben.

او همهٔ آنچه رخ داد را یادداشت کرد.

Schreib auf jede zweite Zeile.

یک سطر در میان بنویس.

Hast du die Telefonnummer aufgeschrieben?

آیا شماره تلفن را یادداشت کردی؟

Ich habe alle Zahlen bis einunddreißig aufgeschrieben.

من همهٔ اعداد را تا سی و یک یادداشت کردم.

Ich habe alles aufgeschrieben.

من همه را یادداشت کردم.

Er hat das aufgeschrieben, damit er das nicht vergisst.

او آن را یادداشت کرد، تا آن را فراموش نکند.

Können Sie das für mich aufschreiben ?

می شه اینو برام بنویسین؟

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: raggione (de #2792304), cojiluc (fa #7715147), tatoeba.org
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #8147238), cojiluc (fa #8538244), tatoeba.org
  3. ۳: ilayde (de #372406), cojiluc (fa #7715121), tatoeba.org
  4. ۴: BraveSentry (de #772599), cojiluc (fa #7715148), tatoeba.org
  5. ۵: brauchinet (de #5208235), cojiluc (fa #7715119), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #907800), cojiluc (fa #7715150), tatoeba.org
  7. ۷: Refugee Phrasebook (refugeephrasebook.de)
منابع و مجوزها