به رسمیت شناختن

not confirmed

anerkennen Verb

Verb

به رسمیت شناختن(to acknowledge the existence or legality of)not confirmed

Grammar of anerkennen

Verb

Pronunciation: [ˈanʔɛɐ̯ˌkɛnən], [ˌanʔɛɐ̯ˈkɛnən]

All forms

anerkennimperative, singular
anerkenneimperative, singular
anerkenntimperative, plural
anerkanntparticiple 2, perfect
anerkennenactive, infinitive, present
anzuerkennenactive, extended, infinitive
anerkennendactive, participle, present
anerkanntparticiple, passive, perfect
anzuerkennendergerundive, participle
erkenn anactive, imperative, present, second person, singular
erkenne anactive, imperative, present, second person, singular
erkennt anactive, imperative, plural, present, second person
erkenne anactive, first person, indicative, main clause, present, singular
erkenne anactive, first person, main clause, present, singular, subjunctive I
anerkenneactive, first person, indicative, present, singular, subordinate clause
anerkenneactive, first person, present, singular, subjunctive I, subordinate clause
erkennst anactive, indicative, main clause, present, second person, singular
erkennest anactive, main clause, present, second person, singular, subjunctive I
anerkennstactive, indicative, present, second person, singular, subordinate clause
anerkennestactive, present, second person, singular, subjunctive I, subordinate clause
erkennt anactive, indicative, main clause, present, singular, third person
erkenne anactive, main clause, present, singular, subjunctive I, third person
anerkenntactive, indicative, present, singular, subordinate clause, third person
anerkenneactive, present, singular, subjunctive I, subordinate clause, third person
erkennen anactive, first person, indicative, main clause, plural, present
erkennen anactive, first person, main clause, plural, present, subjunctive I
anerkennenactive, first person, indicative, plural, present, subordinate clause
anerkennenactive, first person, plural, present, subjunctive I, subordinate clause
erkennt anactive, indicative, main clause, plural, present, second person
erkennet anactive, main clause, plural, present, second person, subjunctive I
anerkenntactive, indicative, plural, present, second person, subordinate clause
anerkennetactive, plural, present, second person, subjunctive I, subordinate clause
erkennen anactive, indicative, main clause, plural, present, third person
erkennen anactive, main clause, plural, present, subjunctive I, third person
anerkennenactive, indicative, plural, present, subordinate clause, third person
anerkennenactive, plural, present, subjunctive I, subordinate clause, third person
erkannte anactive, first person, indicative, main clause, past, singular
erkennte anactive, first person, main clause, past, singular, subjunctive II
anerkannteactive, first person, indicative, past, singular, subordinate clause
anerkennteactive, first person, past, singular, subjunctive II, subordinate clause
erkanntest anactive, indicative, main clause, past, second person, singular
erkenntest anactive, main clause, past, second person, singular, subjunctive II
anerkanntestactive, indicative, past, second person, singular, subordinate clause
anerkenntestactive, past, second person, singular, subjunctive II, subordinate clause
erkannte anactive, indicative, main clause, past, singular, third person
erkennte anactive, main clause, past, singular, subjunctive II, third person
anerkannteactive, indicative, past, singular, subordinate clause, third person
anerkennteactive, past, singular, subjunctive II, subordinate clause, third person
erkannten anactive, first person, indicative, main clause, past, plural
erkennten anactive, first person, main clause, past, plural, subjunctive II
anerkanntenactive, first person, indicative, past, plural, subordinate clause
anerkenntenactive, first person, past, plural, subjunctive II, subordinate clause
erkanntet anactive, indicative, main clause, past, plural, second person
erkenntet anactive, main clause, past, plural, second person, subjunctive II
anerkanntetactive, indicative, past, plural, second person, subordinate clause
anerkenntetactive, past, plural, second person, subjunctive II, subordinate clause
erkannten anactive, indicative, main clause, past, plural, third person
erkennten anactive, main clause, past, plural, subjunctive II, third person
anerkanntenactive, indicative, past, plural, subordinate clause, third person
anerkenntenactive, past, plural, subjunctive II, subordinate clause, third person
anzuerkennendeaccusative, feminine, gerundive, singular
anzuerkennendeaccusative, gerundive, neuter, singular
anzuerkennendeaccusative, gerundive, plural
anzuerkennendefeminine, gerundive, nominative, singular
anzuerkennendegerundive, nominative, plural
anzuerkennendemdative, gerundive, masculine, singular
anzuerkennendemdative, gerundive, neuter, singular
anzuerkennendenaccusative, gerundive, masculine, singular
anzuerkennendendative, gerundive, plural
anzuerkennendendative, gerundive, singular
anzuerkennendengenitive, gerundive, masculine, singular
anzuerkennendengenitive, gerundive, neuter, singular
anzuerkennendesaccusative, gerundive, neuter, singular
anzuerkennendesgerundive, neuter, nominative, singular

Phrases and idioms

Examples

Liebe, die nur ein Gefühl ist, würde ich nicht als Liebe anerkennen.

عشقی که فقط یک احساس است را به عنوان عشق به رسمیت نمی‌شناسم.

Bewundern, lieben, anerkennen; wer das nicht kann, ist arm zu nennen.

کسی که قادر به تحسین کردن، دوست داشتن و قدرشناسی کردن نباشد را باید مسکین نامید.

den Wert von jem. nicht anerkennen, jem. ablehnen

دست رد به سینهٔ کسی زدن

jem. ablehnen, seinen Wert nicht anerkennen

دست رد به سینهٔ کسی زدن

Du solltest deinen Misserfolg anerkennen.

باید به شکستت اعتراف کنی.

indirect translation

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

1: Esperantostern (de #2449455), cojiluc (fa #12720543), tatoeba.org
2: Esperantostern (de #1309513), cojiluc (fa #12164998), tatoeba.org
3: farhang von ckh
4: farhang von ckh
5: Sudajaengi (de #955639), cojiluc (fa #7544910), tatoeba.org

Sources and licences