German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

قطع کردن

qat' kardan[qæt̪ʰʔ kʰʲæɹ.d̪ǽn]

auflegen Verb

Verb

  • قطع کردنqat' kardanقَطع کَردَن[qæt̪ʰʔ kʰʲæɹ.d̪ǽn](terminate a phone call)(hang up)

Grammar of auflegen

Verb

Pronunciation
[ˈaʊ̯fˌleːɡn̩]
All forms
  • aufgelegtparticiple 2, perfect
  • auflegenactive, infinitive, present
  • aufzulegenactive, extended, infinitive
  • auflegendactive, participle, present
  • aufgelegtparticiple, passive, perfect
  • aufzulegendergerundive, participle
  • aufzulegendegerundive, participle
  • leg aufactive, imperative, present, second person, singular
  • lege aufactive, imperative, present, second person, singular
  • legt aufactive, imperative, plural, present, second person
  • lege aufactive, first person, indicative, main clause, present, singular
  • lege aufactive, first person, main clause, present, singular, subjunctive I
  • auflegeactive, first person, indicative, present, singular, subordinate clause
  • auflegeactive, first person, present, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • legst aufactive, indicative, main clause, present, second person, singular
  • legest aufactive, main clause, present, second person, singular, subjunctive I
  • auflegstactive, indicative, present, second person, singular, subordinate clause
  • auflegestactive, present, second person, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • legt aufactive, indicative, main clause, present, singular, third person
  • lege aufactive, main clause, present, singular, subjunctive I, third person
  • auflegtactive, indicative, present, singular, subordinate clause, third person
  • auflegeactive, present, singular, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • legen aufactive, first person, indicative, main clause, plural, present
  • legen aufactive, first person, main clause, plural, present, subjunctive I
  • auflegenactive, first person, indicative, plural, present, subordinate clause
  • auflegenactive, first person, plural, present, subjunctive I, subordinate clause
  • legt aufactive, indicative, main clause, plural, present, second person
  • leget aufactive, main clause, plural, present, second person, subjunctive I
  • auflegtactive, indicative, plural, present, second person, subordinate clause
  • auflegetactive, plural, present, second person, subjunctive I, subordinate clause
  • legen aufactive, indicative, main clause, plural, present, third person
  • legen aufactive, main clause, plural, present, subjunctive I, third person
  • auflegenactive, indicative, plural, present, subordinate clause, third person
  • auflegenactive, plural, present, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • legte aufactive, first person, indicative, main clause, past, singular
  • legte aufactive, first person, main clause, past, singular, subjunctive II
  • auflegteactive, first person, indicative, past, singular, subordinate clause
  • auflegteactive, first person, past, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • legtest aufactive, indicative, main clause, past, second person, singular
  • legtest aufactive, main clause, past, second person, singular, subjunctive II
  • auflegtestactive, indicative, past, second person, singular, subordinate clause
  • auflegtestactive, past, second person, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • legte aufactive, indicative, main clause, past, singular, third person
  • legte aufactive, main clause, past, singular, subjunctive II, third person
  • auflegteactive, indicative, past, singular, subordinate clause, third person
  • auflegteactive, past, singular, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • legten aufactive, first person, indicative, main clause, past, plural
  • legten aufactive, first person, main clause, past, plural, subjunctive II
  • auflegtenactive, first person, indicative, past, plural, subordinate clause
  • auflegtenactive, first person, past, plural, subjunctive II, subordinate clause
  • legtet aufactive, indicative, main clause, past, plural, second person
  • legtet aufactive, main clause, past, plural, second person, subjunctive II
  • auflegtetactive, indicative, past, plural, second person, subordinate clause
  • auflegtetactive, past, plural, second person, subjunctive II, subordinate clause
  • legten aufactive, indicative, main clause, past, plural, third person
  • legten aufactive, main clause, past, plural, subjunctive II, third person
  • auflegtenactive, indicative, past, plural, subordinate clause, third person
  • auflegtenactive, past, plural, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • aufzulegendemdative, gerundive, masculine, singular
  • aufzulegendemdative, gerundive, neuter, singular
  • aufzulegendenaccusative, gerundive, masculine, singular
  • aufzulegendendative, gerundive, plural
  • aufzulegendendative, gerundive, singular
  • aufzulegendengenitive, gerundive, masculine, singular
  • aufzulegendengenitive, gerundive, neuter, singular
  • aufzulegendesaccusative, gerundive, neuter, singular
  • aufzulegendesgerundive, neuter, nominative, singular

Phrases and idioms

Zeitungen auflegen
روزنامه هارا چاپ کردنnot confirmed

Examples

er ist heute gut aufgelegt

او امروز سر حال است

aufgelegt sein zum Lesen

حال درس خواندن داشتن

er ist nicht zum Singen aufgelegt

او برای خواندن سر دماغ نیست

Sources and credits
  1. 1: farhang von ckh
  2. 2: farhang von ckh
  3. 3: farhang von ckh
Sources and licences