بازداشتن

not confirmed

bâzdâštan[bɒːz.d̪ɒːʃ.t̪ʰæn]

aufhalten Verb

Verb

بازداشتنbâzdâštan[bɒːz.d̪ɒːʃ.t̪ʰæn](to cause to cease moving)not confirmed

Further translations, not confirmed

نگه داشتنnegah dâštan(to cause to cease moving)not confirmed

Grammar of aufhalten

Verb

Pronunciation: [ˈaʊ̯fˌhaltn̩]

All forms

aufgehaltenparticiple 2, perfect
aufzuhaltenactive, extended, infinitive
aufhaltendactive, participle, present
aufgehaltenparticiple, passive, perfect
aufzuhaltendergerundive, participle
halt aufactive, imperative, present, second person, singular
halte aufactive, imperative, present, second person, singular
haltet aufactive, imperative, plural, present, second person
halte aufactive, first person, indicative, main clause, present, singular
halte aufactive, first person, main clause, present, singular, subjunctive I
aufhalteactive, first person, indicative, present, singular, subordinate clause
aufhalteactive, first person, present, singular, subjunctive I, subordinate clause
hältst aufactive, indicative, main clause, present, second person, singular
haltest aufactive, main clause, present, second person, singular, subjunctive I
aufhältstactive, indicative, present, second person, singular, subordinate clause
aufhaltestactive, present, second person, singular, subjunctive I, subordinate clause
hält aufactive, indicative, main clause, present, singular, third person
halte aufactive, main clause, present, singular, subjunctive I, third person
aufhältactive, indicative, present, singular, subordinate clause, third person
aufhalteactive, present, singular, subjunctive I, subordinate clause, third person
halten aufactive, first person, indicative, main clause, plural, present
halten aufactive, first person, main clause, plural, present, subjunctive I
haltet aufactive, indicative, main clause, plural, present, second person
haltet aufactive, main clause, plural, present, second person, subjunctive I
aufhaltetactive, indicative, plural, present, second person, subordinate clause
aufhaltetactive, plural, present, second person, subjunctive I, subordinate clause
halten aufactive, indicative, main clause, plural, present, third person
halten aufactive, main clause, plural, present, subjunctive I, third person
hielt aufactive, first person, indicative, main clause, past, singular
hielte aufactive, first person, main clause, past, singular, subjunctive II
aufhieltactive, first person, indicative, past, singular, subordinate clause
aufhielteactive, first person, past, singular, subjunctive II, subordinate clause
hieltest aufactive, indicative, main clause, past, second person, singular
hieltst aufactive, indicative, main clause, past, second person, singular
hieltest aufactive, main clause, past, second person, singular, subjunctive II
aufhieltestactive, indicative, past, second person, singular, subordinate clause
aufhieltstactive, indicative, past, second person, singular, subordinate clause
aufhieltestactive, past, second person, singular, subjunctive II, subordinate clause
hielt aufactive, indicative, main clause, past, singular, third person
hielte aufactive, main clause, past, singular, subjunctive II, third person
aufhieltactive, indicative, past, singular, subordinate clause, third person
aufhielteactive, past, singular, subjunctive II, subordinate clause, third person
hielten aufactive, first person, indicative, main clause, past, plural
hielten aufactive, first person, main clause, past, plural, subjunctive II
aufhieltenactive, first person, indicative, past, plural, subordinate clause
aufhieltenactive, first person, past, plural, subjunctive II, subordinate clause
hieltet aufactive, indicative, main clause, past, plural, second person
hieltet aufactive, main clause, past, plural, second person, subjunctive II
aufhieltetactive, indicative, past, plural, second person, subordinate clause
aufhieltetactive, past, plural, second person, subjunctive II, subordinate clause
hielten aufactive, indicative, main clause, past, plural, third person
hielten aufactive, main clause, past, plural, subjunctive II, third person
aufhieltenactive, indicative, past, plural, subordinate clause, third person
aufhieltenactive, past, plural, subjunctive II, subordinate clause, third person
aufzuhaltendeaccusative, feminine, gerundive, singular
aufzuhaltendeaccusative, gerundive, neuter, singular
aufzuhaltendeaccusative, gerundive, plural
aufzuhaltendefeminine, gerundive, nominative, singular
aufzuhaltendegerundive, nominative, plural
aufzuhaltendemdative, gerundive, masculine, singular
aufzuhaltendemdative, gerundive, neuter, singular
aufzuhaltendenaccusative, gerundive, masculine, singular
aufzuhaltendendative, gerundive, plural
aufzuhaltendendative, gerundive, singular
aufzuhaltendengenitive, gerundive, masculine, singular
aufzuhaltendengenitive, gerundive, neuter, singular
aufzuhaltendesaccusative, gerundive, neuter, singular
aufzuhaltendesgerundive, neuter, nominative, singular

Phrases and idioms

Examples

Selbst der stärkste Mann kann einen Taifun nicht aufhalten.

حتی قویترین مرد قادر نیست طوفان را متوقف کند.

Du kannst mich nicht aufhalten.

تو نمی‌توانی مرا متوقف کنی.

Wenn sich die Knospen entfalten, kann man ihr Blühen nicht aufhalten.

وقتی غنچه‌ها شکوفا می‌شوند، نمی‌توان شکوفایی‌شان را متوقف کرد.

Arbeit, die aufhält

کار دست و پا گیر

das Gute kann man nicht aufhalten

آب راه خودش را باز می کند

sie wurden aufgehalten

آنها معطل شدند

Ich wurde durch einen Stau aufgehalten.

ازدحام ترافیک موجب تاخیرم شد.

indirect translation

sich in der Kälte aufhalten

ماندن در معرض مستقیم سرما

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

1: jast (de #1105822), cojiluc (fa #6971341), tatoeba.org
2: Esperantostern (de #924800), cojiluc (fa #6971328), tatoeba.org
3: Esperantostern (de #8261298), cojiluc (fa #13175038), tatoeba.org
4: farhang von ckh
5: farhang von ckh
6: farhang von ckh
7: Yorwba (de #7309952), mahdiye (fa #4714807), tatoeba.org
8: farhang von ckh

Sources and licences