German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

در دیدرس مردم بودن

not confirmed

auffallen Verb

Verb

  • در دیدرس مردم بودندَر دیدرَسِ مَردُم بودَنnot confirmed
Further translations, not confirmed
  • توی چشم خوردنnot confirmed
  • جلب توجه کردنnot confirmed

Grammar of auffallen

Verb

Pronunciation
[ˈaʊ̯fˌfalən]
All forms
  • fallet aufimperative, plural
  • aufgefallenparticiple 2, perfect
  • auffallenactive, infinitive, present
  • aufzufallenactive, extended, infinitive
  • auffallendactive, participle, present
  • aufgefallenparticiple, passive, perfect
  • fall aufactive, imperative, present, second person, singular
  • falle aufactive, imperative, present, second person, singular
  • fallt aufactive, imperative, plural, present, second person
  • falle aufactive, first person, indicative, main clause, present, singular
  • falle aufactive, first person, main clause, present, singular, subjunctive I
  • auffalleactive, first person, indicative, present, singular, subordinate clause
  • auffalleactive, first person, present, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • fällst aufactive, indicative, main clause, present, second person, singular
  • fallest aufactive, main clause, present, second person, singular, subjunctive I
  • auffällstactive, indicative, present, second person, singular, subordinate clause
  • auffallestactive, present, second person, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • fällt aufactive, indicative, main clause, present, singular, third person
  • falle aufactive, main clause, present, singular, subjunctive I, third person
  • auffälltactive, indicative, present, singular, subordinate clause, third person
  • auffalleactive, present, singular, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • fallen aufactive, first person, indicative, main clause, plural, present
  • fallen aufactive, first person, main clause, plural, present, subjunctive I
  • auffallenactive, first person, indicative, plural, present, subordinate clause
  • auffallenactive, first person, plural, present, subjunctive I, subordinate clause
  • fallt aufactive, indicative, main clause, plural, present, second person
  • fallet aufactive, main clause, plural, present, second person, subjunctive I
  • auffalltactive, indicative, plural, present, second person, subordinate clause
  • auffalletactive, plural, present, second person, subjunctive I, subordinate clause
  • fallen aufactive, indicative, main clause, plural, present, third person
  • fallen aufactive, main clause, plural, present, subjunctive I, third person
  • auffallenactive, indicative, plural, present, subordinate clause, third person
  • auffallenactive, plural, present, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • fiel aufactive, first person, indicative, main clause, past, singular
  • fiele aufactive, first person, main clause, past, singular, subjunctive II
  • auffielactive, first person, indicative, past, singular, subordinate clause
  • auffieleactive, first person, past, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • fielst aufactive, indicative, main clause, past, second person, singular
  • fielest aufactive, main clause, past, second person, singular, subjunctive II
  • auffielstactive, indicative, past, second person, singular, subordinate clause
  • auffielestactive, past, second person, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • fiel aufactive, indicative, main clause, past, singular, third person
  • fiele aufactive, main clause, past, singular, subjunctive II, third person
  • auffielactive, indicative, past, singular, subordinate clause, third person
  • auffieleactive, past, singular, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • fielen aufactive, first person, indicative, main clause, past, plural
  • fielen aufactive, first person, main clause, past, plural, subjunctive II
  • auffielenactive, first person, indicative, past, plural, subordinate clause
  • auffielenactive, first person, past, plural, subjunctive II, subordinate clause
  • fielt aufactive, indicative, main clause, past, plural, second person
  • fielet aufactive, main clause, past, plural, second person, subjunctive II
  • auffieltactive, indicative, past, plural, second person, subordinate clause
  • auffieletactive, past, plural, second person, subjunctive II, subordinate clause
  • fielen aufactive, indicative, main clause, past, plural, third person
  • fielen aufactive, main clause, past, plural, subjunctive II, third person
  • auffielenactive, indicative, past, plural, subordinate clause, third person
  • auffielenactive, past, plural, subjunctive II, subordinate clause, third person

Examples

das, was auffällt

چشمگیر بودن

Mir ist es nicht aufgefallen.

بهش توجه نکردم.

indirect translation

damit du nicht auffällst

مبادا دستت رو کنی

Wenn du nicht auffallen willst, werde wie die anderen

خواهی نشوی رسوا

ist dir nichts aufgefallen

تو هیچ ملتفت شده ای که

Es ist mir nicht aufgefallen.

آن را ملاحظه نکردم.

indirect translation

Mir ist es nicht aufgefallen.

آن را ملاحظه نکردم.

indirect translation

der Tag fällt auf dieses Datum

روز با این تاریخ مصادف می شود

sein Blick fiel auf irgendeinen von uns

چشمش به یک کداممان افتاد

das Los fällt auf mich

قرعه به نام من می افتد

More examples

Sources and credits
  1. 1: farhang von ckh
  2. 2: raggione (de #4881841), sinakd (fa #9867154), tatoeba.org
  3. 3: farhang von ckh
  4. 4: farhang von ckh
  5. 5: farhang von ckh
  6. 6: raggione (de #5742432), sinakd (fa #9867157), tatoeba.org
  7. 7: raggione (de #4881841), sinakd (fa #9867157), tatoeba.org
  8. 8: farhang von ckh
  9. 9: farhang von ckh
  10. 10: farhang von ckh
Sources and licences