German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

نمایاندن

not confirmed

aufdecken Verb

Verb

  • نمایاندن(point out)not confirmed

Grammar of aufdecken

Verb

Pronunciation
[ˈaʊ̯fˌdɛkn̩]
All forms
  • aufgedecktparticiple 2, perfect
  • aufdeckenactive, infinitive, present
  • aufzudeckenactive, extended, infinitive
  • aufdeckendactive, participle, present
  • aufgedecktparticiple, passive, perfect
  • aufzudeckendergerundive, participle
  • aufzudeckendegerundive, participle
  • deck aufactive, imperative, present, second person, singular
  • decke aufactive, imperative, present, second person, singular
  • deckt aufactive, imperative, plural, present, second person
  • decke aufactive, first person, indicative, main clause, present, singular
  • decke aufactive, first person, main clause, present, singular, subjunctive I
  • aufdeckeactive, first person, indicative, present, singular, subordinate clause
  • aufdeckeactive, first person, present, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • deckst aufactive, indicative, main clause, present, second person, singular
  • deckest aufactive, main clause, present, second person, singular, subjunctive I
  • aufdeckstactive, indicative, present, second person, singular, subordinate clause
  • aufdeckestactive, present, second person, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • deckt aufactive, indicative, main clause, present, singular, third person
  • decke aufactive, main clause, present, singular, subjunctive I, third person
  • aufdecktactive, indicative, present, singular, subordinate clause, third person
  • aufdeckeactive, present, singular, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • decken aufactive, first person, indicative, main clause, plural, present
  • decken aufactive, first person, main clause, plural, present, subjunctive I
  • aufdeckenactive, first person, indicative, plural, present, subordinate clause
  • aufdeckenactive, first person, plural, present, subjunctive I, subordinate clause
  • deckt aufactive, indicative, main clause, plural, present, second person
  • decket aufactive, main clause, plural, present, second person, subjunctive I
  • aufdecktactive, indicative, plural, present, second person, subordinate clause
  • aufdecketactive, plural, present, second person, subjunctive I, subordinate clause
  • decken aufactive, indicative, main clause, plural, present, third person
  • decken aufactive, main clause, plural, present, subjunctive I, third person
  • aufdeckenactive, indicative, plural, present, subordinate clause, third person
  • aufdeckenactive, plural, present, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • deckte aufactive, first person, indicative, main clause, past, singular
  • deckte aufactive, first person, main clause, past, singular, subjunctive II
  • aufdeckteactive, first person, indicative, past, singular, subordinate clause
  • aufdeckteactive, first person, past, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • decktest aufactive, indicative, main clause, past, second person, singular
  • decktest aufactive, main clause, past, second person, singular, subjunctive II
  • aufdecktestactive, indicative, past, second person, singular, subordinate clause
  • aufdecktestactive, past, second person, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • deckte aufactive, indicative, main clause, past, singular, third person
  • deckte aufactive, main clause, past, singular, subjunctive II, third person
  • aufdeckteactive, indicative, past, singular, subordinate clause, third person
  • aufdeckteactive, past, singular, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • deckten aufactive, first person, indicative, main clause, past, plural
  • deckten aufactive, first person, main clause, past, plural, subjunctive II
  • aufdecktenactive, first person, indicative, past, plural, subordinate clause
  • aufdecktenactive, first person, past, plural, subjunctive II, subordinate clause
  • decktet aufactive, indicative, main clause, past, plural, second person
  • decktet aufactive, main clause, past, plural, second person, subjunctive II
  • aufdecktetactive, indicative, past, plural, second person, subordinate clause
  • aufdecktetactive, past, plural, second person, subjunctive II, subordinate clause
  • deckten aufactive, indicative, main clause, past, plural, third person
  • deckten aufactive, main clause, past, plural, subjunctive II, third person
  • aufdecktenactive, indicative, past, plural, subordinate clause, third person
  • aufdecktenactive, past, plural, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • aufzudeckendemdative, gerundive, masculine, singular
  • aufzudeckendemdative, gerundive, neuter, singular
  • aufzudeckendenaccusative, gerundive, masculine, singular
  • aufzudeckendendative, gerundive, plural
  • aufzudeckendendative, gerundive, singular
  • aufzudeckendengenitive, gerundive, masculine, singular
  • aufzudeckendengenitive, gerundive, neuter, singular
  • aufzudeckendesaccusative, gerundive, neuter, singular
  • aufzudeckendesgerundive, neuter, nominative, singular

Phrases and idioms

die Geschichte aufdecken
قصه را پیش کشیدنnot confirmed
eine Lüge aufdecken
دروغ را برملاء کردنnot confirmed
etwas aufdecken
تق کاررا در آوردنnot confirmed، پرده از روی چیزی برداشتنnot confirmed، چیزی را بروز دادنnot confirmed، چیزی را پس زدنnot confirmed

Examples

Die Verschwörung wurde bald aufgedeckt.

توطئه بزودی بر ملا خواهد شد.

von jem. Fehler aufdecken

بخیه بر رو افکندن

Das am schwierigsten aufzudeckende Verbrechen ist dasjenige, das sinnlos ist.

سختترین جنایت برای ردیابی، آن است که بی هدف است.

indirect translation

Das am schwierigsten aufzudeckende Verbrechen ist das sinnlose.

سختترین جنایت برای ردیابی، آن است که بی هدف است.

indirect translation

Sources and credits
  1. 1: Esperantostern (de #1504981), cojiluc (fa #7139056), tatoeba.org
  2. 2: farhang von ckh
  3. 3: Pfirsichbaeumchen (de #8392149), cojiluc (fa #12130703), tatoeba.org
  4. 4: Pfirsichbaeumchen (de #8392153), cojiluc (fa #12130703), tatoeba.org
Sources and licences