منحل کردن

auflösen

Present (third person singular):: löst auf, löset auf (archaic)
Simple past (third person singular):: löste auf, lösete auf (archaic)
Past participle:: aufgelöst
Auxiliary:: haben

Verb

Example with auflösen

1sich in Luft auflösen

آب شدن و به زمین رفتن

not confirmed

Verb

منحل کردن(to break up or cause to cease to exist)
حل کردنhal kardan[hæl̥ kʰʲæɹ.d̪æn](to find a solution to)(dissolve)reflexive

Further translations, not confirmed

انحلال دادنnot confirmed

Grammar of auflösen

Verb

Pronunciation: [ˈaʊ̯fˌløːzn̩]

All forms

aufgelöstparticiple 2, perfect
auflösenactive, infinitive, present
aufzulösenactive, extended, infinitive
auflösendactive, participle, present
aufgelöstparticiple, passive, perfect
aufzulösendergerundive, participle
aufzulösendegerundive, participle
lös aufactive, imperative, present, second person, singular
löse aufactive, imperative, present, second person, singular
löst aufactive, imperative, plural, present, second person
löset aufactive, archaic, imperative, plural, present, second person
löse aufactive, first person, indicative, main clause, present, singular
löse aufactive, first person, main clause, present, singular, subjunctive I
auflöseactive, first person, indicative, present, singular, subordinate clause
auflöseactive, first person, present, singular, subjunctive I, subordinate clause
löst aufactive, indicative, main clause, present, second person, singular
lösest aufactive, main clause, present, second person, singular, subjunctive I
auflöstactive, indicative, present, second person, singular, subordinate clause
auflösestactive, present, second person, singular, subjunctive I, subordinate clause
löst aufactive, indicative, main clause, present, singular, third person
löset aufactive, archaic, indicative, main clause, present, singular, third person
löse aufactive, main clause, present, singular, subjunctive I, third person
auflöstactive, indicative, present, singular, subordinate clause, third person
auflösetactive, archaic, indicative, present, singular, subordinate clause, third person
auflöseactive, present, singular, subjunctive I, subordinate clause, third person
lösen aufactive, first person, indicative, main clause, plural, present
lösen aufactive, first person, main clause, plural, present, subjunctive I
auflösenactive, first person, indicative, plural, present, subordinate clause
auflösenactive, first person, plural, present, subjunctive I, subordinate clause
löst aufactive, indicative, main clause, plural, present, second person
löset aufactive, archaic, indicative, main clause, plural, present, second person
löset aufactive, main clause, plural, present, second person, subjunctive I
auflöstactive, indicative, plural, present, second person, subordinate clause
auflösetactive, archaic, indicative, plural, present, second person, subordinate clause
auflösetactive, plural, present, second person, subjunctive I, subordinate clause
lösen aufactive, indicative, main clause, plural, present, third person
lösen aufactive, main clause, plural, present, subjunctive I, third person
auflösenactive, indicative, plural, present, subordinate clause, third person
auflösenactive, plural, present, subjunctive I, subordinate clause, third person
löste aufactive, first person, indicative, main clause, past, singular
lösete aufactive, archaic, first person, indicative, main clause, past, singular
löste aufactive, first person, main clause, past, singular, subjunctive II
lösete aufactive, archaic, first person, main clause, past, singular, subjunctive II
auflösteactive, first person, indicative, past, singular, subordinate clause
auflöseteactive, archaic, first person, indicative, past, singular, subordinate clause
auflösteactive, first person, past, singular, subjunctive II, subordinate clause
auflöseteactive, archaic, first person, past, singular, subjunctive II, subordinate clause
löstest aufactive, indicative, main clause, past, second person, singular
lösetest aufactive, archaic, indicative, main clause, past, second person, singular
löstest aufactive, main clause, past, second person, singular, subjunctive II
lösetest aufactive, archaic, main clause, past, second person, singular, subjunctive II
auflöstestactive, indicative, past, second person, singular, subordinate clause
auflösetestactive, archaic, indicative, past, second person, singular, subordinate clause
auflöstestactive, past, second person, singular, subjunctive II, subordinate clause
auflösetestactive, archaic, past, second person, singular, subjunctive II, subordinate clause
löste aufactive, indicative, main clause, past, singular, third person
lösete aufactive, archaic, indicative, main clause, past, singular, third person
löste aufactive, main clause, past, singular, subjunctive II, third person
lösete aufactive, archaic, main clause, past, singular, subjunctive II, third person
auflösteactive, indicative, past, singular, subordinate clause, third person
auflöseteactive, archaic, indicative, past, singular, subordinate clause, third person
auflösteactive, past, singular, subjunctive II, subordinate clause, third person
auflöseteactive, archaic, past, singular, subjunctive II, subordinate clause, third person
lösten aufactive, first person, indicative, main clause, past, plural
löseten aufactive, archaic, first person, indicative, main clause, past, plural
lösten aufactive, first person, main clause, past, plural, subjunctive II
löseten aufactive, archaic, first person, main clause, past, plural, subjunctive II
auflöstenactive, first person, indicative, past, plural, subordinate clause
auflösetenactive, archaic, first person, indicative, past, plural, subordinate clause
auflöstenactive, first person, past, plural, subjunctive II, subordinate clause
auflösetenactive, archaic, first person, past, plural, subjunctive II, subordinate clause
löstet aufactive, indicative, main clause, past, plural, second person
lösetet aufactive, archaic, indicative, main clause, past, plural, second person
löstet aufactive, main clause, past, plural, second person, subjunctive II
lösetet aufactive, archaic, main clause, past, plural, second person, subjunctive II
auflöstetactive, indicative, past, plural, second person, subordinate clause
auflösetetactive, archaic, indicative, past, plural, second person, subordinate clause
auflöstetactive, past, plural, second person, subjunctive II, subordinate clause
auflösetetactive, archaic, past, plural, second person, subjunctive II, subordinate clause
lösten aufactive, indicative, main clause, past, plural, third person
löseten aufactive, archaic, indicative, main clause, past, plural, third person
lösten aufactive, main clause, past, plural, subjunctive II, third person
löseten aufactive, archaic, main clause, past, plural, subjunctive II, third person
auflöstenactive, indicative, past, plural, subordinate clause, third person
auflösetenactive, archaic, indicative, past, plural, subordinate clause, third person
auflöstenactive, past, plural, subjunctive II, subordinate clause, third person
auflösetenactive, archaic, past, plural, subjunctive II, subordinate clause, third person
aufzulösendemdative, gerundive, masculine, singular
aufzulösendemdative, gerundive, neuter, singular
aufzulösendenaccusative, gerundive, masculine, singular
aufzulösendendative, gerundive, plural
aufzulösendendative, gerundive, singular
aufzulösendengenitive, gerundive, masculine, singular
aufzulösendengenitive, gerundive, neuter, singular
aufzulösendesaccusative, gerundive, neuter, singular
aufzulösendesgerundive, neuter, nominative, singular

Phrases and idioms

Examples

2sich in blauen Dunst auflösen

از دیدهٔ کسی ناپدید شدن

not confirmed

3etwas in Luft auflösen

چیزی را بر باد دادن

not confirmed

4sich in Chaos auflösen

خر تو خر شدن

not confirmed

1sich in Luft auflösen

آب شدن و به زمین رفتن

not confirmed

5Maschen, die sich auflösen

درزها از هم باز می شوند

not confirmed

6sich in nichts auflösen

باد هوا شدن

not confirmed

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh

1: farhang von ckh
2: farhang von ckh
3: farhang von ckh
4: farhang von ckh
5: farhang von ckh
6: farhang von ckh

Sources and licences