German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

به هر حال

not confirmed

auf jeden Fall
Phrase

Example with auf jeden Fall

1Auf jeden Fall!

البته! معلومه!

Phrase

  • به هر حالبه هَر حال(at any rate)not confirmed
Further translations, not confirmed
  • به هر جهت در هر صورتبه هَر جَهَت دَر هَر صورَتnot confirmed
  • در هر حالdar har hâlدَر هَر حالnot confirmed
  • هر آینههَر آیِنهnot confirmed

Examples

2Ja, auf jeden Fall.

بله، در هر صورت.

3Ich komme auf jeden Fall.

در هر صورت من خواهم آمد.

1Auf jeden Fall!

البته! معلومه!

4Auf jeden Fall ist deine Annahme falsch.

در هر حالت، فرضت اشتباه است.

5Auf jeden Fall müssen wir dieses Kapitel abschließen, bevor wir mit dem nächsten anfangen.

به هر طریقی که شده است، ما باید این فصل را تمام کنیم قبل از اینکه فصل بعد را شروع کنیم.

not confirmed

indirect translation

Sources and credits
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: BraveSentry (de #778369), reto (fa #4778913), Tatoeba
  2. 2: Wolf (de #360584), reto (fa #4778915), Tatoeba
  3. 3: samueldora (de #644209), reto (fa #4778916), Tatoeba
  4. 4: xtofu80 (de #450742), cojiluc (fa #11579251), Tatoeba
  5. 5: Pfirsichbaeumchen (de #13054030), AsliAbbasi (fa #1793144), Tatoeba
Sources and licences