German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

پوشیدن

pušidan[pʰuː.ʃiː.d̪ǽn]

anziehen
Present (third person singular):
zieht an
Simple past (third person singular):
zog an
Past participle:
angezogen (irregular), angezogen
Auxiliary:
haben (irregular), haben, sein
Verb

Example with anziehen

1den Strumpf verkehrt anziehen

جوراب را وارونه پوشیدن

not confirmed

Verb

  • پوشیدنpušidanپوشیدَن[pʰuː.ʃiː.d̪ǽn](to don)(Kleidung)
  • جذب کردنjazb kardanجَذب کَردَن[d͡ʒæzb̥ kʰʲæɹ.d̪æn](attract)(Magnet, u.ä.)
Further translations, not confirmed
  • تن کردنtan kardanتَن کَردَن[t̪ʰǽn kʰʲæɹ.d̪æn](Kleidung)not confirmed
  • ملبس کردنمُلَبَس کَردَن(Kleidung)not confirmed
  • جالب بودن(to be attractive)not confirmed
  • لباس پوشاندن(to adorn with clothing)not confirmed

Grammar of anziehen

Verb

Pronunciation
[ˈanˌt͡siːən]
All forms
  • angezogenparticiple 2, perfect
  • anziehenactive, infinitive, present
  • anzuziehenactive, extended, infinitive
  • anziehendactive, participle, present
  • angezogenparticiple, passive, perfect
  • anzuziehendergerundive, participle
  • zieh anactive, imperative, present, second person, singular
  • ziehe anactive, imperative, present, second person, singular
  • zieht anactive, imperative, plural, present, second person
  • ziehe anactive, first person, indicative, main clause, present, singular
  • ziehe anactive, first person, main clause, present, singular, subjunctive I
  • anzieheactive, first person, indicative, present, singular, subordinate clause
  • anzieheactive, first person, present, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • ziehst anactive, indicative, main clause, present, second person, singular
  • ziehest anactive, main clause, present, second person, singular, subjunctive I
  • anziehstactive, indicative, present, second person, singular, subordinate clause
  • anziehestactive, present, second person, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • zieht anactive, indicative, main clause, present, singular, third person
  • ziehe anactive, main clause, present, singular, subjunctive I, third person
  • anziehtactive, indicative, present, singular, subordinate clause, third person
  • anzieheactive, present, singular, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • ziehen anactive, first person, indicative, main clause, plural, present
  • ziehen anactive, first person, main clause, plural, present, subjunctive I
  • anziehenactive, first person, indicative, plural, present, subordinate clause
  • anziehenactive, first person, plural, present, subjunctive I, subordinate clause
  • zieht anactive, indicative, main clause, plural, present, second person
  • ziehet anactive, main clause, plural, present, second person, subjunctive I
  • anziehtactive, indicative, plural, present, second person, subordinate clause
  • anziehetactive, plural, present, second person, subjunctive I, subordinate clause
  • ziehen anactive, indicative, main clause, plural, present, third person
  • ziehen anactive, main clause, plural, present, subjunctive I, third person
  • anziehenactive, indicative, plural, present, subordinate clause, third person
  • anziehenactive, plural, present, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • zog anactive, first person, indicative, main clause, past, singular
  • zöge anactive, first person, main clause, past, singular, subjunctive II
  • anzogactive, first person, indicative, past, singular, subordinate clause
  • anzögeactive, first person, past, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • zogst anactive, indicative, main clause, past, second person, singular
  • zögest anactive, main clause, past, second person, singular, subjunctive II
  • zögst anactive, main clause, past, second person, singular, subjunctive II
  • anzogstactive, indicative, past, second person, singular, subordinate clause
  • anzögestactive, past, second person, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • anzögstactive, past, second person, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • zog anactive, indicative, main clause, past, singular, third person
  • zöge anactive, main clause, past, singular, subjunctive II, third person
  • anzogactive, indicative, past, singular, subordinate clause, third person
  • anzögeactive, past, singular, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • zogen anactive, first person, indicative, main clause, past, plural
  • zögen anactive, first person, main clause, past, plural, subjunctive II
  • anzogenactive, first person, indicative, past, plural, subordinate clause
  • anzögenactive, first person, past, plural, subjunctive II, subordinate clause
  • zogt anactive, indicative, main clause, past, plural, second person
  • zöget anactive, main clause, past, plural, second person, subjunctive II
  • zögt anactive, main clause, past, plural, second person, subjunctive II
  • anzogtactive, indicative, past, plural, second person, subordinate clause
  • anzögetactive, past, plural, second person, subjunctive II, subordinate clause
  • anzögtactive, past, plural, second person, subjunctive II, subordinate clause
  • zogen anactive, indicative, main clause, past, plural, third person
  • zögen anactive, main clause, past, plural, subjunctive II, third person
  • anzogenactive, indicative, past, plural, subordinate clause, third person
  • anzögenactive, past, plural, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • anzuziehendeaccusative, feminine, gerundive, singular
  • anzuziehendeaccusative, gerundive, neuter, singular
  • anzuziehendeaccusative, gerundive, plural
  • anzuziehendefeminine, gerundive, nominative, singular
  • anzuziehendegerundive, nominative, plural
  • anzuziehendemdative, gerundive, masculine, singular
  • anzuziehendemdative, gerundive, neuter, singular
  • anzuziehendenaccusative, gerundive, masculine, singular
  • anzuziehendendative, gerundive, plural
  • anzuziehendendative, gerundive, singular
  • anzuziehendengenitive, gerundive, masculine, singular
  • anzuziehendengenitive, gerundive, neuter, singular
  • anzuziehendesaccusative, gerundive, neuter, singular
  • anzuziehendesgerundive, neuter, nominative, singular

Phrases and idioms

Beine anziehen
پا جمع کردنnot confirmed
jem. anziehen
تن کردن به کسیnot confirmed، پوشاندنpušândannot confirmed

Examples

2Was soll ich anziehen?

چی باید بپوشم؟

3Du solltest einen Mantel anziehen.

تو باید یک مانتو بپوشی!

1den Strumpf verkehrt anziehen

جوراب را وارونه پوشیدن

not confirmed

4sich eine Sache nicht anziehen

زیر بار نرفتن

not confirmed

5Ich werde mir etwas Bequemeres anziehen.

من برم یک لباس راحت تر بپوشم.

not confirmed

indirect translation

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: farhang von ckh
  2. 2: xtofu80 (de #397807), mkia (fa #1973360), Tatoeba
  3. 3: MUIRIEL (de #421605), mkia (fa #1973440), Tatoeba
  4. 4: farhang von ckh
  5. 5: Pfirsichbaeumchen (de #6062182), ErikAskari (fa #6041862), Tatoeba
Sources and licences